Танака Тецуши извиняется за скандал с изменой жене

1212

Актер Танака Тецуши опубликовал заявление через свое агентство по факсу, чтобы извиниться за скандал, вызванный его романом на стороне, о котором сообщалось в выпуске журнала FRIDAY от 2 июня.

Напомним, Танака, как сообщается, встречался со своим стилистом в своей квартире во время праздников Золотой недели в начале мая, а его жена, актриса Накама Юкиэ, была за границей за по работе.

В своем заявлении Орикон сообщает, что он извинился за свои бездумные действия и поклялся, что этого больше не повторится. Как обычно во всех извинениях за скандалы, он сожалел о неудобстве, доставленном окружающим его людям и, в частности, своей семьи.

СМОТРИТЕ ТАК ЖЕ: Танака Тецуши изменяет своей жене, Накама Юкиэ?

Сплетники в блогах пытаются теоретизировать, почему ему потребовалась целая неделя, чтобы ответить на обвинения. Обсуждалось даже, что, может быть, он ждал, когда его жена простит его. Кроме того, его собственный скандал почти совпал с новостями о ненадлежащем поведении Койде Кейсуке с 17-летней девочкой, что многих циничных пользователей сети привело к мысли, как будто он пытался затаиться и избегать общения с публикой, поскольку внимание от него было отвлечено.

Тем не менее, он объяснил ситуацию своей жене, и она приняла его извинения.

Танака пообещал восстановить доверие каждого, упорно трудиться, чтобы улучшить свои навыки как актера.

Прим.переводчика: хотя из текста статьи это не совсем очевидно, но стоит уточнить, что Танака Тецуши извинялся именно за скандал вокруг слухов, основанных на его неосторожном поведении на публике. При этом признания самой измены сообщение не содержало, поэтому сообщение FRIDAY пока стоит считать домыслом или преувеличением.

Перевела Merrylinn специально для YesAsia.ru

ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ

BTOB предлагают поклонникам разгадать «фото викторину»

358
BTOB предлагают поклонникам разгадать «фото викторину».Опубликованное изображение практически не дает никаких подсказок, кроме знака аварийного выхода. Там нет намека на то, для чего предназначена фотография. Тем не менее, мы...

WINNER вернутся с новым альбомом в марте

297
Стало известно, что WINNER порадует своих поклонников новым альбомом в марте.Согласно сообщениям инсайдеров, 19 февраля WINNER вылетели в Лос-Анджелес, чтобы приступить к съемкам нового клипа...

NCT U впервые выступят с новой песней на музыкальном шоу «M! Countdown» на этой...

308
NCT U впервые выступят с новой песней на музыкальном шоу "M! Countdown"Стало известно, что 22 февраля подгруппа NCT U впервые выступит со своей новой песней...

Эйно из VAV рассказал о своих хороших друзьях MONSTA X

148
Эйно из VAV рассказал в своем интервью о своих хороших друзьях MONSTA X.Участник VAV сказал, что он чувствовал себя немного странно, когда MONSTA X одержали...
video

JBJ взволновали толпу поклонников на «Open Concert»

303
JBJ вышли на сцену, чтобы выступить на "Open Concert".Прежде чем парни начали петь, они могли слышать оглушительные крики поклонников, которые выражали им свою поддержку. Крики...