Поклонники дорам нередко возвращаются к подростковым ромкомам: есть что-то неотразимо притягательное в том, чтобы заново переживать неловкие моменты первой любви, те самые, которые когда-то приносили радость и боль.
На данный момент самой обсуждаемой подростковой дорамой — по тем или иным причинам — безусловно является оригинальный сериал Netflix «XO, Китти». Этот сериал является спин-оффом популярного фильма о подростковой романтике Netflix «Всем парням, которых я любила» (2018).
Смотрите также: Netflix подтвердил выход пятого сезона «Single’s Inferno» — съемки начнутся уже в июне
Первый сезон вышел на Netflix в мае 2023 года и рассказывал историю американки корейского происхождения, которая отправилась в путешествие по миру, чтобы воссоединиться со своим первым бойфрендом. Во втором сезоне исследуются темы, выходящие за рамки романтики, включая осознание того, что жизнь полна трудностей, больших, чем любовь.
Шоу привлекло большое количество поклонников среди любителей подростковых романов, заняв первое место в мировых рейтингах телевизионных шоу Netflix сразу после выхода, обогнав второй сезон «Игры в кальмара».
Однако, американский подростковый роман радикально отличается от корейских дорам.
Китти учится в вымышленной Корейской независимой школе в Сеуле, сокращенно KISS, и на протяжении всего сериала она вместе со своим корейским парнем ходит на свидания в знаковые места Сеула, включая Мёндон, башню Намсан и Дондэмунский дизайн-плаза.
Корейская культура вплетена в сюжет, начиная от сцен поедания самгёпсаля на совместных ужинах и заканчивая празднованием Чусока, осеннего праздника урожая в Корее, приготовлением традиционных праздничных блюд и народными играми — «гонги» (корейские камешки) и «ютнори» (традиционная корейская настольная игра с деревянными палочками).
Для полного погружения саундтрек сериала похож на плейлист K-pop. В список вошли такие песни, как «I AM» от IVE, «Super Shy» от NewJeans, «Telepathy» от BTS, «XO (Только если ты скажешь да)» от ENHYPEN и многие другие.
После премьеры сериала корейские критики связали его популярность с возросшим интересом к Корее во всем мире.
«Интерес к Корее, кажется, достиг своего пика, и «XO, Китти» появился именно тогда, когда был нужен, что, вероятно, способствовало его популярности», — сказал культурный критик Ха Дже Гын.
Кинокритик Гон Хи Джун выразила схожее мнение, добавив, что корейский антураж предлагает свежий взгляд, особенно для международной аудитории, которая редко смотрит корейские дорамы.
«Корейская культура может показаться многим иностранным зрителям незнакомой, новой и интригующей», — сказала Гон. — «Это похоже на то, как мы восхищаемся такими местами, как Миланский собор Дуомо в Италии — в сериале тоже присутствует сильная визуальная привлекательность».
Однако не все зарубежные зрители были в восторге от сериала. Некоторые критиковали его за чрезмерно романтичное представление Кореи, утверждая, что оно не реалистично отображает корейское общество.
Один пользователь YouTube написал: «Китти в Корее» напомнила мне «Эмили в Париже». Минимум, что можно сделать, создавая шоу, — это изучить социальные нормы и культуру той страны, в которой происходит действие».
Другой зритель пошел дальше, назвав шоу откровенным «приманкой для кореабу1». «Китти — воплощение мечты кореабу… Она буквально такая, какой каждый кореабу представляет себя, если бы переехал в Корею».
Даже по сравнению с другими сильно стилизованными и выдуманными корейскими подростковыми драмами — такими как «Восемнадцать» (2018), «Истинная красота» (2020), «Мальчики краше цветов» (2009) и «Наследники» (2013) — «XO, Китти» подвергся критике за нереалистичные элементы.
Писательница и выпускник корейской международной школы Ю Джин Джун в статье для издания Medium’s Illumination указала на несколько неточностей в изображении жизни в международной школе в Корее даже в выборе одежды.
«Одна из вещей, которую создатели «XO, Китти» не учли, заключается в том, что в корейских международных школах нет ничего кричащего. Если вы смотрели «Славу», возможно, заметили: именно злодеи сверхэкспрессивны и громогласны — качества, ценящиеся на Западе. В отличие от них, героиня и ее парень были спокойными и сдержанными, носили одежду нейтральных оттенков — качества, которые ценятся в Южной Корее».
Она добавила, что стиль — это «намек на то, что «XO, Китти» — американская версия K-драмы: ярко-оранжевый и неоново-розовый цвета определенно выделялись бы в Сеуле, и не обязательно в хорошем смысле».
Важно помнить, что «XO, Китти» — это вымышленное шоу, произведенное американской командой, критики подчеркивают, что аудитория не должна воспринимать его как точное отражение жизни в Корее.
«Корейский контент покорил молодежь всего мира не потому, что изображал Корею как некий утопический фантазийный мир», — отметил музыкальный критик Ким Хен Шик. — «Признанные во всем мире корейские работы — такие как «Игра в кальмара» о жестоких реалиях экономического неравенства и «Паразиты» о разрушительных последствиях социальной стратификации, — нашли отклик у зрителей, раскрывая, а не скрывая, социальные трудности Кореи. Для потребителей корейского контента важно помнить, что корейская поп-культура не об идеализации фантазий — она о разрушении этих фантазий ради достижения лучшей реальности».
Bigbaraboomary © YesAsia.ru
- Кореабу — интернет-сленг для обозначения некорейца, одержимого корейской культурой, развлекательной индустрией и повседневной жизнью жителей Кореи. ↩︎
