Вы слышали выражение «厉害了，我的歌!», что часто используется в китайском языке? Эта часть сленга говорит, что «ты крут, брат мой!». Данная фраза набирает широкую популярность на просторах Китайского интернете и сейчас реально горячая тема. Давайте же исследуем новое популярное сленговое выражение в Мандарин!
Как же появилось сленговое выражение «厲害了 我的哥!»?
Выражение«厲害了 我的哥!»стало довольно популярным в интернете, особенно в игровой среде в Китае. Оно стало популярным, когда во время военной подготовки ученик поймал своего инструктора за игрой в популярную игру King’s Glory на своем телефоне. Так и началась эта забавная история. Оказалось, что инструктор так же был поклонником этой игры, и играл вместе с учеником. Когда они стали играть вместе, они начали выигрывать. Ученики средней школы не могли поверить в происходящее и начали комментировать игровой навык инструктора. Тада! «厲害了我的哥» выскочила и стала широко распространенным выражением в Китае.
Как использовать «Ты крут, брат мой» по-китайски:
Это выражение нужно использовать в китайском сленге, чтобы выразить удивление или изумление. Вы можете использовать его во многих ситуациях. Вы также можете использовать его как угодно: просто замените последнее слово 哥 «брат» тем, что адресуется человеку!
Источник ninchanese
