Новый южнокорейский сериал Netflix «Истинное образование» продемонстрировал впечатляющий старт, заняв первое место в мировом топ-10 платформы среди неанглоязычных шоу всего через три дня после премьеры, состоявшейся 5 июня. За отчетный период проект зафиксировал 6,4 миллиона просмотров, возглавив чарты в 10 странах, включая Южную Корею, Филиппины и Индию, а также войдя в первую десятку в 48 странах мира. На фоне столь масштабного успеха режиссер картины Хон Джон Чхан дал развернутое интервью в Сеуле, где поделился мыслями о причинах популярности дорамы, работе с актерами и адаптации сложного первоисточника.
По словам режиссера, международное признание проекта связано с универсальностью заложенных в нем тем. Он отметил, что проблемы взаимоотношений и кризиса школьной системы близки зрителям в любой точке мира, добавив:
“Есть выражение, что для того, чтобы вырастить одного ребенка, нужна целая деревня. Думаю, во всем мире ситуация абсолютно одинаковая”.
Для постановщика главным достижением стал не сам факт высоких рейтингов, а то, что аудитория смогла увидеть заложенную в сериал искренность.
“Показатели не так важны, как то, что люди уловили искренность нашего проекта, и для меня как для режиссера это имеет самое глубокое значение”,
— поделился он.
Хон Джон Чхан добавил:
“Как я уже говорил на производственной пресс-конференции, мне очень хотелось, чтобы эта работа подняла важную общественную дискуссию. И сейчас я чувствую, что цель достигнута, ведь люди активно и в позитивном ключе обсуждают сериал. К тому же я невероятно счастлив, что начинающие актеры получили настолько высокие оценки за свою игру”.
Смягчение спорных тем и баланс между фантазией и реальностью
Сериал, рассказывающий о деятельности вымышленного Бюро по защите прав учителей во главе с министром Чхве Кан Соком и инспектором На Хва Джином, еще до своего выхода столкнулся с серьезной волной скепсиса. Одноименный вебтун-первоисточник авторов Чхэ Ён Тэка и Хан Га Рам ранее подвергался жесткой критике из-за демонстрации расизма, сексизма и избыточной жестокости, а во время производства сериала отдельные профсоюзы учителей даже требовали прекратить съемки. Кроме того, на ранних этапах проект сопровождался кастинговыми перестановками — в частности, от участия в нем отказался актер Ким Нам Гиль.
Хон Джон Чхан подчеркнул, что съемочная группа осознавала всю ответственность при работе с такими острыми темами, как школьный буллинг, подростковая преступность и наркомания. В процессе адаптации авторы сценария Ли Нам Гю, Ким Да Хи и Мун Джон Хо полностью переработали материал, оставив от оригинала лишь саму концепцию Бюро. Из итоговой версии постарались исключить все потенциально дискомфортные и дискриминационные моменты, а каждый эпизод проходил жесткую внутреннюю проверку на этапе монтажа.
“Поскольку это история о том, что происходит в реальных школах, я считал, что в первую очередь мы должны вызвать сопереживание у зрителей. Мы хотели, чтобы процесс решения проблем сотрудниками Бюро на фоне удручающей реальности выглядел захватывающе и приносил удовлетворение”,
— объяснил режиссер.
Комментируя тему физического наказания учеников на экране, режиссер подчеркнул: в реальной жизни насилие и рукоприкладство не могут быть оправданы ни в каком виде.
“Разумеется, в реальности насилие никогда нельзя оправдать. В дораме же подобные методы физического воздействия выступают исключительно как элемент развлекательной фантазии. Мне бы хотелось, чтобы зрители воспринимали это именно с такой стороны. Повторюсь, в реальной жизни это абсолютно недопустимо”,
— заявил он.
Целью авторов было не одобрение жестокости, а демонстрация того, что столкнувшиеся с бедой дети нуждаются в защите и поддержке со стороны «правильных» взрослых.
“В школах есть агрессоры, но Бюро создано для того, чтобы прийти на помощь жертвам и защитить их. Мне хотелось показать через сериал разные точки зрения. Главный посыл истории заключается в том, что нам необходимы понимающие, хорошие взрослые, способные протянуть руку помощи чужому ребенку, если он оказался в беде, а не просто заботиться только о собственных детях”.
Трудности съемочного процесса и кастинг
Сериал состоит из отдельных историй. По признанию Хон Джон Чхана, эмоционально самым близким для него стал девятый эпизод, посвященный так называемому «вай-фай шаттлу» — форме издевательств, с которой сам режиссер не сталкивался в школьные годы, но которая показалась ему невероятно разрушительной для ментального состояния подростка.
