Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни EXO-K – Black Pearl
Korean
She’s my black pearl
She’s my black pearl
지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도
이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에
너의 모습을 볼 수 있다면
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
실재하긴 하는 건지
현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
그토록 간절하게
나 바라왔던 널 닿게 된다면
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃,
바다 위에 뜬 달,
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
이 정도에 겁을 먹고 물러날
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰놓은 바다의
장난엔 기꺼이 내가 맞서준다
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워
거칠어진 수면의 요동을 재워
She’s my black pearl oh-
She is my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해
짙은 안개 속에
높은 파도 위에
흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
(ho- oh- she’s my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에
슬픈 선율 위에
희미하게 들린 my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)
Romanization
She’s my black pearl
She’s my black pearl
jidoneun piryo eobseo nae mami neol garikyeo
gal giri heomnanhaedo
ijjeumeseo geureohgen mothanda
han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobtneunde
jeo meolli supyeongseon kkeute
neoui moseubeul bol su itdamyeon
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
siljaehagin haneun geonji
hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
kkumgwa isang sogeul hemaego inna
sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
siganeul hechigo neol chajaga
yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eobtneunde
geutorok ganjeolhage
na barawatdeon neol dake doendamyeon
nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sidgo oh
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
eodum soge pin kkot,
bada wie tteun dal
bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
i jeongdoe geobeul meokgo mulleonal
jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda
neoreul gamchwonoheun badaui
jangnanen gikkeoi naega matseojunda
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo
She’s my black pearl oh-
She is my black pearl
nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeui daeyang oh
challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae
jiteun angae soge
nopeun pado wie
heurithage bichin my beautiful black pearl
(ho- oh- she’s my beautiful black pearl yeah)
gipeun chimmuk soge
seulpeun seonyul wie
huimihage deullin my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)
Translation
Она моя Чёрная Жемчужина.
Она моя Чёрная Жемчужина.
Мне не нужна карта, моё сердце ведёт меня к тебе.
Даже если впереди опасная дорога,
Теперь я не могу остановиться.
Я никогда не забывал тебя даже ни на один час,
Если бы я только мог видеть тебя
В конце далёкого горизонта.
Я поднимаю паруса до конца, и плыву по ветру
Усыпляя качающуюся грубую поверхность воды.
Словно цветок, распустившийся в ночи,
Луна, возвышающаяся над морем,
Словно место, похожее на тайну – моя прекрасная Чёрная Жемчужина.
Словно цветок, распустившийся в ночи,
Луна, возвышающаяся над морем,
Словно место, похожее на тайну – моя прекрасная Чёрная Жемчужина.
Ты, правда, существуешь?
Ты, кажешься далёкой от реальности.
Я блуждаю между сном и за его пределами?
Моя богиня, такая, словно ты жила в мифах,
Я пройду сквозь время, что бы найти тебя.
Я никогда не верил во что-то вечное.
Но если я смогу достигнуть тебя,
Ту, которую искренне желаю.
Я поднимаю паруса до конца, и плыву по ветру
Усыпляя качающуюся грубую поверхность воды.
Словно цветок, распустившийся в ночи,
Луна, возвышающаяся над морем,
Словно место, похожее на тайну – моя прекрасная Чёрная Жемчужина.
Словно цветок, распустившийся в ночи,
Луна, возвышающаяся над морем,
Словно место, похожее на тайну – моя прекрасная Чёрная Жемчужина.
Даже в этот рискованный момент, когда надвигается шторм,
Не разворачивай корабль, не останавливайся.
Если ли бы я знал, что испугаюсь этого и всё брошу,
То я бы даже и не начинал этого.
Я преодолею все хитрости моря, которое скрывает тебя.
Усыпляя качающуюся грубую поверхность воды.
Усыпляя качающуюся грубую поверхность воды.
Усыпляя качающуюся грубую поверхность воды. (Усыпляя, усыпляя~)
Она моя Чёрная Жемчужина. (Оу~)
Она моя Чёрная Жемчужина.
Я плыву в солнечном небе и пяти океанах
Ведущих к ней, сияющей так ярко.
В густом тумане,
На высоких волнах,
Едва сияющая ты – моя прекрасная Чёрная Жемчужина.
(Оу, оу Она моя прекрасная Чёрная Жемчужина~)
В глубокой тишине,
В грустной мелодии,
Я едва слышу – мою прекрасную Чёрную Жемчужину.
(Оу,хей Она моя прекрасная, прекрасная Чёрная Жемчужина~)
https://www.youtube.com/watch?v=pn-IzkBUkFY
RickJ© YesAsia
