Британское телевидение, известное своим сухим остроумием, мрачным юмором и социальными комментариями, на протяжении многих лет вдохновляло южнокорейских режиссёров на создание нескольких адаптаций. От криминальных сериалов в стиле нуар до эмоционально насыщенных семейных драм — корейское телевидение заимствовало британские идеи и адаптировало их с учётом особенностей культуры, местных особенностей и эмоциональной глубины, которые находят отклик у поклонников корейских дорам.
Вот семь известных корейских дорам, основанных на британских сериалах, каждая из которых предлагает увлекательный взгляд на то, как развиваются истории, когда пересекаются границы!
«Мир женатой пары«
«Мир женатой пары» — это захватывающая адаптация психологического триллера BBC One «Доктор Фостер». В главных ролях Ким Хи Э, Пак Хэ Джун и Хан Со Хи. В дораме рассказывается о безупречной семейной жизни семейного врача и заместителя директора, которая рушится после того, как она узнаёт о романе своего мужа с молодой женщиной и о том, что их общие друзья замешаны в сокрытии этого факта. Опустошённая предательством, она встаёт на путь мести.
«Жизнь на Марсе«
Основанная на одноимённом британском сериале, который выходил с января 2006 по апрель 2007 года, дорама «Жизнь на Марсе» рассказывает о Хан Тэ Джу, детективе, возглавляющем команду, которая расследует серию убийств. Во время расследования он попадает в аварию и, очнувшись, обнаруживает, что находится зимой 1988 года, где он работает детективом в полицейском участке небольшого городка. Чтобы вернуться в наши дни, он пытается раскрыть дело о серийном убийстве.
«Плохой детектив«
Дорама «Плохой детектив» 2018 года основан на британском психологическом криминальном триллере «Лютер». В главных ролях Син Ха Гён, Ли Соль, Пак Хо Сан и Ким Гон У. В центре сюжета — продолжающиеся психологические игры между вспыльчивым, стремящимся к справедливости старшим инспектором, которого мучают раскрытые им преступления, и гениальной женщиной, равнодушной к собственной смерти.
«В один обычный день«
Британский телесериал «Уголовное правосудие» был переосмыслен в Южной Корее под названием «В один обычный день» с Ким Су Хёном и Ча Сын Воном в главных ролях. В нём рассказывается о системе уголовного правосудия через историю обычного студента колледжа и адвоката из низших слоёв общества. Жизнь Ким Хён Су переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно становится главным подозреваемым в деле об убийстве. Шин Джун Хан, адвокат, который едва сдал экзамен на адвоката, — единственный, кто протягивает руку помощи Хён Су.
Смотрите также: Лучшие романтические K-дорамы, которые можно посмотреть на Netflix
«Дяденька«
Эта трогательная дорама о повседневной жизни — ремейк одноимённого британского ситкома. В «Дяденьке» рассказывается о музыканте, который переживает не лучшие времена и неожиданно становится опекуном своего юного племянника. У дядюшки (О Чон Се) и ребёнком, страдающим от тревожности и обсессивно-компульсивного расстройства, после развода родителей, появляется неожиданная связь. В дораме сочетаются юмор, исцеление и проникновенные моменты, что делает его освежающим взглядом на темы семьи и психического здоровья.
«Любовница«
В 2018 году вышла детективная, остросюжетная и романтическая дорама «Любовница», основанная на британском сериале «Любовницы» 2008–2010 годов. В главных ролях Хан Га Ин, Шин Хён Бин, Чхве Хи Со и Гу Джэ И. Сюжет вращается вокруг скандальной жизни четырёх женщин в возрасте около 30 лет и их сложных отношений. Каждая из них идёт своим путём к самопознанию, преодолевая жизненные трудности вместе.
«Зачистка«
«Зачистка», корейский ремейк одноимённого британского сериала, рассказывает о трёх уборщицах в финансовой компании: Ён Ми, Ин Гён и Су Дже, которых играют Юм Чон А, Чон Со Мин и Ким Джэ Хва. Они прибегают к инсайдерской торговле, чтобы прокормить свои семьи и осуществить свои мечты, случайно подслушав финансовую информацию на работе.
Смотрели ли вы эти дорамы?
AnJi © YesAsia.ru
