На популярном корейском дискуссионном форуме theqoo автор создал пост под названием «Почему странно, что дизайнера, забившего тревогу из-за невозврата одежды Джису, так сильно критикуют (внимание, много текста)». Пост быстро стал вирусным, собрав за два часа более 30 398 просмотров и 219 комментариев.
Ниже представлен полный перевод и адаптация материалов данного обсуждения.
Ситуация вокруг дизайнера, который публично заявил о пропаже своих вещей после съемок с Джису из BLACKPINK, вызвала небывалый резонанс. В то время как часть фандома обрушилась на создателя одежды с обвинениями в хайпе, детальный разбор фактов заставляет взглянуть на ситуацию иначе.
Автор оригинального поста на theqoo призывает к здравомыслию, указывая на то, что дизайнер действовал в рамках той информации, которую получил от официальных представителей. Несмотря на то, что ситуация начала разрешаться только после публичной огласки, дизайнер продолжает подвергаться кибербуллингу, хотя именно он и его коллеги оказались пострадавшей стороной в этой полугодовой истории молчания.
1. Была ли это съемка для обложки сольного альбома или для журнала?
В сети распространились слухи, что съемка якобы предназначалась для журнала V Magazine, а значит, претензии нужно предъявлять изданию. Однако оригинал письма от стилиста Анны Тревельян говорит об обратном. В теме письма четко указано: «[СРОЧНО] Пакет для альбома Джису».
В самом тексте письма также прямо говорится: «Я связываюсь с вами от имени стилиста Анны Тревельян, которая в данный момент конфиденциально занимается стайлингом для пакета сольного альбома К-поп звезды Джису». Таким образом, дизайнер с самого начала был официально уведомлен, что одежда берется именно для сольного проекта артистки.
Тема: СРОЧНО / JUDASSIME / JISOO ALBUM PACKAGE / ANNA TREVELYAN
Приветствую,
Надеюсь, у вас всё хорошо.
Я пишу вам от имени стилиста Анны Тревельян, которая на конфиденциальной основе занимается стилем яркой K-POP звезды Джису (Jisoo) для оформления её сольного альбома. Мы планируем провести съемку 8 января 2026 года. Место проведения на данный момент уточняется (TBC).
Пожалуйста, ознакомьтесь с вложенными вариантами.
В идеале мы хотели бы получить [вещи/материалы] до праздников, если это возможно.
Всего хорошего
Перевод текста на черном фоне
«Это просто для того, чтобы заткнуть всех тех, кто говорит, что они никогда не просили мои вещи».
2. Ответственность стилиста и V Magazine
Аргумент о том, что стилист работает в V Magazine и, следовательно, виноват журнал, не выдерживает критики. Стилисты такого уровня — фрилансеры, работающие с множеством проектов одновременно. В своих интервью Анна Тревельян подчеркивала, что чаще занимается именно обложками альбомов и клипами, чем персональным стайлингом.
Более того, нет никаких доказательств того, что одежда использовалась для V Magazine. Вещи сейчас находятся в Корее, в то время как съемки для американского журнала могли проходить в другом месте. Даже если вещи использовались для журнала, дизайнера ввели в заблуждение официальным письмом об «альбоме Джису», поэтому его обращение к команде артистки логично.
Я работаю с каждым артистом по-разному — всё очень зависит от человека, его характера и потребностей. В конечном счете, суть в том, чтобы поднять их стиль и индивидуальность на новый уровень, который бы гармонировал с визуальным рядом. Я беру за основу то, как они выражают себя, но также добавляю своё видение того, какими я их вижу, — правда, только если это совпадает с их собственными ощущениями. Часто есть какая-то история, которую хочется выразить, и я больше занимаюсь обложками альбомов, видеоклипами и стилизацией туров, чем подбором личного гардероба. Обычно мы думаем о том, как лучше всего рассказать эту историю. И это не обязательно должно быть реалистично или соответствовать их повседневному стилю.
3. Был ли это «хайп» на имени Джису?
Дизайнер пытался решить вопрос юридически и мирным путем, но в течение 6 месяцев его запросы полностью игнорировались командой Джису. Публичное упоминание имени артистки стало крайней мерой, чтобы привлечь внимание и получить ответ.
Сам дизайнер признал, что это было непростое решение, но подчеркнул, что его претензии направлены именно к команде, которая ведет дела артистки. Несмотря на шквал оскорблений от фанатов, он сохраняет достойную позицию, призывая не ненавидеть саму Джису и подчеркивая уважение к её творчеству.
