По сообщениям корейских СМИ, команда популярного шоу MBC «Hangout with Yoo» (Nol-mwo) выпустила официальное заявление с извинениями в адрес актера Ли И Гёна. Это произошло на следующий день после того, как актер в своих соцсетях раскрыл правду о своем уходе из шоу и скандальной сцене с поеданием лапши.
Продюсеры признали, что именно они попросили актера покинуть проект, а также взяли на себя вину за монтаж, выставивший Ли И Гёна в дурном свете.
Скандал с «Мёнчиги» (Громкое поедание лапши)
Производственная группа признала, что не смогла защитить своего участника. Спорная ситуация возникла вокруг сцены, где Ли И Гён громко и неаккуратно ест лапшу (в корейской культуре это называется «мёнчиги»). Зрители раскритиковали этот момент как негигиеничный и неприятный.
- Как это было на самом деле: Изначально Ли И Гён отказывался снимать эту сцену. Однако продюсеры настояли, заявив, что «специально арендовали ресторан» ради этого момента.
- Проблема монтажа: Во время съемки Ли И Гён сказал фразу: «Я делаю это только ради развлекательного шоу!», чтобы дать понять, что это сценический образ. Однако редакторы вырезали эту фразу. Вместо неё они вставили титр: «Снова ради веселья…», но это исказило контекст.
- Признание вины: Команда шоу призналась, что их «жадность до смеха» перешла границы, и они не учли чувства зрителей, чем нанесли травму актеру.
Правда об уходе из шоу
Ранее сообщалось, что Ли И Гён покинул шоу из-за плотного графика съемок в дорамах и кино. Однако выяснилось, что это была вынужденная мера.
- Причина: В сети распространялись злонамеренные слухи о личной жизни актера (позже Ли И Гён подал в суд на распространителя, назвав слухи ложными). Продюсеры решили, что на фоне этих слухов актеру будет сложно участвовать в комедийной программе, которая должна дарить смех каждую неделю.
- Соглашение: Производственная группа первой попросила Ли И Гёна уйти. Они договорились с его агентством, что официально объявят причиной «загруженный график», чтобы сохранить лицо актера.
- Роль других участников: Продюсеры попросили остальных участников шоу (включая Ю Джэ Сока) озвучить в эфире версию про «график», считая это «минимальной вежливостью» по отношению к коллеге.
Ниже приведен полный текст официального заявления производственной группы.
Полное заявление производственной группы «Hangout with Yoo»
«Здравствуйте. Это производственная группа «Hangout with Yoo».
Мы приносим извинения всем, кто любит «Hangout with Yoo», за то, что заставили вас волноваться из-за недавних событий. Мы хотим честно рассказать о проблемах, связанных с шоу, которые были упомянуты в посте Ли И Гёна, опубликованном в пятницу, 21-го числа.
Прежде всего, ситуация с «мёнчиги» (поеданием лапши), о которой упомянул Ли И Гён, — это упущение производственной команды, которая не смогла защитить участника шоу. Ли И Гён, стараясь рассмешить зрителей, спонтанно показал «мёнчиги» во время съемок в Гонконге и Японии, и тогда мы посчитали, что реакция была неплохой.
Позже, желая снова повеселить аудиторию, мы попросили Ли И Гёна повторить это, но наша жадность оказалась чрезмерной. В процессе производства фраза Ли И Гёна «Я делаю это ради развлекательного шоу!» была вырезана при монтаже. Мы не смогли точно уловить настроение зрителей, что в итоге причинило боль Ли И Гёну и вызвало дискомфорт у аудитории. Мы пытались передать посыл «посмотрите на это как на шоу» через выбранный нами титр «Снова ради веселья…» вместо вырезанной фразы, но этого оказалось недостаточно.
После возникновения споров мы извинились перед Ли И Гёном и быстро отредактировали опенинг следующего эпизода, вставив только часть с объяснением ситуации, и выпустили это в эфир на той же неделе. Однако мы признаем свою некомпетентность в полном разрешении этого спора и еще раз приносим извинения Ли И Гёну и всем, кто почувствовал дискомфорт.
Далее, касательно ситуации с уходом из шоу.
На фоне того, что в СМИ распространялись слухи о личной жизни Ли И Гёна, мы посчитали, что ему будет сложно продолжать участие в развлекательной программе, специфика которой — дарить смех каждую неделю.
Как и упомянул Ли И Гён, производственная группа первой порекомендовала агентству его уход. Мы также заявили, что примем любой выбор агентства, даже если они решат обнародовать факт того, что это была наша рекомендация. Позже из агентства Ли И Гёна связались с нами и сообщили, что они выбрали вариант «добровольного ухода из-за графика».
Мы, как сторона, предложившая уход, посчитали минимальным проявлением вежливости к Ли И Гёну попросить других участников упомянуть в эфире согласованную с агентством версию о «добровольном уходе из-за графика». Участники шоу просто последовали нашей просьбе из уважения к Ли И Гёну. Мы просим вас воздержаться от критики и домыслов в адрес других участников программы.
Производственная группа «Hangout with Yoo» впредь будет более тщательно и внимательно следить за всем процессом производства, чтобы усилия участников, направленные на то, чтобы рассмешить зрителей, не искажались.
Еще раз приносим искренние извинения пострадавшему Ли И Гёну и всем, кого эта ситуация заставила беспокоиться».
Контекст ситуации
21 ноября Ли И Гён опубликовал в соцсетях фото заявления о возбуждении уголовного дела против человека, распространявшего о нем ложные слухи (злоумышленник выдавал себя за немца). Актер признался, что из-за этих фейковых обвинений ему пришлось покинуть шоу. Он также выразил обиду на то, что ему пришлось в одиночку справляться с волной хейта из-за сцены с лапшой, хотя он предупреждал продюсеров, что не хочет этого делать.
Агентство актера подтвердило, что они будут жестко реагировать на клевету и не пойдут на мировое соглашение с хейтерами.
Что думаете об этой ситуации? Справедливо ли поступила команда шоу?
Алекса © YesAsia.ru
