[ЭКСКЛЮЗИВ] Интервью с Надеждой Тихомировой, автором «Разбуди меня в Сеуле»: как мечта обернулась книгой

Если вы прямо сейчас находитесь в поиске интересной книги для летнего чтения, то мы рекомендуем обратить внимание на дебютный роман «Разбуди меня в Сеуле» Надежды Тихомировой, который вы уже можете искать на полках книжных магазинов. Специально для нашего новостного портала Надежда дала интервью и рассказала о том, как родилась идея книги, почему важно писать истории о мечте и взрослении, и когда Корея стала для неё частью её жизни.

Роман «Разбуди меня в Сеуле» — история о девушке Веронике, которая не может найти своё место в мире, но вдруг получает шанс стать K‑Pop айдолом. Попав в Сеул и приблизившись на шаг к своей мечте, она сталкивается с проблемами в школе и непониманием родственников, но продолжает идти к своей цели. Читателей ждет знакомство с группой «Ангелы» — группой, к которой присоединяется Вероника, также в истории есть и любовная линия… Эта книга про сложности взросления и силу мечты: даже когда путь к ней непрост, необходимо верить, что всё ещё может измениться к лучшему.

Путь к книге: вторая попытка, первая настоящая история

«Разбуди меня в Сеуле» — первая книга Надежды. Она признаётся, что писать начала ещё в детстве: сказки, зарисовки, диалоги. Но решающий момент для создания полноценного романа наступил четыре года назад, когда всерьёз увлеклась современной азиатской прозой — Чо Нам Джу, Шин Кун Су и другими авторами. «Я вдруг взяла и написала цельную историю. Ее я никогда никому не показывала, но в процессе написания я получила такое невероятное удовольствие, что не смогла остановиться».

На написание книги у Надежды ушло два года, но по ощущениям процесс не был затянутым. По её словам, она как будто смотрела сериал и успевала следить за жизнью персонажей: «Просыпалась каждое утро и говорила им: «Доброе утро, ребят! Как вы сегодня? Веро, у тебя сегодня первая в твоей жизни вечеринка, как круто! Что наденешь?» Я жила их жизнью, и мне было жутко интересно, что там с ними дальше случится». Стратегия и сюжет не пробуксовывали, и мысль о том, чтобы бросить писать, не приходила к ней в голову ни разу. Так на свет появился роман «Разбуди меня в Сеуле», о котором мы сегодня говорим.

Почему действие романа происходит в Корее?

Увлечение Кореей сложилось у автора постепенно, само собой, так распорядилась жизнь: первая работа Надежды оказалась связана с Азией.

Оксана Listok: Как случилось ваше увлечение Кореей? Был ли какой-то решающий момент — первая дорама, песня, поездка или человек, который переключил ваш внутренний компас на эту страну?

Надежда Тихомирова: «Мое увлечение Кореей началось не с одной конкретной дорамы или песни, а с ощущения, что я вдруг попала в совершенно другой мир. Моя первая работа была в японской компании, где рядом со мной трудились японцы и корейцы. Мне было чуть больше двадцати, и каждое утро я открывала почту, а там: “Good morning, dear Nadya-san!” — и эти слова казались мне невероятно теплыми. Потом появились друзья из Кореи и Японии, поездки, K-Pop, дорамы, романы Чо Нам Джу и Хан Ган, увлечение корейским языком и мифологией… И в какой-то момент я поняла, что Азия стала частью моего внутреннего мира. Мне захотелось не просто смотреть на Корею со стороны, а сделать этот мир частью своей личной истории»

Оксана Listok: Действие вашей книги происходит в Сеуле. А Вы бывали в этом городе? Если да — поделитесь самым сильным впечатлением, которое потом попало в книгу. Если нет — как вам удалось так достоверно передать атмосферу?

Надежда Тихомирова: «Да, я побывала в Сеуле несколько лет назад, и он вызвал во мне ровно такие ощущения, которые я описала в своем романе. Сеул это место, где будущее и древние легенды существуют одновременно. Ты выходишь из ультрасовременного метро — и через десять минут уже стоишь возле дворца эпохи Чосон. Город вообще не спит. Ночью улицы Гангнама светятся так, будто ты внутри музыкального клипа. А за углом вдруг возникает древний храм, запах благовоний, горы на горизонте. И Сеул правда очень «дорамный» город. В какой-то момент мне начало казаться, что сейчас из-за угла выйдет айдол или начнется сцена признания под теплым летним дождем».

Сеул стал не просто местом действия, а практически полноценным героем книги — после посещения города Надежда включила свои впечатления в основу атмосферы романа.

Персонажи: Blackpink как вайб, мифы как основа

В центре истории отношения между девушками, участницами группы «Ангелы», к которой присоединяется Вероника. Сейчас популярных женских групп множество, но какой из них вдохновлялась Надежда или же это был собирательный образ? Лидер группы в книге — смесь недосягаемой красоты и внутренней силы (автор видит в этой роли Джису из Blackpink), при этом персонаж получился цельным и самостоятельным. Есть в сюжете и отсылка к корейской мифологии, но обо всем подробнее вы можете прочитать в самой книге.

Оксана Listok: Был ли прототип у группы «Ангелы» (того самого k-pop трио, к которому присоединяется главная героиня)?

Надежда Тихомирова: «Мне кажется, вы уже обо всем догадались. Основным прототипом была, конечно, моя любимая группа Blackpink. Я слушаю разных исполнителей, но Blackpink – обожаю, они и есть мои «Ангелы». Я прочитала много корейских мифов, оттуда пришла и девочка-прорицательница Тхеджагви, и идея о том, что все мы живем множество жизней, и когда кого-то из нас тянет друг к другу мы вполне можем быть связаны «красной нитью», которая тянется из прошлых жизней. Возможно, поэтому мы действительно должны быть вместе».

