Будь то ваш любимый айдол, коллега, знакомый или человек из приложения для знакомств — у каждого есть тот, кто заставляет сердце биться чаще. Если вы, как и мы, любите корейские дорамы, вот пять культовых реплик, которые можно опробовать на своем краше или второй половинке!
1. «Пойдёшь есть рамён?»
(라면 먹고 갈래? / Ra-myeon meok-go gal-lae?)
Эта фраза стала корейским аналогом «Netflix and chill». Впервые она прозвучала в фильме «Однажды весной», когда героиня Ли Ён Э предложила кавалеру зайти к ней «на лапшу».
С тех пор фраза регулярно всплывает в хитовых дорамах — от «Аварийной посадки любви» до «Что случилось с секретарем Ким?», сохраняя игривый намёк на нечто большее.
2. «Почему ты так на меня смотришь?» — «А как ещё на тебя смотреть?»
(눈을 왜 그렇게 뜨지? / Nu-neul wae geu-reoh-ke tteu-ji?)
(달리 어떻게 뜨지? / Dal-li eo-tteo-ke tteu-ji?)
Поймали краша на том, что он вас засматривается? Воспользуйтесь диалогом из дорамы «Король: Вечный монарх». Когда Ли Гон (Ли Мин Хо) рассказывает Чон Тэ Иль (Ким Го Ын) о своём королевстве, та в недоумении бросает эту фразу. Его кокетливый ответ — идеальный способ выразить восхищение (или намёкнуть на свои чувства).
Смотрите также: Объявлена дата премьеры и опубликован эпичный трейлер фильма «Всеведущий читатель» с Ан Хё Сопом, Ли Мин Хо и другими
3. «Хочешь пойти посмотреть на бабочек?»
(나비 보러 갈래? / Na-bi bo-reo gal-lae?)
Новая версия «рамённого» приглашения из дорамы «Я знаю, но…». На Би (Хан Со Хи) знакомится с загадочным Пак Джэ Оном (Сон Кан), чья тату-бабочка отсылает к её имени («Наби» = «бабочка»). Романтично, нежно и с намёком — идеальный повод пригласить к себе.
4. «Ты любишь Месси?»
(혹시 메시 좋아하세요? / Hok-shi Messi joh-a-ha-se-yo?)
Общие интересы помогут растопить лёд в общении. В «Фея тяжёлой атлетики Ким Бок Джу» героиня советует завязать разговор о футболе. Если ваш возлюбленный фанатеет от спорта, эта фраза создаст моментальную связь.
5. «Собачья шёрстка~!!»
(개털~!! / Gae-teol~!!)
Милое или забавное прозвище — отличный способ показать симпатию. В дораме «Сыр в мышеловке» Бэк Ин Хо (Со Кан Джун) называет Хон Соль (Ким Го Ын) «шёрсткой» из-за её пушистых волос. Придумайте своему любимому уникальное прозвище — и пусть оно станет вашим секретным кодом!
Какую фразу возьмёте на вооружение? Делитесь в комментариях! 😉
(P.S. Для пущего эффекта рекомендуем сопроводить реплику фирменным «дорамным» взглядом)
사나 © YesAsia.ru
