Дорама «Король земли» с Ли Чуно из 2PM и Юной из Girls’ Generation в главных ролях после премьеры в 2023 году вошла в десятку лучших неанглоязычных шоу Netflix и удерживалась в глобальном чарте целых 11 недель. По информации журнала Variety популярный среди международной аудитории сериал получит западную адаптацию.
Сюжет «Короля земли» вращается вокруг наследника роскошной гостиницы Гу Вона (Ли Чуно), который оказывается втянутым в борьбу за наследство. Американский ремейк, над которым работает продюсер фильма «Безумно богатые азиаты» Дженис Чуа, обещает сохранить дух оригинального корейского сериала, одновременно адаптируя его для западной аудитории.
Хотя пока неясно, сколько элементов оригинала будет использовано в адаптации, сам факт получения ремейка свидетельствует о значительной популярности сериала на стриминговых платформах.
Смотрите также: Корейский контент занимает первое место по просмотрам среди неанглоязычных проектов на Netflix второй год подряд
Несмотря на то, что наибольший успех на Netflix традиционно получают не романтические дорамы, «Король земли» показал впечатляющие результаты по просмотрам. Его международная привлекательность была очевидна еще до выхода на вершину чартов в самой Южной Корее, где он достиг первого места лишь на шестой неделе трансляции. Помимо успеха в Южной Корее, сериал занял первое место в рейтинге более чем в дюжине стран, включая Нигерию, Бразилию, Чили, Вьетнам, Сингапур, Катар и Индонезию. Оригинальный сериал «Король земли» никогда не пользовался успехом в США, однако ремейк сможет пересмотреть некоторые аспекты сюжета, убрать штампы, добавить юмора и усилить финал, а в итоге — привлечь новых зрителей.
Решение о создании американского ремейка вполне обосновано, ведь Netflix уже имеет опыт адаптации успешных проектов для различных регионов. Например, испанский криминальный триллер «Бумажный дом» был переснят для южнокорейской аудитории под названием «Бумажный дом: Корея — Объединенная экономическая зона».
Bigbaraboomary © YesAsia.ru
