Телеканал MBC принял решение полностью вырезать сцену коронации из 11-го эпизода дорамы «Жена принца XXI века». Ранее создатели пытались ограничиться лишь исправлением субтитров и звука, однако на фоне непрекращающейся критики со стороны зрителей и обвинений в искажении истории продюсеры пошли на радикальные монтажные изменения.
Обновленная версия серии будет полностью изъята из VOD-сервисов и платформ OTT. Представители телеканала подтвердили, что процесс удаления видеоматериала на различных площадках займет несколько дней.
Поводом для масштабного общественного кризиса стали детали церемонии восхождения на престол принца Ли Ана, роль которого исполнил Пён У Сок. В эфире было показано, как актера облачили в «гулюмёнрюгван» — корону с девятью нитями бусин, которую исторически носили правители зависимых государств. В то же время для демонстрации суверенитета корейский монарх должен был использовать «сибимёнрюгван» с 12 нитями.
Ситуацию усугубило то, что в этой же сцене придворные выкрикивали в адрес правителя приветствие “Чонсэ!” (аналог пожелания править тысячу лет), применявшееся в вассальных государствах, вместо суверенного “Мансэ!” (десять тысяч лет).
Критике подвергся и эпизод с участием актрисы АйЮ, где ее персонаж демонстрировал китайские чайные традиции с использованием чабани (водоотводного стола), выдавая их за корейский чайный этикет, который исторически требует применения сосуда «сугу» для охлаждения воды. Зрители сочли подобные неточности демонстрацией вассальной зависимости Кореи от Китая.
На фоне волны возмущения Агентство по вещанию, медиа и коммуникациям Южной Кореи совместно с Корейским агентством по продвижению радиовещания и связи начали проверку. Поскольку проект стоимостью 30 миллиардов вон ранее получил государственную поддержку и продвигался на международном рынке, регулятор рассматривает беспрецедентную возможность полного отзыва выделенного финансирования из-за нарушения общественных интересов. Финал трансляции сериала состоялся 16 Full мая 2026 года с рейтингом 13,8%, но завершился разбирательствами.
Творческая группа и актерский состав уже принесли официальные извинения. Режиссер Пак Джун Хва взял на себя ключевую ответственность за случившееся, признав, что подвел зрителей. Сценарист Ю Джи Вон опубликовала заявление на сайте MBC, отметив, что при создании альтернативной истории о современной монархии авторам не хватило глубины в изучении исторических документов и этикета эпохи Чосон.
Исполнители главных ролей Пён У Сок и АйЮ опубликовали персональные обращения 18 мая. Актер представил рукописное письмо с извинениями, а актриса выразила глубокое сожаление из-за невнимательности к деталям сценария при проверке, признав свои упущения.
Несмотря на запуск процесса удаления скандальных сцен из цифровых релизов, на корейском телевидении продолжают критиковать телеканал MBC за то, что на дочернем канале MBC ON параллельно запустили марафон трансляции всех серий проекта без предварительных изменений.
빛별 © YesAsia.ru
