20 корейских слов и фраз, которые должен знать каждый дорамщик

46593

Если вы заядлый дорамщик(или к-попер), то вы наверняка подхватили некоторые слова и фразы в жаргоне и, может быть, сможете поддержать разговор.

Лучшая часть в дорамах – это множество повторяющихся слов, особенно в те моменты, когда затрагивается тема любви.

Здесь вы увидите 20 корейских слов и фраз, которые должен знать каждый любитель дорам.

Смотрите также: Пак Шин Хе пожертвует всю свою прибыль от азиатского турне

1.Онни/оппа/нуна/хён

Онни/언니: обращение девушки к девушке старше её/сестре
Оппа/오빠: обращение девушки к парню старше/брату
Нуна/누나: обращение парня к девушке старше его/сестре
Хён/형: обращение парня к парню старше/брату
Вам не обязательно быть кровными родственниками, чаще всего эти слова используются, чтобы показать близость в отношениях.

2.Качжима

Качжима/가지마: Не уходи

3.Саранхэ

Саранхэ/사랑해: Я тебя люблю

4.Яксокхе

Яксокхе/약속해:Пообещай/обещаю

5.Чоахэ

Чоахэ/좋아해: Ты мне нравишься

6. Пэгопха?

Пэгопха?/배고파?: Ты голоден?

7.Хэнбокхе

Хэнбокхе/행복해: Я счастлив

8.Погощипхо

Погощипхо/보고싶어: Я скучаю по тебе

9. Чальчжа

Чальчжа/잘자: Спокойной ночи(досл.»хорошо поспать»)

10.Кокчонхачжима

Кокчонхачжима/걱정하지마: Не волнуйся

11.Квэнчана?

Квэнчана?/괜찮아?:Ты в порядке?

12.Намчжачингу/Ёчжачингу

Намчжачингу/남자친구: Парень (boyfriend)
Ёчжачингу/여자친구: Девушка (girlfriend)

13.Уэгыре?

Уэгырэ? / 왜그래: Почему же так?(«Зачем ты так?», «Что не так?»)

14. Сонбэ/Хубэ

Сонбэ/선배: уважительное обращение к тому, кто раньше вас пришёл в компанию куда вы устроились или учебное заведение, в котором вы учились/учитесь
Хубэ/후배: обращение к человеку, который позже вас пришёл в компанию или учится выпуском ниже в учебном заведении

15. Кёронхэчжо

Кёронхэчжо/결혼해줘: Ты выйдешь за меня?

16.Самгаккванге

Самгаккванге/삼각관계: любовный треугольник

17.Ччаксаран

Ччаксаран/짝사랑: безответная любовь

18.Мианхэ

Мианхэ/미안해: Прости

19.Хэочжичжа

Хэочжичжа/헤어지자:Давай расстанемся

20.Чебаль

Чебаль/제발:Прошу (используется при отчаянном положении)

KDragon © YesAsia.ru

  • Anastasiya Yerukh

    Слова о расставании, о любовном треугольнике и о безответных чувствах я даже учить не хочу(

  • Диана

    Что за дорама по номером 14?

  • Lev Shin

    Не все знаю(

  • Vi Roo

    А что за дорама на 17 фотке?

  • 크리스

    «Чебаль» больше употребляется как «умоляю»

  • Ирина Шкуропата

    Спасибо за хорошую статью 😍❤️❤️❤️👍
    Как раз всем кто учит корейский, она оч пригодиться 😘😍❤️👍

  • Helen Polikarpova

    А как же КУМАО, КАМСАМНИДА- Спасибо!!!!!

  • Djul

    кстати, в японском «обещаю» звучит почти также («якусоку»)

  • Лена Тэян

    а как же файтин???

  • ника шим

    я чуть мозг не сломала, ужасная транскрипция да еще и не правильная…. боже, ну серьезно.. даже если сравнить с тем как пишется(по звукам) и написано по русски это вообще не то!
    так, я теперь сне пожалуйста скажите название гиф — дорам со слов 8, 20, 10, 6 и 5

    • Mjjejetic

      6 — О, моя Венера
      8 — Потомки солнца
      20 — Воплощение ревности

  • Zhanel

    Арассо, арачжи, оттоке, хачжима, ку(ү)рэ, ёбсэо, чузуомнида (что ли, не знаю точно, но запомнила), и несколько из этих

    • Наталья Свирина

      Как переводится хачжима?

  • Tiffany Kwon

    все знаю хехе

  • Шуматова Альбина

    КОДЖО забыли)))

  • Dana

    миянэ, миянэ, хажимаааа,..

  • Vetta

    …..язык сломаешь пока произнесешь и мозг закипит пока выучишь…..

  • mendaci poli

    Бьянэээ

  • Ольга Рясянен

    Карашо, писарка ( секретарь) и соседа понятно без перевода 😜.

  • Терра

    Если запомнишь єти 20 фраз, то можно будет смотреть 95% дорам без субтитров и ру озвучки.

    • Ирина Шкуропата

      Согласна

  • Oxx

    Блин, а я обещаешь вечно слышу, как яксу, а ты в порядке — кэнчана, у меня странно уши устроены видать. )))

  • Марина

    Спасибо, вот есть не которые слова который непонятна, а сейчас поняла

  • Тэгонан Умари

    «Оппа,отакэ?»- неа.не прокатит за топовую фразу дорамы?

  • Maria Ulyanova

    Джису так убедителен, даже несмотря на то, что у него слезинка из водички

    • MsMari

      «Струны души»

      • Maria Ulyanova

        Спасибки!