YesAsia.ru открывает набор новых авторов!

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Раньше для публикаций на сайте требовалось хорошее знание английского и безупречная русская грамматика. Сейчас всё стало проще!

Весь рутинный процесс перевода теперь берут на себя ИИ-чаты. Нам больше не нужны просто переводчики — нам нужны настоящие фанаты и эксперты.

На самом деле, быть автором сейчас не сложно. Главное — разбираться в том, что вы публикуете, и иметь огромное желание делиться с читателями самыми интересными новостями из мира K-POP, C-POP, J-POP и дорам!

Что требуется от автора

• Вы должны «быть в теме», чтобы не ошибаться в именах и терминологии. Если вы пишете о дорамах, вы точно знаете, что актрису зовут Сюзи (а не Сьюзи или Суджи), а актера — Ли Бён Хон (а не Ли Бюн Хун).
• Нейросети отлично переводят, но они могут «галлюцинировать», придумывать факты и лить «воду». Ваша главная задача — найти интересную новость, поручить перевод ИИ, а затем строго проконтролировать текст: убрать лишнее, вычитать на адекватность и проверить факты.
• Возраст для нас не имеет значения, но минимальный порог — строго от 18 лет.

⚠️ Важно о бонусах: За публикации на сайте предусмотрены поощрения, но бонусы у нас символические (не большие!). Участие в проекте YesAsia — это в первую очередь хобби, за которым вы приятно проводите время. Если вы ищете источник постоянного дохода или официальную занятость, лучше не подавать заявку, чтобы не тратить свое и наше время.

🤝 Ответственность перед читателями Наши читатели нам доверяют, и мы обязаны ценить и экономить их время. Мы ждем от авторов ответственного подхода: не нужно просто хватать первую попавшуюся новость. Ваша задача — ознакомиться с несколькими источниками, откинуть неинтересное и подать суть так, чтобы материал был понятен каждому. Нам не нужны огромные тексты с сухими академическими словами от ИИ. Наша цель — найти золотую середину между стандартами уровня СМИ и живой авторской подачей, общаясь с аудиторией на одном языке.

📝 Что указать в заявке?

1. Настоящее имя.
2. Возраст (строго 18+).
3. Место проживания (город/страна).
4. Ваш стаж кейпопера или дорамщика. Кто ваши любимчики и в каких темах вы разбираетесь лучше всего?
5. Чем вы сейчас занимаетесь (учеба/основная деятельность)?
6. Сколько свободного времени в день готовы уделять публикациям на сайте?
7. Почему вы хотите стать частью нашей команды?

🎯 ВНИМАНИЕ! ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ!

Так как переводит теперь ИИ, мы хотим проверить вашу способность взаимодействовать с нейросетями и делать из машинного текста качественный материал. Вот что нужно сделать:

1. Перейдите в ИИ-чат: Откройте DeepSeek (это отличный и удобный инструмент).
2. Найдите новость: Выберите любую свежую и интересную статью. Например, можно взять из этого корейского источника: Nate Entertainment.Подсказка: Нажмите в браузере кнопку «Перевести страницу», чтобы быстро понять, о чём пишут. Выбрав подходящую новость, верните страницу на оригинальный язык и полностью скопируйте текст.
3. Запустите перевод: Вставьте скопированный текст в DeepSeek и отправьте ему следующий запрос:«Переведи на русский язык, исключи воду, ничего не придумывай»
4. Отредактируйте результат: Внимательно вычитайте готовый текст. Проверьте правильность написания всех имен и названий, уберите шероховатости машинного перевода. Текст должен читаться легко и естественно!
5. Отправьте результат: Готовый и скорректированный текст отправьте вместе с вашей анкетой по указанным ниже контактам.

Куда отправлять заявку и тестовое задание?

• Telegram: https://t.me/vovakorea (Владимир)
• ВКонтакте: https://vk.ru/id618403 (Владимир)

Из полученных заявок мы выберем стажёров. Публикации стажёров будут размещаться от аккаунта SaYeS. Если читатели примут ваши статьи положительно — вы переходите в статус автора.

Ждём ваши заявки! Добро пожаловать в проект!