Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни: BTS – Tomorrow
Korean
같은 날, 같은 달
24/7 매번 반복되는 매 순간
어중간한 내 삶
20대의 백수는 내일이 두려워 참
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는
게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트,
계속해서 다운되네
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
갈 길은 먼데
왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도
허공의 메아리
내일은 오늘보다는
뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
if you ain’t no got the guts, trust
어차피 다 어제가 되고
말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,
끝이 있긴 할까 이 미로가
갈 길은 먼데
왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도
허공의 메아리
내일은 오늘보다는
뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
Tomorrow, 계속 걸어
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow, 문을 열어
[J/JK]닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
어두운 밤이 지나면
밝은 아침도 있듯이, 알아서
내일이오면 밝은 빛이 비추니,
걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을
쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
엄지를 올리며 니 자신을
재생해 모두 보란 듯이
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마, 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
Romanization
gateun nal, gateun dal
24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan
eojungganhan nae sarm
20daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
harureul beoreo harureul saneun
ge ppadeutadan geol neukkyeosseul ttae
naenae gibuneun keonteurol biteu,
gyesokhaeseo daundoene
maeilmaeiri Ctrl+C, Ctrl+V banbokdoene
gal gireun meonde
wae nan jejarini
dapdaphae sorichyeodo
heogongui meari
naeireun oneulbodaneun
mwonga dareugil
nan aewonhal ppunya
ni kkumeul ttaraga like breaker
buseojindaedo oh better
ni kkumeul ttaraga like breaker
muneojindaedo oh
dwiro daranajima never
haega tteugi jeon saebyeogi
gajang eoduunikka
meon hutnare neon jigeumui
neol jeoldaero itji ma
jigeum niga eodi seo itdeun
jamsi swieoganeun geosil ppun
pogihaji ma aljanha
neomu meoreojijin ma tomorrow
meoreojijin ma tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae
nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
naeireun oneuri doego oneureun eojega
doego naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoinne
sarmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot,
geureoke saranaedaga eonjengan sarajineun geot
meong ttaeridagan neo, sseullyeoga
if you aint no got the guts, trust
eochapi da eojega doego
mal tende haruharuga mwon uimigesseo
haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeonneunde
wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro
gado nan hangsang yeogiro wa
geurae heulleogagin hagetji eodironga,
kkeuchi itgin halkka i miroga
gal gireun meonde
wae nan jejarini
dapdaphae sorichyeodo
heogongui meari
naeireun oneulbodaneun
mwonga dareugil
nan aewonhal ppunya
ni kkumeul ttaraga like breaker
buseojindaedo oh better
betterni kkumeul ttaraga like breaker
muneojindaedo oh
dwiro daranajima never
haega tteugi jeon saebyeogi
gajang eoduunikka
meon hutnare neon jigeumui
neol jeoldaero itji ma
jigeum niga eodi seo itdeun
jamsi swieoganeun geosil ppun
pogihaji ma aljanha
neomu meoreojijin ma tomorrow
Tomorrow, gyesok georeo
meomchugien urin ajik neomu eoryeo
Tomorrow, muneul yeoreo
[J/JK]datgien manheun geotdeuri nune boyeo
eoduun bami jinamyeon
balgeun achimdo itdeusi, araseo
naeiriomyeon balgeun bichi bichuni,
geokjeongeun haji marajwo
igeon jeongjiga anin ni sarmeul
swieoganeun jamsi donganui ilsi jeongji
eomjireul ollimyeo ni jasineul
jaesaenghae modu boran deusi
ni kkumeul ttaraga like breaker
buseojindaedo oh better
ni kkumeul ttaraga like breaker
muneojindaedo oh
dwiro daranajima never
haega tteugi jeon saebyeogi
gajang eoduunikka
meon hutnare neon jigeumui
neol jeoldaero itji ma
jigeum niga eodi seo itdeun
jamsi swieoganeun geosil ppun
pogihaji ma, aljanha
neomu meoreojijin ma tomorrow
meoreojijin ma tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
Translation
Тот же день, та же луна
24/7 каждый момент повторяется
Моя жизнь где-то на середине
Двадцатилетние безработные боятся завтрашнего дня
Это смешно, в детстве
Ты считал, что способен на все
Теперь, понимаешь, как тяжело прожить день
Продолжаешь долбить по клавиатуре, качаешь все
Каждый день повторяется как Ctrl+C, Ctrl+V
У меня долгий путь, но
Почему я топчусь на месте?
Я кричу от разочарования
Но в ответ лишь эхо
Я надеюсь, что завтрашний день будет
Отличаться от сегодняшнего
Я желаю только это
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если все рухнет, так даже лучше
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если упадешь,
Никогда не оглядывайся назад
Потому что рассвет
Прямо перед восходом солнца,
Является самым темным временем,
Даже в будущем,
Никогда не забывай кто ты на самом деле
Где бы ты ни был сейчас,
Ты просто взял перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не покидай меня, завтрашний день
Не исчезай, завтрашний день
Не покидай меня, завтрашний день
Завтра, которого мы так долго ждали
В определенный момент станет «вчера»,
Завтра станет «сегодня», сегодня станет «вчера»,
Завтра станет вчера, и все уже будет позади меня
Жизнь не просто нужно прожить, а прожить каждый момент
Если просто проживешь, то ты когда-нибудь исчезнешь
Если держишься на расстоянии, то тебя сметут
Если ты не мужествен, к тебе нет доверия
Это все превратится во вчера
И какой из этого толк?
Я хотел быть счастливым и сильным,
Но почему я становлюсь слабее?
Куда иду? Я мотаюсь тут и там,
Но всегда оказываюсь здесь
Да, я когда-нибудь дойду,
Но есть ли выход из этого лабиринта?
У меня долгий путь, но
Почему я топчусь на месте?
Я кричу от разочарования
Но в ответ лишь эхо
Я надеюсь, что завтрашний день будет
Отличаться от сегодняшнего
Я желаю только это
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если все рухнет, так даже лучше
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если упадешь,
Никогда не оглядывайся назад
Потому что рассвет
Прямо перед восходом солнца,
Является самым темным временем,
Даже в будущем,
Никогда не забывай кто ты на самом деле
Где бы ты ни был сейчас,
Ты просто взял перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не покидай меня, завтрашний день
Завтра, продолжай свой путь,
Мы слишком молоды, чтобы останавливаться,
Завтра откроем дверь,
Мы видели многое, чтобы закрыть дверь
Когда темная ночь пройдет
Наступит яркое утро,
Когда наступит завтрашний день
Яркий свет осветит нас, так что не волнуйся
Это не конец, а просто
Пауза в нашей жизни для отдыха
Подними палец вверх и нажми «плэй»
Так чтобы каждый мог это увидеть
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если все рухнет, так даже лучше
Следуй за мечтой, до последнего
Даже если упадешь,
Никогда не оглядывайся назад
Потому что рассвет
Прямо перед восходом солнца,
Является самым темным временем,
Даже в будущем,
Никогда не забывай кто ты на самом деле
Где бы ты ни был сейчас,
Ты просто взял перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не покидай меня, завтрашний день
Не исчезай, завтрашний день
Не покидай меня, завтрашний день
[embedplusvideo height=”330″ width=”537″ editlink=”https://bit.ly/MYbscx” standard=”https://www.youtube.com/v/YWbmtK5pNP8?fs=1″ vars=”ytid=YWbmtK5pNP8&width=537&height=330&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=¬es=” id=”ep1563″ /]
MiLady© YesАsia
