Недавно Ли Чонмён — участник группы idntt — опубликовал сообщение в закрытом мессенджере Bubble. Он назвал китайский праздник Цинмин (День поминовения усопших) своим личным днём, употребив английское выражение «my day». Аналогия произошла по причине того, что имя Ли Чонмёна по-китайски звучит как Ли Цинмин. Это заявление мгновенно вызвало бурную дискуссию в китайских соцсетях.
Увидев волну негодования, Ли Чонмён оперативно выступил с разъяснением. По его словам, именно благодаря подписчикам и поклонникам он узнал подлинный смысл Цинмина. Артист пообещал, что впредь будет глубже уважать культурные традиции разных стран и вдумчивее относиться к заложенным в них ценностям.
Скандал возник из-за незнания: для китайцев Цинмин — день строгой памяти предков, а не повод для индивидуального празднования. Фраза «my day» («мой день») прозвучала неуместно, однако быстрое признание ошибки со стороны Ли Чонмёна смягчило тон обсуждения.
История с участием Ли Чонмёна и поклонников его группы idntt стала показательным примером того, как недостаток межкультурного понимания может привести к конфликту. Своим ответом артист перевёл разговор из плоскости обвинений в плоскость взаимного просвещения.
ema_rosa © YesAsia.ru
