Ким Ён Хва, режиссёр и сценарист корейского фантастического фильма “Наедине с богами: Два мира” (“Along With the Gods: The Two Worlds”), рассказал в интервью СМИ 14 ноября о том, как решил сделать из популярного драматического вебтуна захватывающую киноленту.
Смотрите также: Режиссёр Ким Ён Хва примет участие в проекте компании Стэна Ли
Фильм выйдет в кинопрокат 20 декабря. Это будет лишь первая часть двухсерийной картины, основанной на сенсационной одноименной манхве Чу Хо Мина. Она повествует о погибшем мужчине, который осуждён пройти через семь кругов ада в течение 49 дней в компании трех Ангелов Смерти.
Во время пресс-конференции к выходу картины в сеульских кинотеатрах, режиссёр сказал:
“Когда я впервые прочитал оригинальную манхву по запросу производственной кинокомпании, я был шокирован проницательностью и осмысленностью сюжетной линии”.
Он заявил, что является большим поклонником манхвы, и крайне отрицательно отнесся к изначальному плану компании вплести сюжет 8 томов вебтуна в один двухчасовой фильм.
Так как студия отказалась спонсировать экранизацию всех частей манхвы, но упорно настаивала на том, чтобы картину снимал именно опытный режиссёр с 4-мя фильмами за плечами, Ким Ён Хва предложил компромиссное решение для сокращения съемочного времени. Он объединил двух разных персонажей оригинальной истории – главного Ангела Смерти и адвоката – в одного героя.
Результатом многолетних согласований и раздумий стала будущая картина “Наедине с богами: Два мира” (“Along With the Gods: The Two Worlds”) или “С богами” (название все ещё не утверждено), а вернее, её первая часть. Фильм уникален тем, что, впервые в истории корейского кино, обе главы были сняты одновременно с одними и теми же главными героями, режиссёром и съемочной командой.
В общем подготовка и работа над лентой заняли 5 лет, включая 11 месяцев непосредственных съемок, и стоили компании 40 миллиардов вон (35 миллионов долларов) производственных расходов.
Режиссёр заявил СМИ, что старался как можно сильнее сократить разницу между оригинальной манхвой и фильмом.
“В версии фильма присутствует та же сюжетная линия и те же персонажи, что и в оригинальном вебтуне. Разница лишь в том, как я уже говорил, что драматический аспект повествования был максимально сконцентрирован в двух частях вместо восьми, чтобы вместить его в ограниченное экранное время. Я должен удовлетворить пожелания и почитателей манхвы, и тех, для кого картина станет самостоятельной новинкой кинематографа”.
gunyasha © YesAsia.ru
