Говорят, что в Китае сейчас два вида людей: те, кто смотрит «И вспыхнуло пламя», и те, кто врёт, что не смотрит. Одни зрители рыдают над эмоциональными сценами, другие — над забавными репликами и логикой сценария. Третьи уже официально признали себя «токсичными фанатами» и требуют добавки.
Чем же так «перегрели» аудиторию? В этом материале мы собрали всё, что успело взорваться (в прямом и переносном смысле): какую сцену китайские зрители считают смешнее, чем комедийные скетчи на новогоднем гала-концерте, а какую сцену — самой чувственной? Как снимали самые обсуждаемые эпизоды дорамы? Как шутят Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань? И как сами создатели обращаются к своей аудитории? Приятного просмотра — если, конечно, вы не боитесь обжечься.
Сцена в самолёте, которая взорвала Weibo
В 8-й серии герои оказываются в самолёте с бомбой. Они тут же начинают выяснять отношения и вспоминать прошлое. Причём так бурно, что в пылу ссоры он выбрасывает один из парашютов — теперь у них один на двоих. Бомба где-то тикает, а она предлагает сыграть в смертельную игру «кто проиграет — тот умрёт». Пока самолёт дымится, они играют в вопросы и ответы, выясняя, любит он её или ненавидит (это и есть та игра). В финале она просто отстёгивает ремень и вылетает в небо без парашюта. Самолёт взрывается. Но герой успевает надеть парашют, выпрыгнуть, догнать её в воздухе и плавно приземлиться.
Эта сцена разборок на высоте с крушением самолёта вызвала широкий резонанс в китайских СМИ и социальных сетях. Зрители в шоке от того, что герои играют в вопросы и ответы, пока самолёт вот-вот взорвётся. Некоторые недоумевают, как герой догнал героиню в воздухе, ведь у него был парашют, который, по идее, должен был его тормозить. Комментаторы в шутку отметили: «Это уже не физика, а метафизика».
«Это интереснее, чем сценки на новогоднем гала-концерте. Официально ставлю себе диагноз: токсичный фанат «И вспыхнуло пламя»»
— написала одна свежеиспечённая фанатка, которая одним махом поставила китайских комиков на уровень ниже той самой самолетной сцены.
Другие зрители дружно ударились в ностальгию: одни вспомнили, что точно такое же «небо» было в ситкоме «Дом любви» десять лет назад, другие сравнили главных героев с персонажами мультфильма «Шуке и Бейта». Это культовый китайский мультсериал 1989 года, созданный по мотивам знаменитой детской книги «Приключения Шуке и Бейты» писателя Чжэн Юаньцзе, которого в Китае называют «королём сказок». А один остроумный зритель подвёл черту: «Главное достижение этого сериала — доказать, что «Дом любви» до сих пор остаётся вершиной китайских спецэффектов».
Шутки Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань
Сами актёры с юмором отнеслись к иронии зрителей. Чжан Лин Хэ назвал костюм летчика «милым, особенно шлем», Ван Чу Жань прямо сказала: «Это же тот самый костюм из «Шуке и Бейты»». В интервью они также улыбаются и шутят: «Летчики-истребители готовы отправиться в бой!».
На одном из интервью на желание Чжан Лин Хэ сесть поближе, Ван Чу Жань ответила репликой из сериала: «Это уже другая цена» (из той самой 8-й серии — в самолёте). Он тут же нашёлся: «Я переведу тебе деньги».
На вопрос о «токсичности» его героя, Чжан Лин Хэ сразу отшутился, что в реальности он в этом плане «уступает» персонажу.
Особый восторг у фанатов вызвал забавный диалог Чжан Лин Хэ и исполнителя роли его приемного отца Ша Бао Ляна. Ша Бао Лян написал: «Говорят, я — токсичный фанат своего сына Цин И, но на самом деле я просто слишком сильно люблю его», а Чжан Лин Хэ подыграл: «Три года не виделись, «отец», ты совсем не изменился». В сети эту перепалку окрестили «продолжением сериала за кадром».
