«У меня есть особый продукт, который я хочу показать вам сегодня», — сказал мужчина, представившийся владельцем продуктового магазина в Каире, Египет, ведя онлайн-трансляцию. Держа в руках упаковку Buldak Ramen, популярного южнокорейского бренда острой лапши быстрого приготовления, которую производит компания Samyang Foods, он с энтузиазмом рекламировал ее как «настоящий Buldak Ramen, привезенный прямо из Кореи».
Красная надпись на упаковке несомненно напоминала Buldak Ramen, и талисман продукта, Хочи, также выделялся. Мужчина несколько раз постучал указательным пальцем по слову «Корея» и корейскому флагу, напечатанному на упаковке.
Но при ближайшем рассмотрении обнаружились небольшие различия. Вместо логотипа Samyang Foods на упаковке было напечатано «BINGOONE». Под названием продукта красовался арабский текст, набранный неудобным шрифтом. Это была подделка — контрафакт, имитирующий Buldak Ramen.
Смотрите также: Актриса, получившая ожог во время процедуры омоложения, выиграла иск на 48 миллионов вон
По мере роста популярности корейской кухни по всему миру появляются подделки известных корейских продуктов питания, причем некоторые из них обманывают потребителей и ставят под угрозу репутацию бренда, выпуская некачественную продукцию.
По данным ChosunBiz от 20 марта, поддельные версии рамена Buldak от Samyang недавно продавались в Китае, Юго-Восточной Азии, России и Северной Африке.
Buldak Ramen — один из ведущих корейских брендов лапши быстрого приготовления, продажи которой за рубежом превышают продажи на внутреннем рынке с 2017 года. Огромная популярность продукта недавно привела к тому, что цена акций Samyang Foods превысила 900 000 вон. Первоначально компания вышла на рынок Китая благодаря партнерству с гигантом электронной коммерции JD.com, где Buldak Ramen завоевал огромную популярность. С тех пор этот бренд пользуется большим международным успехом, компенсируя слабость внутреннего рынка.
Однако успех бренда также вызвал волну контрафактной продукции. В Китае рынок наводнили подделки, копирующие упаковку и брендинг оригинального продукта. Совсем недавно на «Яндекс Маркете», российском маркетплейсе, появился бестселлер под названием «Bul Ramyun». Упаковка продукта очень похожа на Buldak Ramen, на ней изображены похожие персонажи и образы.
Бренд BINGOONE, один из многих поддельных продуктов, прилагает все усилия, чтобы казаться настоящим. На подделках можно увидеть вводящие в заблуждение знаки сертификации халяль, логотипы сертификации ХАССП и даже корейский текст, стилизованный под корейский флаг. Однако подлинность этих сертификатов неясна, поскольку компания не предоставляет никакой подробной информации о производителе, ингредиентах или процессе производства. Единственная подсказка — этикетка на задней стороне с надписью «Сделано в Китае (КНР)», что позволяет предположить, что продукция была произведена на неизвестных китайских фабриках. Продукция BINGOONE продается на различных рынках, включая Гонконг, Индонезию, Египет и множество африканских стран.
Контрафакт не ограничивается только Buldak Ramen. Во Вьетнаме и Таиланде рост популярности корейских брендов соджу, вроде Chamisul, привел к всплеску продаж поддельного соджу по ценам на 30 % ниже оригинального. В Китае сахар Beksul компании CJ CheilJedang имитировался и продавался как «белый сахар, импортированный из Кореи» с почти идентичной упаковкой. Даже приправы для говядины подделывались и продавались как «премиальный порошок для говядины из Кореи».
Эксперты предупреждают, что эти подделки, часто производимые незарегистрированными или менее известными производителями, как правило, имеют более низкое качество. Из-за неясности источников ингредиентов и производственных процессов эти поддельные продукты могут представлять опасность для здоровья, вызывая побочные эффекты, к примеру, головные боли или проблемы с желудком.
Ожидается, что проблема контрафакта будет усугубляться по мере того, как корейская кухня будет набирать обороты по всему миру. Согласно отчету Торгово-промышленной палаты Кореи, в прошлом году объем экспорта корейских продуктов питания достиг 7,02 миллиарда долларов, что вдвое больше, чем в 2015 году, причем наибольшая доля приходится на лапшу быстрого приготовления — 20 %.
Реакция Южной Кореи на контрафакт остается относительно слабой по сравнению с США и Европейским союзом, которые имеют более строгие системы защиты интеллектуальной собственности и международного сотрудничества. «Ущерб, наносимый контрафактной продукцией, выходит за рамки финансовых потерь, поскольку она может запятнать репутацию целой категории продуктов питания из Южной Кореи, — говорит Ким Со Хён, консультант компании Davis & Company. — Правительство должно принять более решительные меры для решения этой растущей проблемы».
fengshan © YesAsia.ru
