Китайская актриса Чжао Ли Ин недавно объявила, что она возьмет короткий перерыв от работы на отдых, и тут же стала предметом спекуляций на тему, что она просто может быть беременна.
Ранее в новостном сообщении репортеры поделились фотографиями китайского актера Фэн Шао Фэна, а также безымянной женщины на свидании. Женщина, одетая в свободное черное платье и куртку, выглядела беременной, а периодически ей помогала подруга. После того, как были опубликованы эти фото, начали распространяться слухи о том, что женщиной на фотографиях была Ли Ин.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Чжао Ли Ин и Фэн Шао Фэн встречаются?
Поскольку актриса в настоящее время не берет никаких новых проектов, было высказано предположение, что причиной перерыва стал тот факт, что она в настоящее время на третьем месяце беременности от Шао Фэна.
Тем не менее, как актриса, так и ее агентство, быстро отреагировали на слухи.
«Нет ничего подобного,” – ответило ее агентство.
Ли Ин также обновила Вэйбо, загрузив фотографию, где делает полушпагат с улыбкой на лице, написав: «Я не знаю, что сказать… Давайте просто все разойдемся*», – добавив к этому ответу фото собачки, что может быть метафорой китайского выражения “dan shen gou / 单身狗” (одинокий пес), что может быть намеком на то, что она ни с кем не встречается.
Merrylinn, специально для YesAsia.ru
*примечание переводчика: в случае с подписью и своим фото Ли Ин использовала игру слов, которую трудно отразить в русском языке. Смысл примерно в том, что при шпагате ноги расходятся и она призывает это сделать всех, то есть разойтись, другими словами закончить бесполезный разговор и заняться своими делами.
