Японский участниц &TEAM Юма подвергся критике в сети за то, что переходит на корейский язык только тогда, когда отвечает неприятным ему фанатам-сасэнам (точнее, одному конкретному) в Bubble.
Началось все вот с чего. В один из дней он отправляет фанатам серию коротких сообщений, где посреди милого разговора на японском языке неожиданно появляется холодное и официальное обращение на корейском:
- [На японском]: «Думаю, я скоро пойду спать».
- [На корейском]: «И последнее: те, кто в Лос-Анджелесе продолжают преследовать нас во время нашего личного времени, — я просто надеюсь, что вы будете ценить наше личное время больше, чем мою работу».
- [На японском]: «Хорошего вам завтрашнего дня».
Внутри фандома &TEAM сразу же вскрылся реальный контекст ситуации, речь шла о поездке в США. У группы проходила открытая фотосессия в Лос-Анджелесе, которая была организована прямо рядом с местом проведения официального фансайна.
На мероприятии присутствовали два крупных мастер-фансайта (фанаты определенной группы, которые следуют за ними на все мероприятия по графику, обычно с профессиональными камерами), которые ведут съемку группы: один мастер был японцем, а второй — корейцем.
В фандоме тут же стали писать:
«Все же прекрасно знают, какой именно фансайт Юмы поехал за ним в ЛА. Разве это сообщение в DM на корейском языке было отправлено не для того, чтобы открыто и прицельно “уколоть” именно корейского мастера?».
Когда этот скриншот попал на корейский форум TheQoo в раздел HOT, он вызвал не волну восхищения, а жесткую волну хейта и критики в адрес участника и даже всей группы (казалось бы, чем остальные провинились?). Корейские пользователи восприняли такое поведение японского айдола как проявление скрытой ксенофобии, пассивной агрессии и попытки «свалить всю вину на корейцев», хотя за ними ходили фанаты обеих стран.
Вот 10 самых популярных и показательных комментариев из оригинального треда:
- «Типичная японская группа». (Намёк на то, что они продвигаются под крылом корейского HYBE, но ментально остаются чисто японскими артистами).
- «Я вообще ни разу не видела ни одного позитивного поста про них в разделе HOT».
- «Каждый раз, когда я вижу эту группу, они ведут себя подобным образом. Это вообще что? Они делают это специально, чтобы обвинить во всем корейцев и разжечь антикорейские настроения среди фанатов?».
- «Участники этой группы постоянно показывают, как сильно они ненавидят Корею»..
- «Мне просто искренне жаль их корейского участника…» (Речь идет об Ыйджу — единственном корейце в группе, который к тому же является лидером).
- «Докатились до того, что даже корейские фанаты уже массово уходят из их фэндома. Неужели они совсем не умеют считывать атмосферу и оценивать ситуацию?».
- «Слишком уж “по-японски” это сделано». (Критика пассивно-агрессивного стиля общения, когда колкость прячут между вежливыми фразами «спокойной ночи» и «хорошего дня»).
- «Вау, я вообще даже не знала, что они считаются K-pop группой. Пожалуйста, продолжайте оставаться J-pop группой и не лезьте сюда~»..
- «Раньше я была фанаткой их корейского участника, но я действительно много раз пыталась уйти из фэндома… Я пыталась терпеть это всё только потому, что скучаю по корейским ребятам, но я больше правда не могу это выносить»..
- «И люди до сих пор продолжают тратить на них свои деньги?»
Скандал обнажил глубокий национальный раскол внутри фандома группы &TEAM. С одной стороны, сталкерство — это ужасно, и личные границы артистов нужно уважать, где бы они ни находились. С другой стороны, корейская сторона распекла Юму за то, что он выбрал избирательную агрессию.
Написав претензию только на корейском, он проигнорировал японского преследователя и выставил именно корейских фанатов главными виновниками, что моментально превратило бытовой конфликт с сасэнами в громкий международный скандал.
А вы что об этом думаете?
Yen__Elle © YesAsia.ru
