Тизер мультфильма «Я краснею», выходящего на экраны в марте, заставил корейскую публику буквально покраснеть от ярости. Тизер был опубликован в конце прошлого года, но недавно он вновь появился в интернет-сообществах.
Учитывая растущую напряженность в отношениях между Китаем и Южной Кореей, корейская общественность не согласилась с тем, что в мультфильме «Я краснею» изображена именно китайская традиционная одежда. В одной из сцен тизера, где главной героине рассказывают о ее происхождении, показан свиток с изображением красной лисы и двух людей. Героиня имеет китайское происхождение, и предполагается, что картина описывает китайский фольклор и культуру.
Корейцы не согласны с нарядами на картине, утверждая, что это корейская традиционная одежда ханбок, а не ханьфу, традиционный китайский костюм.
«Это просто смешно. Я так раздражен. Новый проект Pixar выдает одежду эпохи Корё за китайский стиль. Я очень нервничал, когда смотрел тизер, потому что много раз американские компании продвигали Китайский северо-восточный проект, и они действительно сделали это снова. Почему Корея не продвигает ханбок эпохи Корё?
Как вы думаете, будет ли противоположная сторона (китайцы) стоять на месте, если в таком значимом глобальном мультфильме покажут ханбок? Нетизены не должны допустить, чтобы этот фильм вышел в прокат, или хотя бы отложить премьеру. Я так злюсь, потому что Корея не имеет такого влияния. Еще больше меня раздражает жалкая реклама корейского ханбока»
Это сообщение было дополнено иллюстрациями китайской традиционной одежды. Ханьфу обычно представляет собой длинный халат поверх платья с Y-образным вырезом.
Другие фасоны включают юбку с поясом поверх халата с короткими рукавами и внутреннее платье с длинными рукавами.
С другой стороны, корейская традиционная одежда, ханбок, обычно представляет собой короткий жакет (чогори), надетый на пышную юбку.
Некоторые фасоны включают чогори, удлиненное спереди и сзади, с разрезами по бокам. Это также может быть жилет, надетый поверх топа с длинными рукавами.
Эта ошибка разгневала корейских нетизенов:
«Дисней сошел с ума? Они такие бестактные»
«У меня стресс»
«Дисней издевается?»
«Дисней сошел с ума»
«Дисней опять за свое»
«Опять? Эти сумасшедшие ублюдки»
Это происходит из-за напряженных отношений между Южной Кореей и Китаем. Южнокорейцы утверждают, что кимчи и ханбок являются частью их культуры, в то время как китайцы настаивают на том, что они являются частью истории Китая.
anstacy © YesAsia.ru
