[Тест] Японские vs. Корейские версии популярных дорам

15954

На протяжении многих лет было создано огромное количество римейков популярных дорам. Все же трудно сделать выбор, когда посмотрел корейскую и японскую версии дорам, ведь в каждой из есть есть свои особенности.

Проверьте популярные дорамы ниже, и дайте нам знать, какой вы предпочли, японский или корейский вариант!

Nodame Cantabile vs. Cantabile Tomorrow

Mischievous Kiss vs. Playful Kiss

Hana Yori Dango vs. Boys Over Flowers

Liar Game vs. Liar Game

Hana Kimi vs. To the Beautiful You

You’re Handsome vs. You’re Beautiful

Hope: Expectation Zero’s New Employee vs. Misaeng

Источник: allkpop
Kim Nila © YesAsia.ru

  • Японский «Мисэн» выдержала только одну серию. И совсем не поняла зачем надо было слово в слово переснимать???

  • Ольга Грушникова

    Для тебя во всем цвету — только японцы и никто более. Минхо (какой-то деревянный) и Ли Хен У не смогли переиграть Огури Сюна и Икуту Тома. У меня даже мама несколько раз пересматривала японцев. Тайваньская версия была лучше корейской Ву Чун и Дзиро отлично сыграли, А вот героини слегка подкачали.
    Поцелуи вообще не впечатлили — ни один.
    Ты прекрасен — понравились все версии, но с перевесом в 1% победили корейцы.
    Цветочки — предпочтение отдаю японцам, второе место корейцы и тайваньцы (слишком затянули).
    Мисэн не смотрела, поэтому оценить не могу.

  • Виталик

    На мой взгляд самые лучшие дорамы это корейские!
    Из любимых:
    1. W: Меж двух миров/W: Tu Gei Sege
    2. Что-то около 1%/1%ui Eoddeun Keot
    3. Безрассудно влюбленные/Hambooro Aeteuthage
    4. Чоко Банк/Choco Bank

    Советую всем их посмотретьc озвучкой от Softbox

    • disqus_AI0KY6IlSl

      Виталик сан ! Ты статью читал вообще ?! X) Речь шла о ремейках известных дорам, а не о тех, что тебе когда нибудь понравились X)

      • Эль(L)

        …што это было?..

  • Усаги Няшка

    Японские…хм, меньше переигрывают что ли…

  • disqus_AI0KY6IlSl

    Вредный поцелуй и Энджелы- мне больше нравятся корейские, цветочки и для тебя во всём цвету- японские..Вы б тогда ещё на голосование Тайвань выставили, что б видеть всю картину 😉 Тогда Идеальный парень- тоже лучше японский — для меня ..Кстати ещё Кими ва петто..Но и тут безусловно- Мацумото победил..

    • Эль(L)

      …мне Дзиро Ван в тайваньском «Идеальном парне больше понравился, а Гу Хе Сон опять — всю малину испортила!…

      • disqus_AI0KY6IlSl

        Мне нравится Джиро..Не нравится Гу Хе — видать тогда ещё интуитивно чуяла..Но за Хаями Микомичи — чесслово укушу ! Красавец и дылда..Хафу ! От того таким и уродился..Я прям ревела ..Одна из немногих дорам, где нет Сайто Такуми, или Пишки..Или Мацуды Шоты- никого из моих любимчиков..Замечательная дорама..Тайвань начала может серии три, но и сюжет, и кривляния Гу Хе..не дали мне насладиться..в полной мере..

        • Эль(L)

          ..а японский вариант мне не пошёл по причине этой девицы, которая кривлялась, как умалишённая и орала, как оглашенная похлещще самой Хе Сон..видишь ли — это была моя самая первая дорамка из Японии, и я, как полнейший фраер ушастый приняла игру японки за чистую монету, сравнив с нашей системой Станиславского — вот же дура была!…это щас я попривыкла и уже внимания не обращаю…надо бы пересмотреть сей синематографический шедевр made in Japan…

          • disqus_AI0KY6IlSl

            Ну да- для первого раза наверное слишком 🙂 Пересмотри ! Ктати там и Хиро же ж..Как я забыла..Всё таки есть любимец..Хотя я болела за андроида ! И до конца верила в хороший конец..Все такие фильмы философские и печальные- тот же 300 летний человек..

            • Эль(L)

              ..очень душещипательная картина!…так мне Дзиро жалко было — не передать словами…эээххх!..нахлынуло чего-то…

              • disqus_AI0KY6IlSl

                Тоже плохо закончилось ?! Блин..Я против плохих концов..Пересмотрю -буде время..

                • Эль(L)

                  ..так это ж ремейк…с японского срисовали..

                  • disqus_AI0KY6IlSl

                    И что..Каждый имеет право на своё виденье — и кстати- если Энджелов с Дзиро сняли одни в один — влоть до диалогов..То в Идеальном проявили фантазию- есть значительные расхождения..Только до сих пор загадка, для чего брали Хе Сон?! Добро б цветочки переснимали..А так..Сдаётся мне- китайцы тоже этого не поняли 🙂

                    • Эль(L)

                      ..Тайвань любит всё копировать у Кореи и Японии, в пику папке — Китаю..поэтому — сюжет от самураев, а Хе Сон тогда на самом пике была — мноооого денежек за её появление отвалили….дураки…

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Так именно..Хоть отбили затраты 😉 на покупку авторитетной госпожи..

                    • Эль(L)

                      …всю прибыль и ухнули, почём зря…то же мне, бизнесмены..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Не..Ну тогда бы хоть японку взяли б..Причём тут Хе Сон ?! Корейской версии то не было..

                    • Эль(L)

                      …после «Цветочков» она была страсть, как знаменита…причина только в этом…а может у них шиком считается — иностранцы на главных ролях, рейтинги так повышают..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Она и сейчас знаменита — хотя как понимаю ролей больше особо не было..Хотела стать певицей, рисует, пишет книги, снимает..Но , как говориться, лучше б одно что то делала хорошо..На мой взгляд..

                    • Эль(L)

                      ..это Лена — остатки прежней роскоши….а славы-то ой, как хочется…отсюда и эта сороспелая свадьба с папарацци (будто бы поймали!), и шоу, и статейки проплаченные…к хорошему быстро привыкаешь…а отвыкать-то не хочется..