9 июня BIGHIT MUSIC выпустили новую песню BTS «Come Over» и опубликовали официальное руководство по фанчанту. Релиз приурочен к празднованию 13-й годовщины дебюта группы в рамках FESTA 2026.
«Здравствуйте.
Это BIGHIT MUSIC.
Мы рады сообщить о выходе новой песни BTS — «Come Over».
В честь 13-й годовщины дебюта BTS трек «Come Over» будет выпущен в рамках «2026 FESTA». Эта песня была создана с большой заботой и искренностью, и мы надеемся на ваш тёплый интерес и поддержку.
«Come Over» — это песня, передающая искренние чувства участников группы, которые готовятся вновь встретиться с поклонниками после долгого перерыва. В ней звучит откровенное признание человека, который в моменты растерянности неизменно ищет «тебя», а также задаётся вопросом: примут ли его таким, какой он есть, когда после долгих скитаний он наконец постучится в твою дверь.
Музыкально трек отличается мощным битом, напоминающим стадионный гимн, ритмичными хлопками и искажённым звучанием гитары. Все эти элементы создают масштабную и величественную атмосферу.
Спасибо.»
Вместе с релизом песни было представлено официальное руководство по фанчанту для «Come Over», которое ARMY смогут исполнить во время концертов BTS в Пусане 12 и 13 июня.
Текст, выделенный жирным, — громко кричать
Текст, выделенный курсивом, — подпевать
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
Baby, don’t do me like that
벌써 시간이 많이 지났네
우리 멀어진 그날 뒤에
각자 이야긴 묻어 둘까
미안 좀 늦었지
그동안 별일 없이 잘 지냈지 (громко кричать)
다시 시작하는 우리
두 번 다신 헤어지지 마
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door
Knock knock B! T! S! (громко кричать)
Knockin’ on your door
My blood on the floor
Just checkin’ on your door
(What the hell am I doin’ this for?)
You act like
Done with past life
Then you pass like
Dust in a flashlight
Smoke in black night
We so dead, right?
But I hate metaphors
텅 빈 듯한 밤이 오면
이렇게 또 너를 불러
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
I just wanna say I’m sorry
이런 내가 너무 싫어
Yeah I’m lost, can I come over
Yeah I’m lost, can I come over
You’ll never love me like the way you did before
But would you open up if I knocked on your door
Knock knock
네 심장을 두드려 보란 듯이 right now
앞뒤가 없는 삶 그저 벼랑 끝 그 앞, 앞
아프고 또 울고 상관없어 can I, I?
너라면 다 개의치는 않아 my savior
날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
I’m past the pain 매일 나와 싸운 이유인지
그래 답을 찾은 rover, 난 노 저어
Can I come over, o-over
’Cause it’s not over
(Энергично размахивайте ARMY BOMB и громко кричите!)
Перевод песни:
Когда приходит ночь, словно опустевшая внутри,
Я снова зову тебя вот так.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Я просто хочу сказать: прости.
Я так ненавижу себя таким.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Малыш, не поступай со мной так.
Столько времени уже прошло.
Может, оставим позади
Наши истории после того дня, когда мы отдалились друг от друга?
Прости, я немного опоздал.
Надеюсь, всё это время у тебя всё было хорошо.
Мы начинаем снова,
Так давай больше никогда не расставаться.
Когда приходит ночь, словно опустевшая внутри,
Я снова зову тебя вот так.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Я просто хочу сказать: прости.
Я так ненавижу себя таким.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Ты уже никогда не полюбишь меня так, как раньше.
Но откроешь ли ты дверь, если я постучу?
Тук-тук, B! T! S!
Стучусь в твою дверь.
Моя кровь на полу.
Я просто пришёл узнать, как ты.
(Какого чёрта я вообще это делаю?)
Ты ведёшь себя так,
Будто с прошлой жизнью покончено.
А потом проходишь мимо, словно
Пыль в луче фонарика,
Дым в чёрной ночи.
Мы ведь уже окончательно всё разрушили, да?
Но я ненавижу метафоры.
Когда приходит ночь, словно опустевшая внутри,
Я снова зову тебя вот так.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Я просто хочу сказать: прости.
Я так ненавижу себя таким.
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Да, я потерян, можно мне прийти к тебе?
Ты уже никогда не полюбишь меня так, как раньше.
Но откроешь ли ты дверь, если я постучу?
Тук-тук.
Словно прямо сейчас стучу в твоё сердце.
Моя жизнь лишена всякой логики — я просто стою
На самом краю обрыва, прямо перед ним.
Пусть больно, пусть снова плачу — не важно, могу ли я?
Если это ты, мне всё равно на всё.
Ты мой спаситель.
Пусть снова ранит, пусть режет острыми краями —
Даже это станет ещё одной страницей моей истории.
Я оставил боль позади.
Может, именно поэтому каждый день сражался с самим собой.
Да, я нашёл ответ.
Скиталец, который продолжает грести вперёд.
Можно мне прийти к тебе, прийти к тебе?
Потому что это ещё не конец.
빛별 © YesAsia.ru
