Европейские СМИ массово раскритиковали решение премии «Грэмми» создать отдельную категорию для азиатской музыки и открыто поддержали бойкот группы BTS. Прессу возмутило разделение артистов по расовому и географическому признаку, а саму премию вновь обвинили в системной дискриминации исполнителей не из США.
Корейское издание The Hankyoreh опубликовало статью о том, как решение BTS бойкотировать «Грэмми» вызвало масштабный резонанс в Европе. СМИ Франции, Испании и Великобритании единогласно раскритиковали организаторов премии, заявив, что те проявляют расовую и региональную дискриминацию в сфере искусства, и поддержали позицию участников группы. На фоне этого скандала с новой силой вспыхнуло общественное возмущение тем, что «Грэмми» на протяжении долгого времени ущемляет артистов неамериканского происхождения.
Французское издание Le Figaro 14 августа (по местному времени) выпустило статью под заголовком: «Обесценивание и расизм. “Грэмми” выстрелила себе в ногу созданием категории “Азиатский поп”», в которой жестко раскритиковало введение номинации «Лучшее исполнение азиатской поп-музыки» (Best Asian Pop Music Performance). Организатор премии, Академия звукозаписи (Recording Academy), объявила об учреждении этой награды еще в июне, заявив о намерении «привлечь внимание» к K-pop, японскому J-pop и китайскому C-pop. В ответ на это BTS отказались подавать заявки на соискание премии, заявив, что выступают против разделения музыки по регионам и языкам.
Социолог Министерства культуры Франции Сильви Октобр прокомментировала ситуацию для Le Figaro: «Поведение “Грэмми” аналогично утверждению, будто французская музыка абсолютно идентична немецкой или испанской только потому, что ее создали европейцы. Это абсурдно как с музыкальной, так и с языковой точки зрения. Это обесценивание и расизм».
Издание также подчеркнуло, что скрытая цель создания отдельной премии для Азии — это сдерживание азиатской «мягкой силы»: «Вместо того чтобы полностью запретить K-pop, как это сделал Китай, США используют такие символические институты, как “Грэмми”. На самом деле организаторы боятся ситуации, в которой корейские артисты заберут вообще все награды у американских исполнителей».
В прессе также отметили, что от отсутствия группы на церемонии потеряет исключительно сама премия. Le Figaro приводит слова бывшего вице-президента Американской социологической ассоциации Грейс Као: «BTS приняли решение не участвовать просто потому, что могут себе это позволить. У них гораздо больше подписчиков в социальных сетях, чем у самой премии. Даже собака Чонгука популярнее церемонии “Грэмми”».
Сильви Октобр добавила: «“Грэмми” стреляет себе в ногу. Пытаясь казаться всемирной и универсальной премией, она выдумывает не имеющие отношения к музыке этнические и расовые рамки под фиктивным предлогом “азиатской музыки”, которой как единого явления попросту не существует».
Резкую реакцию продемонстрировали и испанские СМИ, ранее уже недовольные пренебрежительным отношением премии к латиноамериканской музыке. Академия звукозаписи планирует в следующем году ввести категорию «Лучшая латиноамериканская песня» наряду с азиатской. Испанская газета El País написала: «Появление второстепенных категорий, разделяющих артистов по происхождению и языку, лишь еще сильнее отдалит их от главных номинаций, где и без того доминируют музыканты из Северной Америки и Великобритании».
Издание напомнило слова колумбийского певца Джея Бальвина, заявившего в 2021 году: «“Грэмми” не оценивает нас по достоинству, но при этом нуждается в нас». El País отмечает: «За последние годы далеко не один артист выразил недовольство “Грэмми”. Проблема того, что работы, добившиеся огромного коммерческого успеха и культурного влияния, остаются непризнанными, вновь оказалась в центре внимания».
Британская газета The Guardian опровергла заявление Академии звукозаписи о том, что новые номинации созданы ради «необходимости отметить новые музыкальные жанры»: «Азиатский и латиноамериканский поп-рынки вовсе не являются “новыми”. Оба рынка развивались десятилетиями и завоевали огромную аудиторию и колоссальную прибыль, в том числе в самих США».
Относительно бойкота BTS издание отметило: «Хотя само высказывание прозвучало мягко, оно стало крайне внушительным упреком в адрес новой категории».
Итальянский еженедельник Panorama подчеркнул, что решение BTS несет в себе универсальный посыл: «Музыкой нужно наслаждаться самой по себе», а французская газета Libération назвала шаг группы «мужественным решением».
Спасибо за наводку на статью нашей читательнице LP! <3