По мере того как скандал разрастался, Бортманс сообщил в новом видео от 6-го числа: «Я только что получил известие, что всё решается», добавив: «Кто-то будет направлен в Южную Корею, чтобы забрать вещи у Джису». Он заявил: «В этом проекте, помимо нас, участвуют еще 10 человек», и продолжил: «Этот инцидент был настолько масштабным, что послужил хорошим поводом пересмотреть всё еще раз. Я просто хотел вернуть вещи, и сейчас всё улаживается».
Бортманс сказал: «Молодые дизайнеры, такие как мы, вкладывают огромное количество времени в каждое изделие», добавив: «То, что нас игнорировали в течение шести месяцев без какого-либо ответа, — это действительно ужасно». Он продолжил: «Я не буду извиняться», и заявил: «Хотя я упомянул Джису по имени, я считаю, что вся её команда должна осознать: в будущем им нужно лучше относиться к другим людям. Если есть проблема, её нужно решать; оставаться без связи в течение шести месяцев — это неразумно».
Бортманс также упомянул: «Из-за ситуации с Джису я получил множество критических сообщений в сети», и пояснил: «Я никогда не нападал на Джису. Проблема заключается в реакции её команды. Я упомянул имя Джису, потому что во всех электронных письмах и документах фигурировало её имя; это было сделано для того, чтобы гарантированно получить ответ от любого члена её команды».
4. Другие пострадавшие
Эта история вскрыла более глубокую проблему. В комментариях к постам дизайнера начали появляться другие творцы с аналогичными историями: «Мне тоже не вернули вещи после съемок с этой командой». Для молодых дизайнеров их одежда — это не просто товар, а штучные произведения искусства, «дети», в которые вложены огромные ресурсы. Фактически, этот дизайнер стал «голосом» многих коллег, которые годами боятся говорить о подобных случаях в индустрии.
«Со мной связалась её команда — они попросили привезти мои латексные изделия из Лос-Анджелеса в Корею для съёмки обложки с Джису. Обычно я сдаю вещи в аренду, но они сказали, что бюджета НЕТ, а затем начали хвастаться тем, насколько она знаменита.
Я так рада, что ничего им не одолжила! Я бы лишилась всех своих надувных латексных изделий, которые держу в наличии. У меня есть электронные письма от команды, которая мне писала — я могу поделиться ими, если это поможет!
Часто бывает, что вещи, которые они «одалживают», возвращаются повреждёнными или не возвращаются вовсе, к сожалению, это обычное дело в индустрии. Я отказываюсь давать что-либо без платы за аренду и контракта. Я также беру их платежные данные, чтобы выставить счет, если вещи не будут возвращены. Звезда первой величины или нет — доверять нельзя никому.«
andrewcurwen: «Буквально то же сааааааамое. У неё есть несколько моих образцов из моей дебютной коллекции еще с конца декабря».
jacquelabel (в ответ andrewcurwen): «У них тоже есть несколько моих вещей. Они постоянно говорят, что съемки откладываются. Я не то чтобы спешу получить вещи обратно, но этот пост и комментарии начинают меня пугать 🥲😭».
Комментарии нетизенов:
- «В любом случае, одежду не возвращали 6 месяцев. Кто бы это ни был — журнал или стафф артиста — они должны были вернуть вещи немедленно».
- «Дизайнер не виноват. Просто верните одежду по-хорошему».
- «Жертва здесь — дизайнер, почему его закидывают гнилыми помидорами? Фанаты опять устроили массовую травлю?»
- «Удивительно: люди полгода игнорировали письма, а стоило один раз упомянуть имя знаменитости — и проблема решилась за день. Теперь понятно, почему приходится идти на такие меры».
- «Если бы одежду вернули вовремя и отвечали на письма, разве это случилось бы? Как только запахло скандалом, сразу вышли на связь…»
- «Шесть месяцев молчания — это фактически кража. У дизайнера не было другого выхода, кроме как вынести это в публичное поле».
- «Я в шоке от фанатов. Вместо того чтобы требовать адекватной работы от компании своего кумира, они травят человека, чью работу просто присвоили».
- «Писали, что это вина V Magazine, но в письме-то черным по белому написано про альбом Джису. Дизайнер верил документам».
Алекса © YesAsia.ru
