Нетизены обсудили грустные, но правдивые факты о жизни студента колледжа в Корее.
В Южной Корее имеется огромная пропасть между тремя престижными университетами лиги “SKY” и государственными колледжами. Даже прозвище “Ji Jab Dae” обозначающее местный второсортный колледж, было дано, чтобы описывать другие колледжи при приеме на работу в крупные корпорации.
СМОТРИТЕ ТАК ЖЕ: ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА СМЕРТНОСТИ МОЛОДЫХ КОРЕЙЦЕВ, ЯВЛЯЕТСЯ СУИЦИД
В оригинале пост появился на Pann под названием “Сеульский университет?”, ниже представлен перевод статьи и комментарии пользователей.
“Почему все так бредят Сеульским Университетом?
Разве они не просто студенты, как другие обычные студенты из колледжей?
Все кто заканчивают Сеульский университет становятся председателями в Samsung или что?
Если они посветят свою молодость учебе они достигнут счастья?”
Самые популярные комментарии нетизенов:
[ +240 / -19] Это касается не только местных колледжей, например: даже если студент получит 4-летнюю стипендию в Университете Гондэ, он не будет в состоянии догнать самого плохого студента из Сеульского университета. Любой, находящийся на самом последнем месте в Сеульском университете, студент получит преимущество при подаче резюме.
[ +207 / -4] Вам не следует даже сравнивать Сеульский Университет с местными второсортными колледжами
[ +206 / -5] Единственный колледж в Сеуле, в который захочет пойти, тот кто уже поступил в Сеульский университет, это Пхоханский университет науки и технологии…
[ +84 / -2] Есть поговорка, что человек лучше будет головой змеи чем хвостом дракона, но на самом деле все по-другому. Отношение в обществе к ним будет координально отличатся
[ +56 / -2] Вы знаете что получить 4.4 в второсортном колледже легче чем получить 3.5 в Сеульском университете. Даже если кто-то может учиться днями напролет в обычном колледже они не смогут попасть в Сеульский университет.
[ +36 / -2] В этом случае, лучше быть хвостом дракона чем головой змеи
Источник: Koreaboo
OnniSeolhyun © YesAsia