Оксана Listok: Когда вы писали сцены выступлений, чьими образами вдохновлялись — Blackpink, NewJeans, Le Sserafim или кем-то другим? Я, когда читала, представляла себе Blackpink — насколько это близко к вашему замыслу?

Надежда Тихомирова: «Как здорово, что мы так совпали! Я представляла себе именно их: Дженни, Джису, Розэ и Лису. Но, конечно, не срисовывала их образы «дословно», а создала своих персонажей с их собственными конфликтами и отношениями».

Оксана Listok: Есть ли среди персонажей тот, кто стал вашим личным фаворитом? Может быть, второстепенный герой, который вдруг заиграл ярче главного?

Надежда Тихомирова: «Тот парень, которого в итоге выбрала моя Вероника – мой безусловный фаворит. Для кого-то он не очевидный выбор – но, думаю, она будет с ним счастлива».

Травмы и терапевтическая сила книги

В романе поднимаются серьёзные темы: травля в школе, давление со стороны отца, смерть матери. Надежда подчёркивает, что многие эпизоды опираются на реальные истории (собственный опыт и события из жизни близких людей). Поэтому цель книги — дать читателю ощущение, что он не одинок в своих переживаниях. Надежда хотела написать книгу, прочитав которую человек может купить билет в Сеул и поверить, что жизнь действительно способна внезапно измениться к лучшему, мы уверены, что у нее получилось.

Автобиографичные сцены, воспоминания о неловких и драматичных моментах по словам Надежды позволяли прожить боль и давали возможность переосмыслить её — это имело терапевтический эффект. Но и без художественного вымысла никак, он необходим, так как даёт пространство для развития эмоций и привносит элементы мистики.

Надежда Тихомирова: «Моя главная героиня Вероника сталкивается с проблемами, с которыми в той или иной мере сталкиваются многие – и это больно и иногда ощущается безнадежно, но решение всегда есть – оно в нас самих и в людях, для которых мы важны, а еще в знаках, которые нас окружают. Хочу, чтобы из моей книги стало понятно – описанные в романе вещи происходят со многими, и ты совершенно точно не одна в этом. Мне хотелось написать историю, после которой читателю захочется срочно купить билет в Сеул, включить любимый плейлист и снова поверить, что жизнь может внезапно измениться к лучшему».

Корея в жизни автора: рамен, дорамы и мечта о концерте BTS

В быту Надежда — истинная фанатка корейской кухни и сериалов: она обожает рамён и токпокки, среди любимых сериалов называет очень разноплановые вещи, ей нравится и «Истинная красота», и «Демон», и «Слабый герой», и даже «Игра в кальмара» и «Паразиты». Также Надежда мечтает побывать на выступлении BTS в Сеуле, пока у неё не получилось последнее, но надежда и планы на поездку остаются.

Оксана Listok: Если бы по «Разбуди меня в Сеуле» снимали дораму, кого бы вы видели в главной роли (или главных ролях)? Есть ли у вас актёрская мечта на роль лидера «Ангелов» или самой героини?

Надежда Тихомирова: «На роль Вероники я бы выбрала актрису с очень хрупкой, но внутренне сильной энергетикой — кого-то в духе Мун Га Ёён или Но Юн Со. А лидера «Ангелов» мне действительно легко представить с вайбом Джису из Blackpink — внешне спокойную, красивую и почти недосягаемую, но с огромной внутренней драмой. Что касается мужских ролей… боюсь, читательницы со мной подерутся, потому что у каждой уже есть свой каст в голове».

Оксана Listok: Это ваша первая книга. Будет ли продолжение? Планируете ли вы серию или это законченная история?

Надежда Тихомирова: «Как только я закончила эту книгу, мне сразу стало интересно, что будет с Вероникой (спойлер – которая уже вовсе не Вероника) дальше, и я начала потихоньку писать продолжение. Не знаю, увидит ли мой сиквел свет, но я точно буду знать, какие приключения ждут моих героев. Заходите в мои соцсети, я и вам расскажу! А первую часть уже можно предзаказать во всех книжных магазинах и на других площадках».

Оксана Listok: Что бы вы посоветовали начинающему автору, который тоже пишет о Корее, k-pop или дорамах, но боится, что его не воспримут всерьёз?

Надежда Тихомирова: «В литературном мире есть некое слегка снисходительное отношение к жанровым произведениями, но я предлагаю идти по своему пути с высоко поднятой головой. Если вас «зажигает» ваша тема и ваша история, эта энергия обязательно передастся читателем и будет достойна быть прочитанной. Однако, не забывать делать упор на качестве текстов – изучайте культуру, историю и мифологию Кореи, делайте ваши истории достоверными и цепляющими. Читайте романы корейских авторов – они дадут глубину и аутентичность вашим идеям и сюжетам. Можно почитать мои обзоры по азиатской литературе – думаю, будет полезно».

Оксана Listok: И последний вопрос, закончите фразу: «Моя книга «Разбуди меня в Сеуле» — для тех, кто когда-нибудь…»

Надежда Тихомирова: «Моя книга “Разбуди меня в Сеуле” — для тех, кто хоть раз чувствовал себя “не таким”, но все равно продолжал мечтать».

Новостной онлайн-портал YesAsia благодарит за интервью Надежду Тихомирову, желаем её произведению «Разбуди меня в Сеуле» найти своего читателя!

Эксклюзивно для YesAsia Listok © YesAsia.ru