[ЭКСКЛЮЗИВ] Подборка книг и дорам: два способа пережить одну историю

Что лучше — книга или фильм по книге? Лучше один раз прочитать или посмотреть? Вопросы, на которые мы не призываем вас отвечать, а предлагаем подборку крутых книг, которые вдохновили режиссеров на создание одноименных дорам. Эти новеллы, манхвы, романы стирают любые культурные барьеры, устанавливают искренний и доверительный контакт между вами и персонажами, а главное — дарят неповторимый опыт погружения в мир эмоций и личных чувств. И какое же счастье, что после увлекательного чтения можно дополнить этот мир просмотром дорамы. Попробуйте :)

Смотрите также: Корейские дорамы, которые вышли на этой неделе: 20 января — 26 января 2025

1. Манхва и новелла — «Младший сын семьи чеболя»

Юн Хёну честно и преданно служил в крупной корпорации (чеболи) Сунъян 13 лет, но был убит кем-то из членов этой семьи. Судьба подарила ему шанс переродиться в теле Джин Доджуна, внука основателя компании. За окном 1987 год, Юн Хёну хладнокровно вступает в игру за власть, постепенно приближаясь к делам и становясь советником дедушки. «Поможет ли холодный расчет развалить семейный бизнес и отомстить всем, кто так несправедливо и жестоко обошелся с Юн Хёну?» Автор новеллы SANKYUNG и автор манхвы JP хоть и сходятся в главных сюжетных линиях, все же это два разных произведения с разными акцентами и различиями в повествовании. Преимущество новеллы в том, что в истории уделяется большое внимание деталям. Ни один факт здесь не случаен и каждая мелочь играет в сюжете свою роль. Именно поэтому за основу одноименной дорамы взята именно новелла. Манхва же — идеальный вариант не только для первого касания с историей, но и большая радость для визуалов. Легкая подача текста позволяет быстро включиться в сюжет, а яркая рисовка помогает отчетливо представить все происходящее.

Дорама «Младший сын семьи чеболей« повторяет новеллу, оставляя неизменными главных героев и линию повествования. Следование оригинальному сюжету, отсылку к реальным личностям, компаниям и событиям, происходившим в Корее, больше всего отмечают в комментариях восторженные зрители. Сериал вышел в ноябре 2022 года. В сезоне всего 16 серий.

2. Тянься Гуйюань — цикл «Песнь о небесах», «Восхождение фениксов»

Сложно представить книгу, которая бы настолько глубоко смогла открыть российским читателям мир Древнего Китая во всем его многообразии. Цикл писательницы Тянься Гуйюань — это не просто завораживающие пейзажи поднебесной и погружение в культурный контекст; это острые удары судьбы на фоне политических интриг и чувственной, настоящей любви. Такой, какой она может быть только там и тогда…Фэн Чживей — волевая главная героиня, с которой читатель знакомится в первой части цикла («Восхождение фениксов»). Благодаря своему острому уму она становится приближенной императора. С этого момента начинается ожесточенная борьба за власть, которая продолжается во второй части — «Восстании клана Чан». Здесь Фэн Чживей ради достижения цели придется пойти рука об руку с наследным принцем Нин И. Но её главная задача — не поддаться чувствам. Однако как бы она не старалась, все же принц сумел прикоснуться к сердцу характерной Фэн. Во «Владычице степей» она переживает предательство Нин И и противостоит заговору Золотого альянса, а в «В тёмном омуте Дицзина»Фэн Чживэй и Нин Ивстречаются снова. Судьба приготовила новые испытания на фоне великого противостояния империй… Эмоциональные качели и захватывающие повороты сюжета — отличительная особенность всего цикла. Это часто подчеркивают читатели в своих комментариях к роману.

Дорама «Возрождение фениксов» (2018 г.) режиссера Лиу Хай Бо создана по мотивам книги и содержит много авторских зарисовок, отличных от оригинального сюжета Тянься Гуйюань.

3. Си Син — серия «Перерождение юной госпожи»

Цзюнь Чжэньчжэнь должна была выйти замуж за очаровательного господина Нина, но его семья расторгла брачный контракт. В отместку девушка решила разыграть целое представление с самоубийством, но это ничего не изменило, кроме её самой. После этой выходки в Цзюнь Чжэньчжэнь что-то поменялось — в её теле находится покойная принцесса, которая вернулась в этот мир, чтобы отомстить.В этот момент девушка узнает, что ей нужно спасти последнего мужчину из их клана от древнего проклятия. Но как это осуществить, когда принцесса жаждет мести? Эта серия настолько увлекает читателей, что открыв страницу однажды, они не расстаются с историей до самого конца. «В книге настолько закрученный сюжет, что не знаешь, чего ждать в следующей главе,» — отмечают они в многочисленных комментариях к серии.