“Взрослым это может показаться чем-то незначительным, но если посмотреть на ситуацию глазами самого ребенка, то для него происходящее превращается в настоящий ад”,
— отметил режиссер.
В то же время самым сложным в производстве оказался шестой эпизод о несовершеннолетних правонарушителях, где команде пришлось долго искать баланс между зрелищностью и недопущением избыточной жестокости в кадре.
“Эпизод про малолетних преступников заставил нас серьезно задуматься. Нужно было сохранить динамику и остроту, но при этом избежать излишней жестокости, чтобы не вызывать у зрителя отторжения. Из-за того, что подобные вещи невозможны в реальной жизни, мы долго и тщательно подбирали правильный тон”,
— признался постановщик.
Он также отдельно поблагодарил исполнителя роли одного из трудных подростков:
“Я очень благодарен актеру Чан Ё Хуну, который благодаря своему потрясающему актерскому мастерству смог полностью нивелировать разницу в возрасте со своим персонажем”.
Особое внимание создатели уделили подбору актеров. Поиск исполнителей на роли учеников длился около 5–6 месяцев, в ходе которых режиссёрская группа прослушала более 1000 кандидатов, оценивая их соответствие характерам персонажей, а не возрастные рамки. Исполнителей главных ролей — Ким Му Ёля и Джин Ки Джу — режиссер поблагодарил за высокий профессионализм и бережное отношение к молодым коллегам на площадке.
Хон Джон Чхан отметил, что Ким Му Ёль идеально справился с многогранной ролью На Хва Джина, сочетающей экшен, глубокую драму и элементы комедии:
“На Хва Джин — персонаж со своей внутренней болью и глубокими эмоциями, но при этом он должен демонстрировать мощный экшен и сохранять легкую комедийную атмосферу при взаимодействии с другими героями. Я был уверен, что Ким Му Ёль с его уникальным диапазоном — единственный, кто способен это сыграть. В каждой серии появлялось много новичков, и Ким Му Ёль относился к каждому из них с огромным уважением, помогая раскрыться на площадке. Думаю, именно благодаря этому молодые актеры смогли так ярко проявить себя в проекте”.
Джин Ки Джу, сыгравшая Им Хан Рим, также заслужила похвалу режиссера за готовность жертвовать экранной эстетикой ради достоверного образа бывшей служащей спецназа:
“Джин Ки Джу приложила колоссальные усилия, чтобы создать образ военнослужащей. Я искренне благодарен ей за то, что как актриса она совершенно не переживала о том, чтобы выглядеть в кадре исключительно красиво, и не боялась казаться забавной или нелепой, если того требовала сцена. Мы много обсуждали с ней то то тональность персонажа с самого начала съемок. Я доволен ее работой как Им Хан Рим на все 100%”.
Сравнение с прошлыми работами и планы на будущее
Журналисты обратили внимание на преемственность тем в творчестве режиссера, ранее снявшего юридическую драму о подростках. Хон Джон Чхан признался, что, несмотря на схожесть проблематики, работа над нынешним проектом принесла ему больше творческого удовольствия:
“Во время съемок и монтажа предыдущего проекта у меня постоянно было тяжело на душе из-за мрачности темы. «Истинное образование» тоже берет за основу суровую реальность, но предлагает зрителю способ разрешения этих тупиковых ситуаций, поэтому процесс создания сериала был для меня гораздо более вдохновляющим”.
Режиссер также добавил, что «Истинное образование» — это проект, созданный прежде всего с заботой о тех, кто пострадал от несправедливости:
“Эта история рассказана с позиции жертвы. Мы не пытались заставить Министерство образования или правительство немедленно изменить мир, а скорее хотели предложить утешение и поддержку тем, кто в них нуждается, через фантазийный концепт Бюро по защите прав учителей”.
Комментируя прошлые споры вокруг кастинга и отказ Ким Нам Гиля, Хон Джон Чхан подчеркнул отсутствие каких-либо обид:
“Ким Нам Гиль — замечательный актер, мы по-прежнему поддерживаем друг друга, и я надеюсь, что в будущем нам еще представится возможность поработать вместе над хорошим проектом”.
Он также поделился приятным моментом, рассказав о поддержке со стороны актрисы Ким Хе Су, с которой работал ранее:
“Ким Хе Су прислала мне сообщение, в котором написала, что Ким Му Ёль — потрясающий актер, и она искренне счастлива, что его талант раскрылся в этом успешном проекте”.
В завершение режиссер выразил надежду на продолжение истории во втором сезоне:
“Как режиссер, я бы очень хотел снять второй сезон. Хочется верить, что наш сериал станет площадкой для обмена мнениями и поиска решений в реальной жизни”.