Реакция создателей на критику и шутки
Отметим, что ещё до самолёта разгорелся скандал с заставкой — прямо в день премьеры. Как кипели эти обсуждения, можно прочитать в первой части нашего материала:
Но создатели удивили. Вскоре в официальном аккаунте появилось сообщение c обращением к зрителям: «Что касается вступительной заставки, изначально мы хотели помочь зрителям быстро понять предысторию отношений главных героев и детали их детства. Мы также ненавязчиво намекнули на некоторые сюжетные повороты, отражающие основную историю. Мы искренне приносим свои извинения всем нашим поклонникам. После получения отзывов в день премьеры мы всю ночь работали над переделкой вступительной заставки. Мы надеемся, что она обеспечит вам более приятные впечатления от просмотра».
Новая заставка с отрывками из сериала всем очень понравилась — китайские нетизены хвалят и её, и решение создателей. Один из зрителей заметил: «Многие создатели сериалов, сколько их ни ругай, не реагируют. А эти хотя бы услышали». Это — очень редкий случай в индустрии, когда к простым зрителям прислушались и прямо посреди показа заменили заставку (Дорогие читатели, а вы помните похожие случаи?)
Как снимали самую чувственную сцену сериала
Самая «знойная» сцена сериала — поцелуй у раковины в третьей серии. Именно там главный герой признаётся в любви и целует любимую. Аудитория признаётся, что вся сцена пронизана «электричеством», «напряжением», «химией». Зрители назвали этот момент «атмосферой на пределе» и очень откровенно высказывались, искренне восхищаясь игрой актёров.
Оказывается, раковина была сделана под рост Чжан Лин Хэ (192 см). Ван Чу Жань просто не могла на неё взобраться, в итоге ей пришлось ставить ящик. Когда Чжан Лин Хэ читал свои реплики с признанием в любви (те самые, где «он скучает и хочет содрать кожу и развеять пепел«), он не мог удержаться от смеха, а Ван Чу Жань приходилось сдерживаться от хохота и отворачиваться (он очень заразительно смеялся).
При этом многие эмоциональные сцены требовали от Чжан Лин Хэ максимальной отдачи. Актёр признался, что после съемок таких эпизодов он уходил в угол и «отходил» полчаса, потому что ему было тяжело.
Какой вердикт вынесла Мэн Ци Ци
Сценаристка Мэн Ци Ци (та самая, что была в центре скандала с «Мо Ли») выложила пост, который лишь подлил масла в огонь. Она назвала происходящее «коллективной деградацией мастерства повествования в длинных сериалах» и предъявила претензии (четыре смертных греха) к визуальной составляющей, сюжетной логике, диалогам и к самому творческому подходу дорамы (примерно эту же критику высказывали и простые зрители). Главное её обвинение — что сериал без разбора перенёс в длинный формат все приёмы и эстетику микро-дорам. Саму Мэн Ци Ци при этом упрекнули в желании «оседлать волну популярности». Но даже у нее нашлись добрые слова в адрес «И вспыхнуло пламя» — сценаристка отдаёт должное красоте Ван Чу Жань и внешним данным актёров.
Сценаристы сериала (и над какими сериалами они раньше работали)
Команда сценаристов сериала — Ло Цзюнь Юэ, Ян Сытин, Лю Юйси. Интересно, что ранее они работали над сериалами совсем в другом жанре — приключенческими историями, что также вызвало иронию пользователей сети. В их портфолио — участие в написании сценариев к сериалам: «Песчаное море», «Затерянная гробница: Перезагрузка» и даже к «Легенде о Цзан Хае» (все — о вселенной Наньпай Саншу). Однако в финальных титрах «Легенды о Цзан Хае» главным сценаристом значится Чжао Лю И, а не они. Говорят, режиссёр Чжэн Сяо Лун был очень недоволен первоначальным сценарием: логика повествования и целые сюжетные ветки его не устроили, поэтому сценарий переписывали 28 сценаристов во главе с Чжао Лю И. Скорее всего, сценаристы «Пламени» были той самой «командой первого черновика», — почти как Мэн Ци Ци в «Мо Ли» (либо участвовали в составе рабочей группы).
Одна секунда очень горяча и вызывает пламенные обсуждения
У «Секунды» (так, любя, называют сериал в Китае) есть свои недостатки. Но общий охват обсуждений идёт уже на миллиарды. Почему? Зрители сами дали ответ: «Лучше «перегреться», чем быть скучным» (намек на «Overdo» — международное название сериала). И, судя по всему, именно поэтому дорама продолжает гореть — даже когда все вокруг кричат, что она слишком горяча.
Чем же закончится эта пламенная история? Как вы думаете?
Elsa © YesAsia.ru