Дорама «Цзюнь Цзю Лин» не отстает от книжной истории, во многом повторяя сюжетные перипетии, главные любовные линии и характеры персонажей. Однако в отличие от книги, в дораме меньше времени отводится тонкостям и деталям, которые Си Син искусно описывает на страницах. Дорама вышла в свет в 2021 году; всего снято 40 серий.

4. Twentine — Зажигалка и принцесса

Робкая первокурсница Чжу Юнь только начинает свой студенческий путь на факультете информационных технологий. То ли дело компьютерный гений, нахал, неформал и хулиган Ли Сюнь. Их взаимоотношения сразу не задались, но постепенно юная программистка присоединяется к его исследовательскому проекту.Чем больше команда погружается в работу, а две противоположности сближаются, тем больше испытаний подкидывает им судьба. Смогут ли Чжу Юнь и Ли Сюньпреодолеть все препятствия, справиться с предательством, пережить разочарование и при этом обрести любовь?Эта новинка, которая вышла в январе 2025 года, уже хорошо зарекомендовала себя и полюбилась российским читателям; некоторым даже изменила судьбу. Так, в комментариях к книге отметили: «Главное — сохранены все идиомы, а китайские выражения отлично обыграны на русском. После прочтения этого шедевра и просмотра дорамы я пошла в айти!» 

К слову, в дораме «Заводила и принцесса» 36 серий; но некоторые интересные моменты из книги не вошли в сериал.

5. Байлу Чэншуан — Девушка-генерал из семьи Гуань

Когда царство Е подчинило себе царство Ли, Гуань Фэнъюэ, дочь генерала и сама генерал, вынуждена была скрываться в «Доме грёз». Вынашивая план возмездия, девушка знакомится с Инь Гэчжи — когда-то наследным принцем; а теперь он лишь трофей царства Е. Потерянные, но не утратившие надежду они вместе планируют отомстить не только за свои потери, но и за страдания всего народа. Чувственная история эпохи средневековья наполнена политическими интригами и любовными испытаниями.

Режиссер Гордон Чан снял дораму «Дни уединения и любви», основанную на романе Байлу Чэншуан, которая готовится к выходу; по имеющейся информации сюжетная линия с героиней Гуань Фэнъюэ будет изменена.

6. Тянься Гуйюань — «Вихрь перемен из рода Мэн»

В статье мы уже говорили об этом авторе и её удивительной серии «Песнь о небесах», но талант не спрячешь только за одним циклом. Первый том новой серии — это приквел «Восхождения фениксов» , действие происходит за 600 лет до начала описанных там событий. По сюжету когда Мэн Фуяо было 22 года она отправилась в экспедицию и раскопала ценный саркофаг; тем самым активировала древнее пророчество. Девушка дочитала текст как вдруг зажегся красный свет и Мэн Фуяо исчезла… Никто из команды её больше не видел; но зная упрямый характер девушки где бы она ни оказалась неприятелям на её пути не поздоровится.Первый том выйдет уже весной 2025 года; это большая радость для всех поклонников хорошей китайской литературы и фанатов искусного слога Тянься Гуйюань.

66-серийная дорама «Легенда о Фу Яо» , основанная на романе вышла в 2018 году; завоевала огромную любовь среди зрителей по всему миру.

В заключение можно сказать, что выбор между книгой и её экранизацией — это вопрос личных предпочтений. Однако знакомство с обоими форматами позволяет получить более полное представление о сюжете и персонажах, а также насладиться историей в разных её воплощениях.

А вы смотрели какие-либо из этих дорам? Читали ли книги по ним? Поделитесь своими впечатлениями! Какое произведение вам понравилось больше: книга или её экранизация? Ваше мнение очень важно для нас!

ВНИМАНИЕ! МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ РОЗЫГРЫШ!

Наши читатели имеют уникальную возможность выиграть одно из трех прекрасных произведений: манхву «Младший сын семьи чеболя» от  JP, новеллу «Младший сын семьи чеболя» от SANKYUNG или первый том диллогии «Зажигалка и принцесса» от Twentine! 
Подробная информация будет в нашем телеграмм-канале.

Эксклюзивно для YesAsia

Listok © YesAsia.ru