[ЭКСКЛЮЗИВ] Рецензия на книгу «Миры Пак Чханука: Откровенный портрет, созданный им самим»

Вы задумывались когда-нибудь о том, что за человек снял «Олдбоя»? Или возьмем что-нибудь посвежее — «Метод исключения»?

Книга «Миры Пак Чханука. Откровенный портрет, созданный им самим», которая вышла в прошлом году в издательстве «БОМБОРА», — это тот самый редкий шанс «заглянуть в голову» творцу, подсмотреть, как он думает и даже, если повезет, увидеть мир его глазами.

Эта не самая толстая книга стала моей настольной почти на месяц. На скорость чтения я никогда не жаловалась, но читать ее залпом – себя обкрадывать: буквально каждую ее страницу хочется обдумать не спеша или записать на память.

В книге три части.

Первая по форме напоминает дневник: заметки, сделанные режиссером в 2000-х — до и во время его первых крупных кинематографических успехов. Вторая — это подборка реальных интервью тех лет и так называемых селф-интервью, когда журналист определяет для героя беседы только тему разговора. В третьей части собраны рецензии самого Пак Чан Ука на культовые или — наоборот — редкие фильмы, которые чем-то ему отозвались.

Впечатления от книги тоже можно разделить на три части. И здесь важно поговорить про ожидания. Я предвкушала 300 страниц подробностей режиссерской работы. Но из первой части узнала, как Пак Чан Ук придумывал семейный девиз для домашнего задания своей дочери, о его любви к песням Тома Уэйтса и абсолютном равнодушии к футболу, про аллергию на шерсть животных и о том, что он взахлеб проглотил все пять томов «Хроник Амбера» (тут автор рецензии был, что называется, «куплен с потрохами», ибо это и моя любимая книга). И много еще о чем.

Больше всего это похоже на разговор с другом (возможно на кухне под соджу, когда вдруг приходит настоятельная потребность сформулировать для себя, как относишься к цензуре или необходимости давать интервью). С другом, который окончил факультет философии, фанатеет от фильмов категории B и своей маленькой дочки и да — в деталях знаком с процессом кинопроизводства.

Вторая часть – тот самый ожидаемый мной разговор про кино.

Если вы смотрели «Объединенную зону безопасности» и трилогию о мести, невозможно оторваться и остановиться. Поймала себя на ощущении, что настоящий режиссер и в интервью умудряется сделать так, что ты словно смотришь еще один фильм – фильм о фильмах. И хочется немедленно пересмотреть все его работы, чтобы замечать то, чего раньше не видела.

Но если ранние фильмы Пак Чан Ука вы еще не смотрели, возможно, какие-то отсылки и имена могут быть незнакомы. Здорово было бы, наверное, смотреть и читать одновременно.

Вторая часть книги самая смешная. «У Достоевского очень много юмора. Но он у него особенный. Чувство юмора пришло в мои фильмы во многом из его книг», – говорил Пак Чан Ук в одном из своих интервью. Если вы хохотали от абсурдности происходящего на «Методе исключения», то и при чтении обязательно будете.

В третьей части книги – когда вы уже достаточно познакомились с автором – собраны размышления Пак Чан Ука о фильмах Джима Джармуша, Мартина Скорсезе, Абеля Феррара, Альфреда Хичкока и других. Это не монументальные исследования, а все те же размышления, заметки, например, о том, является ли Декард репликантом или нет в фильме Ридли Скотта «Бегущий по лезвию».

Пак Чан Ук: «Оглядываясь назад, я понимаю: мы, сеульцы, не просто уважали Феррару. Смотря на Феррару и Хартли, Джармуша и Каурисмяки, мы осмеливались верить, что существует третий путь – не развлекательные голливудские фильмы, ставшие заложниками жанров, и не европейский артхаус, погрязший в бесконечной саморефлексии. А теперь я думаю: не были ли мы слишком наивны?»

Эта часть – как тест, как домашнее задание. Вот мы с вами поговорили по душам, — будто бы улыбается автор. – Давайте проверим, насколько хорошо вы меня узнали.

И читая рассказы о том, чем даже не думал интересоваться, узнаешь уже знакомый тебе образ мыслей, и становится еще интереснее.

Книга очень искренняя. У автора живой, образный и понятный язык — и это в том числе огромная заслуга переводчика Ву Синхе — она проделала отличную работу!

Если вам нравится кино, творчество Пак Чан Ука или просто интересно, как устроена «кухня» большого режиссера, эта книга для вас.

Bigbaraboomary © YesAsia.ru