«Побег по уровню IQ» KBS извинилась и удалила видео из-за фразы в заголовке о NewJeans

7
4765
ИСТОЧНИКkoreatimes.co.kr
«Побег по уровню IQ» KBS извинилась и удалила видео из-за фразы в заголовке о NewJeans
K-pop-группа NewJeans / фото: ADOR

2 мая 2025 года телекомпания KBS принесла извинения и удалила видео о группе NewJeans после шквала критики, вызванного заголовком с провокационной фразой «побег — по уровню IQ».

В официальном заявлении на доске обращений для зрителей KBS пояснила, что ролик создавался с намерением нейтрально отразить обе стороны конфликта между NewJeans и их агентством ADOR, входящим в структуру HYBE.

Смотрите также: Мужчина, проникший в старое общежитие NewJeans, предстанет перед судом

Однако канал признал, что использованная формулировка была неуместной.

«После того как мы приняли критику за данную надпись, видео было удалено. Мы приносим извинения всем зрителям, кто почувствовал дискомфорт, и впредь будем внимательнее относиться ко всем аспектам цифрового контента — от субтитров до заголовков», — говорится в заявлении.

На миниатюре удалённого видео были надписи:

«шаткое положение NewJeans, Хэрин сбегает?» и «побег — по уровню IQ vs бездоказательно, но крепко связаны».

Видео вызвало волну возмущения из-за своей сенсационности и намёков на то, что одна из участниц якобы покидает группу, что породило спекуляции и распространило ложную информацию.

Один из зрителей написал на доске обращений:

«Хотя уже официально заявлено, что в семье нет разногласий, KBS использует провокационные выражения ради просмотров и распространяет ложные слухи. Это крайне прискорбно».

Фраза «побег — по уровню IQ» — это корейское сленговое выражение, означающее, что умные люди первыми уходят из плохой ситуации. В контексте текущих личных и юридических проблем группы её использование оказалось особенно неуместным.

Конфликт между NewJeans и ADOR по поводу эксклюзивных контрактов продолжается с прошлого года. В ответ на сообщения о том, что родители некоторых участниц якобы выступают против иска о расторжении контракта, семьи всех пяти участниц выступили с совместным заявлением, полностью опровергнув слухи о внутренних разногласиях.

В заявлении также отдельно упоминается участница Хэрин — её семья подчёркивает, что она и её родители полностью едины в своей позиции, а домыслы о частной жизни их семьи не имеют под собой никакой основы.

Алекса © YesAsia.ru

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Алекса
Уважаемые читатели! Если вы обнаружите какие-либо ошибки в моих переводах, буду признательна, если вы сообщите мне об этом в ТГ, ВК или по почте. Кроме того, я открыта к вашим предложениям относительно тем или видов публикаций, которые вы бы хотели видеть на сайте. Буду прилагать усилия для поиска наиболее интересного контента! ♥ ♥ ♥