Общественная петиция с требованием полной ликвидации и удаления со всех платформ дорамы «Жена принца XXI века» телеканала MBC стремительно набирает популярность, собрав более 60% подписей, необходимых для передачи дела в парламент Южной Кореи. На фоне масштабного скандала из-за искажения истории и заимствования элементов чужой культуры обращение на сайте Национальной ассамблеи менее чем за двое суток поддержали более 31 000 человек.
Правила платформы предусматривают, что если инициатива соберет 50 000 подписей в течение 30 дней (до 21 июня), она будет официально направлена на рассмотрение в профильный парламентский комитет. На данный момент счетчик на правительственном портале зафиксировал 31 631 голос, что составляет 63% от установленного порога, и эта цифра продолжает расти, несмотря на публичные извинения съемочной группы и актерского состава.
Суть исторических искажений
Поводом для столь жесткой реакции общественности стал 11-й эпизод сериала, который вышел на экраны незадолго до завершения трансляции. В сцене коронации великого принца Ли Ана, роль которого исполнил Пён У Сок, придворные выкрикивали лозунг «Чхонсэ» (пожелание тысячи лет жизни, традиционно использовавшееся в отношении вассальных правителей) вместо «Мансэ» (десять тысяч лет), обозначающего независимый статус государства. Дополнительную волну критики вызвал головной убор героя: в кадре появилась корона с девятью нитями бусин, характерная для подчиненных лиц в китайском церемониале, в то время как правители суверенной Кореи носили короны с двенадцатью нитями.
Автор петиции заявил о недопустимости бездумного копирования чужого этикета, костюмов и лексики, назвав происходящее «культурной экспансией под видом художественного вымысла». В обращении выдвинуты требования к Корейской комиссии по стандартам связи (KCSC) принудительно остановить вещание проекта, полностью удалить его с внутренних и зарубежных OTT-платформ (включая Disney+) и VOD-сервисов, а также законодательно лишать государственного финансирования и лицензий компании, допускающие подобные нарушения.
Подробнее о ситуации с дорамой:
- [Dispatch] Суть исторического скандала и претензий к дораме «Жена принца XXI века»
- Дорама «Жена принца XXI века» принесла официальные извинения за исторические ошибки и искажение корейских традиций
- Пён У Сок и АйЮ принесли извинения за скандал с историческими ошибками в дораме «Жена принца XXI века»
- Скандал вокруг дорамы «Жена принца XXI века»: Комитет по телерадиовещанию Южной Кореи может отозвать государственные субсидии
- Из дорамы «Жена принца XXI века» полностью удалят сцену коронации
- Рейтинг оригинальной новеллы «Жена принца XXI века» рухнул на фоне массового возмущения
Меры со стороны создателей
В попытке урегулировать ситуацию режиссер Пак Джун Хва, сценарист Ю Джи Вон, а также исполнители главных ролей АйЮ и Пён У Сок принесли официальные извинения. Команда проекта признала ошибки в проработке деталей альтернативной истории и пообещала оперативно скорректировать звук, субтитры и видеоряд в проблемных сценах для последующих релизов.
В качестве экстренных мер продюсеры объявили о полном удалении сцены коронации из будущих версий сериала. Кроме того, из-за нарастающего общественного давления организаторы были вынуждены досрочно закрыть фирменный поп-ап магазин дорамы, который работал в одном из универмагов в районе Ёыйдо.
Внимание! Петиция набрала уже больше 90%
빛별 © YesAsia.ru
