YesAsia Lyrics: MBLAQ – MONA LISA (японская версия)

2
61

Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^

А теперь мы представим вам Текст песни MBLAQ — Mona Lisa

Japanese

Leggo!
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
Baby say yeah yeah yeah yes
Don’t say no no no no
手にした 感情は 君
から 離れず no no no
僕は 見つめて 君の 目は Mona Lisa
虚ろな目 過ぎ
去りし 去りゆく 日々
記憶の 光は 何を 残すの?

I know I know I know I know
君の愛求めても
僕の手は届かない
その瞳は
モナリザのように濡れた

ねぇ 愛は消えないで
さよならはまだ言わないで
Baby say yes Baby say yes
雨に 濡れた Oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ

You never know 僕が君を抱いて
涙をそっと僕が拭いて
浮かべた二人の イメージ
は儚く消えて

I know I know I know I know
愛を愛を探して
君の名前を叫んだ
その瞳は
モナリザのように

ねぇ 愛は消えないで
さよならはまだ言わないで
Baby say yes Baby say yes
雨に 濡れた Oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ

もう君に届かない
この手は触れられない
逢いたい

Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala

ねぇ 愛は消えないで
さよならはまだ言わないで
Baby say yes Baby say yes
雨に 濡れた Oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
僕は 独り 見つめて いるよ

Romanization

Leggo!
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala
Baby say yeah yeah yeah yes
Don’t say no no no no
te ni shita kanjo wa kimi
kara hanarezu no no no
boku wa mitsumete kimi no me wa Mona Lisa
utsurona me sugisarishi
sariyuku hibi
kioku no hikari wa nani wo nokosu no?

I know I know I know I know
kimi no ai motomete mo
boku no te wa todokanai
sono hitomi wa
MONARIZA no you ni nureta

nee ai wa kienaide
sayonara wa mada iwanaide
Baby say yes baby say yes
ame ni nureta oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
boku wa hitori mitsumete iruyo

You never know boku ga kimi wo daite
namida wo sotto boku ga fuite
ukabeteita futari no IMEJI
wa hakanaku kiete

I know I know I know I know
ai wo ai wo sagashite
kimi no namae sakenda
sono hitomi wa
MONARIZA no you ni nureta

nee ai wa kienaide
sayonara wa mada iwanaide
Baby say yes baby say yes
ame ni nureta oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
boku wa hitori mitsumete iruyo

mou kimi ni todokanai
kono te wa furerarenai
aitai

Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say!
Lalalala Oh Lalalala Oh Lalalala

nee ai wa kienaide
sayonara wa mada iwanaide
Baby say yes Baby say yes
ame ni nureta oh Mona Lisa

Oh ~ oh oh oh oh Oh ~ oh oh oh oh
Oh Baby say yes Baby say yes
boku wa hitori mitsumete iruyo

Translation

Поехали!
Все налево. Все направо. Все все кто с нами скажите:
Лалалалала! О! Лалалалала! О! Лалалалалала!
Детка скажи — да, да, да. Не говори — нет, нет, нет, нет.
Я не могу оторвать свой взгляд, даже когда я знаю, что не могу обладать тобой.
Это происходит в первый раз, посмотри на меня,
Даже когда я спрашиваю – почему? Куда ты смотришь?
Ты безответна, как Мона Лиза.
Это твоё место, не оставляй меня.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя.
Я желаю тебя более страстно, чем Солнце.
Но я боюсь, что ты как Мона Лиза, которой я не могу обладать.
Не говори мне «Прощай», не говори со мной подобным взглядом.
Детка, скажи – да! Детка, скажи – да!
Принимая такое же выражение, как Мона Лиза.
Ооо~ Ооо~ О, детка, скажи – Да! Детка, скажи – да!
Я с изумлением смотрю на тебя.

Ты никогда не знаешь, что ты можешь стать моей девушкой.
В конечном итоге, я мог бы безмолвно смотреть на тебя, на твоё, лишённое эмоций лицо.
Ты смеёшься, поскольку ты всё больше отдаляешься.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя.
Этим криком я зову тебя.
Но я боюсь, что ты как Мона Лиза, которой я не могу обладать.
Не говори мне «Прощай», не говори со мной подобным взглядом.
Детка, скажи – да! Детка, скажи – да!
Принимая такое же выражение, как Мона Лиза.
Ооо~ Ооо~ О, детка, скажи – Да! Детка, скажи – да!
Я с изумлением смотрю на тебя.

Я не могу к тебе прикоснуться,
Я не могу тобой обладать.
Но я хочу тебя~

Все налево. Все направо. Все все кто с нами скажите:
Лалалалала! О! Лалалалала! О! Лалалалалала!

Не говори мне «Прощай», не говори со мной подобным взглядом.
Детка, скажи – да! Детка, скажи – да!
Принимая такое же выражение, как Мона Лиза.

Ооо~ Ооо~ О, детка, скажи – Да! Детка, скажи – да!
Я стою, поскольку я с изумлением смотрю на тебя.

RickJ© YesAsia


Внимание! Прежде чем оставить комментарий, ознакомьтесь пожалуйста с правилами в комментариях