С 10 июля в силу вступают новые правила написания имён актёров в анонсах и титрах. Теперь создатели дорам должны располагать имена актёров в порядке количества черт в официальных фамилиях. Также требуется указывать настоящие имена, а псевдонимы — в скобках.
24 июня прошла конференция платформы Tencent Video, нацеленная на привлечение инвесторов. На мероприятии представили новые проекты, ожидаемые премьеры и сериалы, которые только готовятся к съёмкам. Конференция привлекла внимание не только из-за анонсов, но и потому, что это было первое крупное событие после введения новых правил. Каждое объявление о новой дораме вызывало оживлённые дискуссии. Однако вскоре многие заметили интересную закономерность.
Создатели сериалов выделяют главного актёра визуально. Вместо того чтобы указывать его имя в общем списке, они форматируют текст: пишут имя отдельной строкой (иногда с пустыми строками до и после).
Например, анонс с дорамами Сяо Чжаня «Бесконечные 10 дней» и У Лэя «Меч грядущего».
Как правило, такой способ применяется в уся-дорамах, где главную роль исполняет мужчина-актёр. Этот момент с отдельным указанием только одного актёра в строке «главная роль» вызвал обсуждение как в профессиональной среде, так и среди зрителей, поскольку воспринимается как «обход правил» с целью показать статус «абсолютного лидера» состава.
В дорамах, где главным считается женский персонаж, напротив, строго соблюдают правило: имена всех актёров одного уровня пишутся в одну строку и сортируются по числу черт в фамилии без визуальных акцентов. Такой подход породил дискуссию о возможной «двойном стандарте» в применении новых правил к разным типам проектов и ущемлении прав женщин-актрис.
Например, в анонсе дорамы «Великое единение страны», имя Ян Ми написано после актёра Лю Сюэ И.
На следующий день после анонса фанаты актрисы опубликовали официальное заявление, в котором потребовали от создателей сериала, чтобы Ян Ми была выделена отдельной строкой как исполнительница главной роли. Кроме того, загружая новые анонсы, создатели дорамы должны сначала публиковать отдельные материалы только с актрисой Ян Ми, а потом уже все остальные. Поклонники пригрозили, что если в последующих материалах их требование не будет исполнено, они прекратят поддерживать этот проект и будут агитировать остальных зрителей. Примечательно, что на странице дорамы в Weibo по состоянию на 25 июня вчерашний пост об актёрском составе отсутствует.
Инсайдеры индустрии объясняют, что в тех проектах, которые уже прошли цензуру, имена актёров могут указываться по старым правилам, в новых же сериалах действуют новые правила. Однако это противоречит тому, что, например, в сериале «Бесконечные 10 дней», съёмки которой продолжаются, Сяо Чжань указан отдельной строкой, тогда как Ян Ми, например, в общем списке, вторая после Лю Сюэ И. Однако в анонсе дорамы «Мир десяти тысяч цветов» актриса Цзюй Цзин И стоит отдельной строкой, что снова породило волну дискуссий.
Другие считают, что правила есть, но пока нет чёткого понимания, как их применять. Это вызывает противоречия и споры. Возможно, власти в будущем будут вынуждены пойти на ещё один шаг, чтобы избежать фанатских ультиматумов. Например, отдельно указывать исполнителей главной мужской и главной женской ролей. Однако могут возникнуть новые вопросы о том, чья строчка будет выше или ниже. Новые правила должны были разрешить конфликты, но вместо этого вызвали новые из-за лазейки, которую нашли продюсеры.
Happy Jea © YesAsia.ru
