Новая дорама Netflix «Мышеловка» (“Полевая мышь”) с Рю Джун Ёлем в главной роли уверенно покоряет мировые чарты. Актёр впервые примерил на себя двойное амплуа, сыграв и отчаявшуюся жертву, и её жуткого двойника.
Издание Hankyoreh опубликовало интервью с Рю Джун Ёлем, в котором актёр подробно рассказал о съёмках, поиске себя и работе с коллегами. Ниже представлен точный перевод оригинальной статьи.
«Они должны быть разными, но казаться одинаковыми».
Именно такая миссия стояла перед актёром Рю Джун Ёлем, исполнившим двойную роль в 10-серийном проекте Netflix «Мышеловка», премьера которого состоялась 28 августа. Когда актёр играет двух персонажей, он обычно старается подчеркнуть их различия, но в случае Рю Джун Ёля всё было иначе. Поскольку ему пришлось играть главного героя Мун Джэ и полевую мышь, выдающую себя за него, он приложил много усилий, чтобы показать их сходства и различия одновременно.
«Я старался тонко передать нюанс того, что в целом это другой человек», — рассказал Рю Джун Ёль утром 1 сентября на встрече с журналистами в кафе сеульского района Чонногу, делясь впечатлениями от своей первой в карьере двойной роли. Главное, на чём он сосредоточился, — это контроль темпа. «Я играл с мыслью, что оба персонажа испытывают базовые человеческие эмоции, но способы выражения этих чувств у них разные».
«Мышеловка» — это современная адаптация сказки о мыши, которая съела человеческие ногти, превратилась в человека и начала выдавать себя за их владельца. Писатель Мун Джэ, живущий затворником из-за панического расстройства, однажды узнаёт, что существует «полевая мышь», которая выглядит в точности как он и живёт его жизнью. В итоге двойник отбирает у него всё — от личности до состояния. Спустя всего три дня после выхода, 30 августа, сериал занял 8-е место в мировом рейтинге телешоу Netflix, а по состоянию на 31 августа возглавил топ-10 сериалов в Южной Корее.
Рю Джун Ёль, сыгравший и мышь, и Мун Джэ, уделил большое внимание деталям, чтобы создать похожую, но всё же отличающуюся внешность. «[Когда я играл мышь] я носил линзы с небольшими пятнышками на белках глаз. Ещё я замаскировал свою настоящую родинку. С помощью грима мы немного изменили форму ушей». Он также добавил: «Я не стал менять форму носа, опасаясь, что зрители сразу заметят грим. Мне хотелось вызвать у них чувство: “Что-то не так, но что именно?”».
В сериале Мун Джэ изо всех сил пытается вернуть свою жизнь, и в процессе ему говорят: «Сначала пойми, кто ты такой». Рю Джун Ёль тоже задумался о том, как бы он определил себя, если бы у него украли жизнь, как у его героя. «Если спросить, как можно определить меня как личность, вряд ли будет достаточно сказать “актёр” или “чей-то сын”. Ведь если я какое-то время не буду сниматься, люди могут перестать воспринимать меня как актёра. Я всё ещё ищу ответ на этот вопрос». Затем он в шутку добавил: «Как только найду, я вам сообщу».
В дораме Рю Джун Ёль работает в тандеме с Соль Гён Гу. Соль Гён Гу сыграл ростовщика Но Джа, который помогает Мун Джэ в поисках двойника. «Старшего коллегу обожают все на съёмочной площадке. Я тоже хочу быть таким. Понимаю, что публика не может любить меня абсолютно вся, но у меня есть амбиция, чтобы хотя бы на съёмках все, кто со мной работает, были счастливы. Кажется, я пытался научиться этому у него, наблюдая со стороны». Он также отметил: «Я без стеснения делюсь с ним множеством идей по поводу актёрской игры, и он всегда выслушивает. Иногда он может сказать: “Это не то, парень”, но он тот старший коллега, с которым можно общаться абсолютно естественно».
На вопрос о том, чью жизнь он хотел бы украсть, если бы сам стал полевой мышью, Рю Джун Ёль назвал неожиданного человека. «[Лионеля] Месси. Мне очень интересна жизнь спортивной звезды. Хочется узнать, какие эмоции испытываешь, когда соревнуешься на таком поле».
