«Коровий язык» на карте из дорамы «Быть героем» возмутил иностранных зрителей

9
10433
"Коровий язык" на карте из дорамы "Быть героем" возмутил иностранных зрителей

Недавно состоялась премьера новой дорамы с участием актёра Ван Ибо «Быть героем». Сериал рассказывает историю двух друзей, которые ведут борьбу с бандой наркоторговцев, попутно раскрывая тайны прошлого.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Зрители устали от дорамы «Щепки Агарового дерева» и называют сюжет старомодным

В одной из серий внимание зрителей привлекла карта, которая расположена на заднем фоне в кадре. Пользователи заметили, что вместе с территорией Китая на ней изображены спорные территории в Восточном море — так называемый путь «Коровьего языка» или «путь U». Эти территории стали предметом спора сразу нескольких стран: Вьетнама, Китая, Филиппин, Малайзии, Брунея и Тайваня.

"Коровий язык" на карте из дорамы "Быть героем" возмутил иностранных зрителей
Пунктирной линией отмечены спорные территории, путь «Коровьего языка»

Многие иностранные зрители заметили, что карта в дораме специально демонстрируется так, чтобы все заметили часть острова Хайнань и линию «Коровьего языка»

"Коровий язык" на карте из дорамы "Быть героем" возмутил иностранных зрителей
"Коровий язык" на карте из дорамы "Быть героем" возмутил иностранных зрителей

Известно, что Вьетнам выкупил права на трансляцию дорамы «Быть героем». Премьера сериала состоялась параллельно с китайской премьерой. Однако вьетнамские зрители отметили, что компания, которая выкупила права, во время трансляции сериала замазала часть фона с картой.

"Коровий язык" на карте из дорамы "Быть героем" возмутил иностранных зрителей
Кадр из дорамы во время трансляции во Вьетнаме

Вьетнамские зрители написали в сети, что подобные манипуляции — это основная причина, по которой они не хотят смотреть китайские фильмы и дорамы. Другие пользователи сети написали, что больше не будут смотреть эту дораму. Некоторые нетизены заявили, что соответствующие органы власти должны внимательнее следить за контентом, на который они дают прокатные лицензии и разрешения на трансляцию.

Happy Jea © YesAsia.ru

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Взаимное уважение личности, интересов и мнений
новые правила в комментариях
и без политики и острых национальных тем!