Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни BIG BANG – BLUE
Korean
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까
너에게서 떠나주는 거야
님이란 글자에 점하나 비겁하지만
내가 못나 숨는 거야
잔인한 이별은 사랑의 末路(말로)
그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로
막이 내려오네요 이제
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고
그 곳에 얼어 붙은 너와나
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면
촉촉히 기억하리 내 사랑
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말
그 이상에 복잡한 건 못 참아
대수롭지 아무렇지도 않아
별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
파랗게 물들어 시린 내 마음
너는 떠나도 난 그대로 있잖아
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로
잠이 들겠죠
꿈속에서도 난 그대를 찾아
헤매이며 이 노래를 불러요
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I’m singing my blues)
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues)
뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
Romanization
gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
geurium soge mami meongdeureotjyo
(Im singing my blues)
paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(Im singing my blues)
ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
gateun haneul dareun got neowana wiheomhanikka
neoegeseo ddeonajuneun geoya
nimiran geuljae jeomhana bigeobhajiman
naega motna sumneun geoya
janinhan ibyeoreun sarangui mallo
geu eoddeon maldo wiro dwel suneun eobtdago
ama nae insaengui majimak mello
magi naeryeo-oneyo ije
tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
parake muldeureo sirin nae maeum
nuneul gamado neol neukkil su eobtjanha
gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
geurium soge mami meongdeureotjyo
(Im singing my blues)
paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(Im singing my blues)
ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
simjangi meojeun geot man gata jeonjaengi ggeutnago
geu gose eoreo buteun neowana
nae meorissok saegyeojin Trauma i nunmul mareumyeon
chokchokhi gieokhari nae sarang
gweropjido oeropjido anha haengbogeun da honjatmal
geu isange bokjaphan geon mot chama
daesurobji amureojido anha
byeolsueobtneun banghwang saramdeureun watda ganda
tae-eonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
parake muldeureo sirin nae maeum
neoneun ddeonado nan geudaero itjanha
gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
geurium soge mami meongdeureotjyo
oneuldo paran jeo dalbicharae-e na hollo
jami deulgetjyo
ggumsogeseodo nan geudaereul chaja
hemaeimyeo i noraereul bulleoyo
(Im singing my blues)
paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(Im singing my blues)
ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
(Im singing my blues)
paran nunmure paran seulpeume gildeullyeojyeo
(Im singing my blues)
ddeungureume nallyeobonaen sarang oh oh
Translation
Зима прошла, и пришла весна.
Мы отцвели, и наши сердца измучились от тоски.
Я пою мой блюз~
Привыкший к синему горю и синим слезам.
Я пою мой блюз~
О любви, которую я отослал с плывущими облаками оу, оу.
Под тем же небом, но в разных местах
Потому что ты и я опасны.
«Я оставляю тебя» – отличается лишь одним слогом “nim”
Это трусость, но я прячусь, потому что я недостаточно хорош для тебя.
Жестокий разрыв это словно конец любовной дороги,
Никакие слова не могут утешить меня.
Возможно, моя жизнь – последняя мелодрама,
Но сейчас, занавес опускается.
Я родился, что бы встретить тебя и любить до самой смерти.
Моё холодное сердце, которое окрашено в синий,
Не может почувствовать тебя, даже с закрытыми глазами.
Зима прошла, и пришла весна.
Мы увяли, и наши сердца измучились от тоски.
Я пою мой блюз~
Привыкший к синему горю и синим слезам.
Я пою мой блюз~
О любови, которую я отослал с плывущими облаками оу, оу.
Я чувствую, что моё сердце перестало биться,
Ты и я – застыли там после войны.
Травма, которая была высечена в моей голове,
Как только эти слёзы высохнут, я буду влажно помнить мою любовь.
Я ни болен, ни одинок, всё счастье в разговоре с самим собой.
Я терпеть не могу что-то более сложное,
Это не так уж важно, мне всё равно,
Неизбежное странствие, люди приходят и уходят.
Я родился, что бы встретить тебя и любить до самой смерти.
Моё холодное сердце окрашено в синий,
Даже если ты ушла, я всё ещё здесь.
Зима прошла, и пришла весна.
Мы увяли, и наши сердца измучились от тоски.
Сегодня ночью снова, под этим синим лунным светом
Я, наверное, засну в одиночестве.
Даже в своих снах, я ищу тебя
И блуждая, пою эту песню.
Я пою мой блюз~
Привыкший к синему горю и синим слезам.
Я пою мой блюз~
О любови, которую я отослал с плывущими облаками оу, оу.
Я пою мой блюз~
Привыкший к синему горю и синим слезам.
Я пою мой блюз~
О любови, которую я отослал с плывущими облаками оу, оу.
RickJ© YesAsia
