Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни Ivy – I Dance
Korean
I dance 너를 잊으려고
I dance 너를 지우려고
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
사진은 이제 내려놓고
사진대신 음악을 틀어
너무 아파서 잊고 싶어서
오늘도 이렇게 몸부림치고 있어
니가 떠나고 텅 빈 가슴
그 자릴 음악으로 채워
너의 빈자리 전혀 느끼지
못하도록 볼륨을 끝까지 높이고서
I dance 너를 잊으려고
I dance 너를 지우려고
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
I dance 울고 싶어지면
I dance 보고 싶어지면
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
난 오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
거울에 비치는 내 모습
그 위로 겹치는 네 모습
지워버리려 계속 움직여
더 이상 네가 보이지 않을 때까지
이 음악이 멈추고 나면
아무 힘도 남질 않아서
너를 그리워 할 틈도 없이
곧바로 잠이 들 수 있을 때까지 계속 계속
I dance
아직도 너를 떠올리는 나를
한심해서 용서할 수가 없어 거울
앞에 서서 미친 듯이 춤을 추면 니 모습이
조금씩 흐려지는 이 기분이
좋아서 계속 몸을 움직여 외로와서
혼자 몰래 숨 죽여
울 눈물도 없게 땀으로 다 빼
마지막 한 방울도 남아 있지 않게
니 목소리가 그리울 땐
음악으로 귀를 막고 또
눈물이 나오려고 할 땐
땀으로 다 흘려버리고 더
춤추고 춤춰 지치고 지쳐
너를 그리워 하는 것 조차도 잊혀
지는 그 순간이 꼭 오기를
바라면서 오늘도 난 음악을 틀어
I dance 너를 잊으려고
I dance 너를 지우려고
이 음악에 빠져서 미친 듯이 춤을 추면
잠시라도 너를 잊을 수가 있어서
I dance 울고 싶어지면
I dance 보고 싶어지면
생각하기 싫어서 그리운 게 싫어서
난 오늘도 이렇게 미친 듯이 춤을 춰
I gotta keep on dancing
Cause tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing
Cause I can’t let myself cry
I gotta keep on dancing
Cause tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing
Cause I can’t let myself cry
Romanization
I dance neoreul ijeuryeogo
I dance neoreul jiuryeogo
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
sajineun ije naeryeonoko
sajindaesin eumageul teureo
neomu apaseo itgo sipeoseo
oneuldo ireoke momburimchigo isseo
niga tteonago teong bin gaseum
geu jaril eumageuro chaewo
neoui binjari jeonhyeo neukkiji
motadorok bollyumeul kkeutkkaji nopigoseo
I dance neoreul ijeuryeogo
I dance neoreul jiuryeogo
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
I dance ulgo sipeojimyeon
I dance bogo sipeojimyeon
saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo
nan oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo
geoure bichineun nae moseup
geu wiro gyeopchineun ne moseup
jiwobeoriryeo gyesok umjigyeo
deo isang nega boiji anheul ttaekkaji
i eumagi meomchugo namyeon
amu himdo namjil anhaseo
neoreul geuriwo hal teumdo eobsi
gotbaro jami deul su isseul ttaekkaji gyesok gyesok
I dance
ajikdo neoreul tteoollineun nareul
hansimhaeseo yongseohal suga eobseo geoul
ape seoseo michin deusi chumeul chumyeon ni moseubi
jogeumssik heuryeojineun i gibuni
johaseo gyesok momeul umjigyeo oerowaseo
honja mollae sum jugyeo
ul nunmuldo eopge ttameuro da ppae
majimak han banguldo nama itji anke
ni moksoriga geuriul ttaen
eumageuro gwireul makgo tto
nunmuri naoryeogo hal ttaen
ttameuro da heullyeobeorigo deo
chumchugo chumchwo jichigo jichyeo
neoreul geuriwo haneun geot jochado ichyeo
jineun geu sungani kkok ogireul
baramyeonseo oneuldo nan eumageul teureo
I dance neoreul ijeuryeogo
I dance neoreul jiuryeogo
i eumage ppajyeoseo michin deusi chumeul chumyeon
jamsirado neoreul ijeul suga isseoseo
I dance ulgo sipeojimyeon
I dance bogo sipeojimyeon
saenggakhagi sirheoseo geuriun ge sirheoseo
nan oneuldo ireoke michin deusi chumeul chwo
I gotta keep on dancing
Cause tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing
Cause I can’t let myself cry
I gotta keep on dancing
Cause tears coming down on my eyes
I gotta stop romancing
Cause I can’t let myself cry
Translation
Я танцую, что бы забыть тебя.
Я танцую, что бы стереть тебя.
Если я погружусь в эту музыку и буду безумно танцевать,
Может быть, на мгновение, я смогу забыть тебя.
Я положила эти фотографии и вместо них,
Включаю музыку,
Потому что так больно, потому что я хочу забыть тебя,
Я извиваюсь от боли.
После твоего ухода – в моём сердце стало пустым,
И я стараюсь заполнить его музыкой.
Включила громкость на полную мощность,
Так, я не чувствую твоего отсутствия.
Я танцую, что бы забыть тебя.
Я танцую, что бы стереть тебя.
Если я погружусь в эту музыку и буду безумно танцевать,
Может быть, на мгновение, я смогу забыть тебя.
Я танцую, когда мне хочется плакать.
Я танцую, когда скучаю по тебе.
Я не хочу думать о тебе, я не хочу скучать по тебе,
Сегодня, я снова танцую словно сумасшедшая.
На верхнюю часть моего отражения в зеркале –
Накладывается твоё отражение.
Я стараюсь его стереть, поэтому, я продолжаю двигаться,
Пока не перестану видеть тебя.
Когда музыка останавливается,
У меня не остаётся сил.
Так, у меня нет времени, что бы скучать по тебе.
Пока я не смогу сразу же уснуть, я буду продолжать танцевать.
Я танцую.
Я настолько жалкая из-за того, что всё ещё думаю о тебе.
Я не могу простить себя за это.
Если я танцую перед зеркалом как сумасшедшая,
Кажется, что твоё отражение понемногу исчезает.
Мне хорошо и я двигаю телом, потому что я одинока.
Я втайне пролила все свои слёзы через пот, и успокоилась.
Так что, все слёзы, до последней капли, покинут моё тело.
Когда я скучаю по твоему голосу,
Я блокирую свои уши музыкой.
Когда наворачиваются слёзы,
Я позволяю им течь, словно это пот,
Так что, я танцую и танцую, пока не устану.
Как же я надеюсь на то, что настанет момент,
Когда я перестану скучать по тебе.
Сегодня, я снова включаю музыку.
Я танцую, что бы забыть тебя.
Я танцую, что бы стереть тебя.
Если я погружусь в эту музыку и буду безумно танцевать,
Может быть, на мгновение, я смогу забыть тебя.
Я танцую, когда мне хочется плакать.
Я танцую, когда скучаю по тебе.
Я не хочу думать о тебе, я не хочу скучать по тебе,
Сегодня, я снова танцую словно сумасшедшая.
Я должна продолжать танцевать,
Потому что наворачиваются слёзы.
Я должна прекратить фантазировать,
Потому что я не могу позволить себе плакать.
Я должна продолжать танцевать,
Потому что наворачиваются слёзы.
Я должна прекратить фантазировать,
Потому что я не могу позволить себе плакать.
RickJ© YesAsia
