Создатели анимационного фильма «Кей-поп-охотницы на демонов» после триумфа на крупнейших мировых премиях прибыли в Корею с наградами. Проект не только добился международного признания, но и стал важной вехой в популяризации корейской культуры на глобальной сцене.
На пресс-конференции, прошедшей 1 апреля в Сеуле, режиссёр Мэгги Кан намекнула на продолжение фильма, подчеркнув, что новая часть будет масштабнее и насыщеннее, но при этом она сохранит ключевую культурную основу оригинала.
Осторожный намёк на продолжение
Мэгги Кан отказалась раскрывать подробности сюжета или направления второй части фильма «Кей-поп-охотницы на демонов»: «Я не думаю, что смогу раскрыть детали продолжения. Хочу сохранить это в секрете. Но в следующем проекте, как и в первом фильме, мы с Крисом [прим: режиссёр Крис Аппельханс] будем создавать кино, которое сами хотим увидеть. Пожалуйста, ждите с интересом». При этом Мэгги Кан подтвердила, что намерение включить в сиквел такие жанры, как трот и хэви-метал, остаётся неизменным, добавив, что новая история будет более масштабной и насыщенной событиями по сравнению с первой частью.
Сюжет и достижения фильма
Напоминаем, что фильм «Кей-поп-охотницы на демонов», вышедший в июне прошлого года, рассказывает историю участниц K-pop-группы HUNTR/X — Руми, Миры и Джой, которые тайно защищают мир как охотницы на демонов. Им противостоит демоническая мужская K-pop группа Saja Boys, которая охотится за человеческими душами.
Картина добилась выдающихся результатов на международной арене. Она получила награды на 83-й церемонии «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм и лучшую песню, на 68-й премии «Грэмми» за лучший саундтрек, а также на 98-й церемонии «Оскар» завоевала статуэтки за лучший полнометражный анимационный фильм и лучшую песню.
Тема Кореи как основа истории
Один из режиссёров Крис Аппельханс подчеркнул, что ключевым элементом сиквела останется тема Кореи. Он отметил: «И в продолжении тема Кореи станет основой фильма. Я хочу опираться на корейскую культуру и создавать на этой основе новую историю».
Режиссёр рассказал, что его жена — корейская художница, и благодаря жизни в её семье он глубже понял, как корейцы выражают любовь и переживают боль. Он поделился: «Живя с женой и став частью её семьи, я узнал, как корейцы выражают любовь и переносят страдания. Это было поразительно, и теперь стало частью моей жизни».
Крис Аппельханс также объяснил, что в образ лидера группы Руми была заложена особая корейская стойкость: «Мне кажется, корейцы становятся сильнее, проходя через множество испытаний, и в этом есть сила и гордость. Мне было радостно показать это миру через историю Руми».
Значение успеха для корейской культуры
Для Мэгги Кан, являющейся канадкой корейского происхождения, главный смысл успеха фильма заключается в демонстрации корейской культуры миру. Она сказала: «Я хотела подарить Корее фильм, который показывает её культуру. Такой фильм был нужен и мне, и, как я чувствовала, самим корейцам».
Она добавила, что многие представители диаспоры нередко ощущают себя «не совсем корейцами»: «Многие эмигранты чувствуют, будто они не “совсем корейцы”. Я хотела сказать, что такие люди, как я, тоже являются частью корейской культуры. Мы можем немного отличаться, но это не делает нас менее корейцами».
Эмоции от «Оскара» и невысказанная благодарность композиторов
Певица и композитор EJAE, исполнившая вокальную партию Руми, вспомнила выступление с песней «Golden» на церемонии «Оскар»: «Во время репетиции я очень много плакала. Как кореянка, я была невероятно горда тем, что люди, не знакомые с нашей культурой, наслаждаются корейской традиционной музыкой и пансори вместе с нами».
На сцене вместе с ней выступили 24 артиста, включая исполнителей самульнори и танцоров в образах жнецов душ, а актёры Леонардо Ди Каприо и Эмма Стоун поддерживали выступление, размахивая лайтстиками.
EJAE добавила: «Я была потрясена, увидев, как Ди Каприо держит лайтстик. Тогда я подумала: “Вот она, сила K”». Она также отметила: «Строка “нас никому и никогда не сломить” в песне “Golden” особенно откликнулась мне. Это был момент, которым я горжусь».
Композиторы Квак Чон Гю, Ли Ю Хан и Нам Хи Дон из The Black Label также присутствовали на встрече и поделились тем, что не успели сказать на церемонии награждения.
Во время премии произошёл курьёз: когда Ли Ю Хан начал говорить речь, заиграла финальная музыка, и он не смог закончить выступление. Он вспомнил: «Тогда я хотел сказать, что благодарен и поздравляю наши семьи, The Black Label, продюсеров и всех участников проекта. Жаль, что не смог договорить, но это всё равно был очень почётный и радостный момент».
Последний вопрос дня был адресован EJAE и прозвучал прямо: учитывая, что песня «Golden» возглавила чарт Billboard Hot 100 и получила пятикратную платиновую сертификацию, на какие гонорары она рассчитывает? Певица ответила со смехом: «На это нужно время. Но я рада. Думаю, теперь наконец смогу купить подарок маме».
