Южная Корея, страна в большей или меньшей мере консервативная, известна тем, что часто блокирует в СМИ материалы, якобы непригодные к просмотру для несовершеннолетних. И мы понимаем это, ведь стремление защитить молодое поколение от негативного влияния – то, что мы одобряем и поддерживаем. Но когда наши любимые песни оказываются зацензуренными по причинам, которые за рамками нашего понимания, мы спрашиваем: где же разумные пределы? Почему это было забанено? Кто виноват?
1. PSY – Gentleman
Давайте начнем с клипа “Gentleman”, который был запрещен из-за самой первой сцены, где Psy подфутболивает дорожный конус со знаком “не парковаться”.
Причина бана: Порча государственного имущества
Смотрите на: 0:00 – 0:05
2. T.O.P – Turn It Up
Клип ТОПа на трек “Turn It Up” был запрещен за мелькающие в нем известные бренды, такие как Gucci, Beats и Dior.
Причина бана: Косвенная реклама брендов
Смотрите на: По всему видео
3. Orange Caramel – Catallena
Клип Orange Caramel на песню “Catallena” был забанен потому, что мемберы в одной из сцен были одеты как русалки и завернуты в упаковки для продуктов.
Причина бана: Обесценивание человеческой жизни
Смотрите на: 0:30 – 1:00
4. BTS – Fun Boys
Трек BTS “Fun Boys” был запрещен на музыкальных станциях из-за использования китайской фразы “chi fan le ma”, которая переводится как “ты покушал?” и звучит в корейском языке как мат.
Причина бана: Использование китайской фразы, которая похожа на мат
Смотрите на: 2:35 – 2:40
5. Чжи Ын – Going Crazy (Ft. Бан Ён Гук)
Клип Чжи Ын и Бан Ён Гука “Going Crazy” был запрещен из-за того, что в нем якобы поощряются преступные наклонности и насилие.
Причина бана: Поощрение преступности
Смотрите на: 2:55 – 3:10
6. 2NE1 – I’m Busy
Трек 2NE1 “I’m Busy” был признан непригодным к трансляции из-за использования в нем корейского слова “babo”, которое переводится “дурак”, “идиот”.
Причина бана: Использование ненормативной лексики
Слушайте на: 2:15 – 2:20
7. Табло – Bad
Этот клип был запрещен из-за кадров с употреблением алкоголя и осколками стекла, застрявших в человеческой коже.
Причина бана: Изображение жестокости и злоупотребление алкоголем
Смотрите на: 2:15 – 4:00
8. Dal Shabet – Joker
“Joker” от Dal Shabet был запрещен, собственно, из-за использования слова “joker”, которое на корейском звучит как сленг для обозначения мужских гениталий.
Причина бана: Использование американского слова, которое звучит как нецензурное выражение
Смотрите на: По всему видео
9. Akdong Musician – Galaxy
Песня “Galaxy” была забанена по причине использования слова “galaxy”, которым обозначается популярная линия мобильных телефонов от фирмы Samsung.
Причина бана: Косвенная реклама брендов
Смотрите на: По всему видео
10. Crayon Pop – Uh-ee
Трек “Uh-ee” группы Crayon Pop был запрещен из-за использования в нем японского слова “pika” или “pikapika”, которое переводится как “искристый”, “сияющий”.
Причина бана: Использование японского слова
Смотрите на: 1:20 – 1:25
11. Мирё – Dirty
Трек был запрещен из-за использования слова “косоглазый”.
Причина бана: использование термина, который может быть воспринят инвалидами как унижение
Смотрите на: 2:30 – 2:40
12. GD & TOP – Knock Out
Песня “Knock Out” от GD & T.O.P была забанена из-за своего названия, которое в сленге означает “одержимый” и обычно имеет сексуальный подтекст.
Причина бана: Использование ненормативной лексики
Смотрите на: По всему видео
13. Big Bang – We Like 2 Party
Клип “We Like 2 Party” от Big Bang был запрещен из-за рекламы зарубежного вина и его употребления.
Причина бана: Косвенная реклама вина
Смотрите на: 1:40 – 2:40
Что вы думаете обо всем этом? Делитесь в комментариях!
Источник: www.allkpop.com
Leo © YesAsia
