В мире китайской дорамы редко какая тема вызывает столь жаркие споры, как феномен так называемого «опрокидывания стола» (掀桌, xian zhuo). Этот термин, пришедший из фанатской среды, описывает ситуацию, когда второстепенный персонаж (или актер его исполняющий) затмевает главных героев, перетягивая на себя всё внимание зрителей и, по сути, «переворачивая» иерархию проекта. В последнее время в обсуждениях на форумах всё чаще всплывает имя Жунь Юя из хита 2018 года «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», и вопрос, который задают себе пользователи, звучит так: можно ли считать этого героя, в исполнении Ло Юнь Си, родоначальником этой скандальной тенденции?
На форумах развернулась нешуточная дискуссия. Так, к примеру, один из пользователей провоцирует аудиторию: «Можно ли считать Жунь Юя родоначальником того, что второстепенные роли «опрокидывают стол»?» В своем речи он проводит параллели с недавними проектами, такими как «Светлый пепел луны», где, по его мнению, авторы сознательно пошли по проторенному пути, создавая «красивого, сильного и страдающего» персонажа на фоне неоднозначных главных героев. «Они пиарятся, попирая главных героев и сам сериал, и успешно собирают огромную армию фанатов, — пишет он. — Но в случае с Жунь Юем до травли актера дело ещё не дошло, так что главные герои отделались легким испугом».
Однако эта точка зрения встречает яростное сопротивление. Многие комментаторы спешат восстановить справедливость, но их мнения разделяются, обнажая всю сложность термина. Одни утверждают, что Жунь Юй лишь «сел за общий стол», но не «опрокидывал» его:
Так один из пользователей резонно замечает, что «никакого «опрокидывания» не было. Можно сказать, что образ получился ярким и вышел в народ, но и Сюй Фэн (главный герой в исполнении Дэн Луня) был ничуть не хуже». Мнение другого: «Я считаю, что стола он не опрокидывал, но за стол присел». Третий вторит: «Никакого опрокидывания! Главные герои — мужчина и женщина — тоже стали очень популярны».
Самый жесткий аргумент приводит один из комментаторов: «Нельзя принижать заслуги Дэн Луня только потому, что его карьера пошла под откос. Жунь Юй, безусловно, очень яркий персонаж, но Феникс (Сюй Фэн) был настоящим взрывом, он приковывал к себе взгляды. Если судить по моему окружению, то все мои знакомые были без ума от главного героя».
Другие же пытаются дать объективную оценку популярности. Один из пользователей проводит любопытный анализ: «Если посмотреть на сериал «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», то популярность персонажа Жунь Юя не конвертировалась в популярность самого актера Ло Юнь Си. Во время показа сериала наибольший хайп был вокруг Ян Цзы и Дэн Луня. Поэтому, даже несмотря на то, что роль Жунь Юя была горячее, в целом «опрокинуть стол» не получилось бы».
Отдельный пласт дискуссии посвящен самой природе термина «перевернуть стол». Так один из пользователей задается сакраментальным вопросом: «А для вас, ребята, «опрокидывание стола» — это похвала или ругательство?»
Ответ не заставляет себя ждать: «Вы что, не видите двойных стандартов? Когда это выгодно для актера, это ругательство. А когда нужно потоптать артиста — сразу становится похвалой», — иронизирует другой комментатор.
Однако есть и те, кто категорически против использования этого термина по отношению к Жунь Юю. В одном из постов, судя по тону, явно принадлежащем защитнику актера, говорится: «Прославиться благодаря блестящей игре — это выход в народ. А «опрокинуть стол» — значит, строя козни и преследуя корыстные цели, добиться успеха, навредив другим! Жунь Юй прославился благодаря своему таланту, а сегодня его пытаются оклеветать, подменяя понятия! Настоящей жертвой тогда был он — это была коллективная травля! От этих записей у меня голова идет кругом. Ло Юнь Си прошел очень трудный путь, и его до сих пор травят в сети. Это невыносимо! Тот, кто обманул искреннего человека, должен проглотить тысячу серебряных игл!»
В итоге, споры о том, кто же первым «опрокинул стол», упираются в главное: Жунь Юй навсегда изменил правила игры. Он доказал, что даже второстепенный герой может стать главным в сердцах зрителей. И неважно, как это называть — прорывом, скандалом или чудом. Важно, что после сериала «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» ландшафт дорам уже никогда не будет прежним.
ema_rosa © YesAsia.ru
