Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни NU’EST – I’m Sorry
Korean
머리 속은 까맣게 널 잊어버리고
살아가는 동안
나의 곁엔 어느센가 누가 있어
마치 반복되는 것처럼
미안한 맘 일거야 난 아직 그녀를
사랑하지 않아
계속 반복되는 하루 그 안에서
그저 살아가고 있는데
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어
안되는 걸 알면서
왜 연락했냐고
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼
처음부터 없었던 건 아니었을까
어지러운데 어지러운데
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직 너의 기억뿐인데
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
왜 내 맘은 이렇게 너에게로 oh no~
언제나 나의 기억 속 너에게
불안한 나의 마음을 들킬까 봐
숨기고 숨기며 피하고 싶어서
멀어져 가는 널 보며
난 너를 사랑하지만 이제
더 이상 너는 없어 이곳에
널 보고 싶어도 볼 수가 없는데
너의 미소 그 눈물 오 I need you
안되는 걸 알면서 또 전활 걸었어
안되는 걸 알면서
왜 연락했냐고
믿어지지 않았었지만
차분한 목소리로 너는 내게 말했어
행복했던 기억까지 거짓말처럼
처음부터 없었던 건 아니었을까
어지러운데 어지러운데
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
원하고 원했지만 내겐
니가 없어 오직 너의 기억뿐인데
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
(Oh 믿어지지 않았어 하지만)
차가운 목소리로 너는 내게 말했어 oh no
Rap. in my love, in my pain 나의 기억속에 넌
따듯한 미소로 나를 안아 주었어
비바람 속에 지친 내 속에
소리 없이 내게로 들어와 안아 주었어
do u do u know about my
쓰라린상처 되어
do u do u know about my 아픈기억 모두
I’m sorry, so sorry, good bye, good bye
(kill my soul, kill my name,
kill my pain, a good for me
안되는 걸 알면서 왜 전화를 걸었어
kill my soul, kill my name,
kill my pain, a good for me)
Romanization
meori sogeun kkamahge neol ijeobeorigo
saraganeun dongan
naui gyeoten eoneusenga nuga isseo
machi banbokdweneun geotcheoreom
mianhan mam ilgeoya nan ajik geunyeoreul
saranghaji anha
gyesok banbokdweneun haru geu aneseo
geujeo saragago ittneunde
andweneun geol almyeonseo ddo jeonhwal georeosseo
andweneun geol almyeonseo
wae yeollakhaettnyago
mideojiji anhasseotjiman
chabunhan moksoriro neoneun naege malhaesseo
haengbokhaetdeon gieokggaji geojitmalcheoreom
cheoeumbuteo eobseotdeon geon anieosseulgga
eojireounde eojireounde
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
wonhago wonhaetjiman naegen
niga eobseo ojik neoui gieokbbuninde
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
wae nae mameun ireohge neoegero oh no~
eonjena naui gieok sok neoege
buranhan naui maeumeul deulkilgga bwa
sumgigo sumgimyeo pihago sipeoseo
meoreojyeo ganeun neol bomyeo
nan neoreul saranghajiman ije
deo isang neoneun eobseo igose
neol bogo sipeodo bol suga eobtneunde
neoui miso geu nunmul o I need you
andweneun geol almyeonseo ddo jeonhwal georeosseo
andweneun geol almyeonseo
wae yeollakhaettnyago
mideojiji anhasseotjiman
chabunhan moksoriro neoneun naege malhaesseo
haengbokhaetdeon gieokggaji geojitmalcheoreom
cheoeumbuteo eobseotdeon geon anieosseulgga
eojireounde eojireounde
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
wonhago wonhaetjiman naegen
niga eobseo ojik neoui gieokbbuninde
kill my soul, kill my name, kill my pain, a good for me
(Oh mideojiji anhasseo hajiman)
chagaun moksoriro neoneun naege malhaesseo oh no
in my love, in my pain naui gieoksoge neon
ddadeutan misoro nareul ana jueosseo
bibaram soge jichin nae soge
sori eobsi naegero deureowa ana jueosseo
do u do u know about my
sseurarinsangcheo dwe-eo
do u do u know about my apeungieok modu
I’m sorry, so sorry, good bye, good bye
(kill my soul, kill my name,
kill my pain, a good for me
andweneun geol almyeonseo wae jeonhwareul georeosseo
kill my soul, kill my name,
kill my pain, a good for me)
Translation
Пока моя голова окончательно забывала тебя,
В какой-то момент, кто-то был рядом со мной и
Словно всё повторяется.
Это, наверное, потому что я плохо себя чувствую.
Я ещё не люблю её,
Я просто каждый день проживаю в повторяющемся дне.
Хотя я знал, что не должен был звонить тебе снова,
Ты спросишь: «Почему ты позвонил, ведь ты знал, что не должен был?»
Тогда я не мог в это поверить, но
Ты сказала мне спокойным голосом: «Ты не думаешь, что с самого начала, всех этих счастливых воспоминаний не существовало, что это ложь?»
Я так ошеломлён, я так ошеломлён.
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
Я хотел, хотел, но для меня,
Не было тебя, лишь только твои воспоминания.
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
Почему моё сердце так рвётся к тебе, о нет~
В своих воспоминаниях, я боялся, что моё сердце будет
Замечено тобой,
Поэтому я скрывался, скрывался и избегал тебя, как только смотрел на тебя,
Уходил далеко.
Я люблю тебя, но тебя
Больше нет на этом месте.
Даже если я хочу увидеть тебя, я не могу.
Твоя улыбка, эти слёзы о, Ты нужна мне.
Хотя я знал, что не должен был звонить тебе снова,
Ты спросишь: «Почему ты позвонил, ведь ты знал, что не должен был?»
Тогда я не мог в это поверить, но
Ты сказала мне спокойным голосом: «Ты не думаешь, что с самого начала, всех этих счастливых воспоминаний не существовало, что это ложь?»
Я так ошеломлён, я так ошеломлён.
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
Я хотел, хотел, но для меня,
Не было тебя, лишь только твои воспоминания.
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
(Оу, я не мог в это поверить, но)
Холодным голосом, ты сказала это мне, о, нет~
В моей любви, в моей боли, в моих воспоминаниях,
Ты обнимала меня с тёплой улыбкой,
Я устал от всего этого ветра и дождя внутри меня,
Но ты беззвучно пришла ко мне и обняла меня.
Ты, ты знаешь о моих горьких ранах?
Ты, ты знаешь о моих болезненных воспоминаниях?
Мне жаль, очень жаль, прощай, прощай…
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
Зачем я позвонил, ведь я знал, что не должен был?
Убей мою душу, убей моё имя, убей мою боль, так будет лучше для меня.
RickJ© YesAsia
