«Жена принца XXI века»: выпуск Blu-ray отменён, покупателям вернут деньги

Производство Blu-ray-дисков (оптических дисков нового поколения, пришедших на смену DVD и предназначенных для хранения видео и других данных в высоком качестве) к дораме «Жена принца XXI века», оказавшейся в центре скандала из-за искажения исторических фактов, было окончательно отменено.

Предполагалось, что Blu-ray-издание будет включать в себя:

• все серии дорамы в высоком качестве (без логотипов телеканала и рекламных вставок);
• многочасовые закулисные съёмки;
• неудачные дубли;
• удалённые и расширенные сцены;
• интервью с актёрами и режиссёром;
• комментарии создателей к отдельным эпизодам;
• фотобук, открытки и другие коллекционные материалы.

Министерство культуры Кореи начало проверку дорамы «Жена принца XXI века» из-за искажения истории

15 июня команда по продвижению Blu-ray издания дорамы MBC «Жена принца XXI века» объявила в своем официальном фан-кафе, что выпуск физических носителей не состоится.

Представители команды заявили:

«Мы приложили все возможные усилия для выпуска Blu-ray, однако после всестороннего рассмотрения различных обстоятельств с глубоким сожалением сообщаем, что производство было окончательно отменено. Нам очень жаль делиться такими новостями с участниками сообщества, которые так долго ждали этого релиза и поддерживали нас».

Они также добавили:

«Мы убедительно просим вас воздержаться от необоснованных слухов и излишних домыслов относительно причин отмены релиза. Будем признательны, если вы с пониманием отнесетесь к тому, что команда и все причастные до последнего момента делали все возможное».

Ранее, в период с 8 по 18 мая, команда проводила сбор предварительных заказов. Стоимость одного комплекта составляла 259 800 вон (12 431 руб). В связи с отменой производства все оформленные предзаказы будут аннулированы, а денежные средства автоматически вернутся покупателям 18 июня.

Причины закрытия проекта и контекст

Дорама канала MBC «Жена принца XXI века», финальная серия которой вышла в эфир 16 мая, рассказывала историю любви и преодоления классовых различий между наследницей чеболя Сон Хи Джу (в исполнении АйЮ) и великим принцем Ли Аном (в исполнении Пён У Сока) в альтернативной современной Южной Корее, где сохранилась конституционная монархия.

Финальный эпизод сериала зафиксировал рейтинг 13,8% (по данным Nielsen Korea по всей стране), что стало личным рекордом проекта и вывело его на 3-е место по популярности среди всех пятнично-субботних дорам в истории телеканала MBC.

Однако, несмотря на высокие рейтинги и бурные обсуждения, сериал на протяжении всего показа критиковали за небрежное отношение к историческим деталям. Зрители указывали на то, что королевские титулы, этикет и устройство политической системы не соответствуют реальной истории Кореи.

Волна критики поднялась после выхода 11-й серии, в которой главный герой — принц Ли Ан, роль которого исполнил Пён У Сок, — восходит на престол. Поводом для споров стала сцена коронации: зрители обратили внимание, что в ней использованы атрибуты, которые, по мнению многих, принижают исторический статус корейского монарха.

Во время церемонии нового правителя приветствуют возгласом «чхонсэ» («тысячу лет жизни») вместо традиционного «мансэ» («десять тысяч лет жизни»). Исторически выражение «чхонсэ» использовалось в отношении вассалов и принцев, признававших верховную власть китайского императора, тогда как пожелание «мансэ» предназначалось исключительно самому императору.

[Dispatch] Суть исторического скандала и претензий к дораме «Жена принца XXI века»

Критика также коснулась головного убора Ли Ана. В сцене коронации он носит корону с девятью нитями жемчуга («курюмёнгван»), которая, согласно историческим традициям, символизировала более низкий статус правителя по отношению к китайскому императору, чья корона украшалась двенадцатью нитями жемчуга.

Многие зрители сочли, что создатели дорамы необоснованно перенесли элементы китайской вассальной системы в мир современной конституционной монархии Кореи. Дополнительное недовольство вызвала и другая сцена того же эпизода: во время личной встречи с вдовствующей королевой, роль которой исполнила Гон Сын Ён, героиня Сон Хи Джу в исполнении АйЮ следует китайским, а не корейским традициям чайной церемонии.

В конечном итоге актеры АйЮ и Пён У Сок, а также режиссер Пак Джун Хва и сценарист Ю Джи Вон выступили с официальными извинениями, а сам сериал завершился на фоне громкого скандала.

Актер Пён У Сок повторно извинился за скандал с искажением истории в дораме «Жена принца XXI века»

Кроме того, были отменены тематический поп-ап и экскурсионные туры по местам съёмок дорамы. Программа должна была проходить в ханок-деревнях Чонджу и Сояна и включать посещение локаций, где снималась дорама, тематические прогулки, экскурсии с гидами и различные мастер-классы.

На фоне массовых протестов поп-ап-стор дорамы «Жена принца XXI века» закрывается досрочно

Поп-ап «Жены принца XXI века» штурмуют толпы фанатов, несмотря на скандал вокруг дорамы

Источники: 1,2

빛별 © YesAsia.ru