9 сентября в Сеуле прошла масштабная пресс-конференция Netflix, посвящённая одной из самых ожидаемых премьер осени — дораме «Скандал». Главные роли исполнили Сон Е Джин, Джи Чан Ук и Нана, а кресло режиссёра занял Чон Джи У.
История основана на знаменитом французском романе «Опасные связи» (1782) и переосмысляет культовый корейский фильм 2003 года «Скандал: Нерассказанная история Чосона» (в российском прокате известен как «Скрываемый скандал»). В центре сюжета — изощрённая любовная интрига и опасное пари между аристократкой госпожой Чо и главным чосонским обольстителем Чо Воном.
Для Сон Е Джин этот проект стал первым появлением в жанре сагык (исторические фильмы и дорамы) за 24 года. Её героиня — невероятно одарённая, независимая женщина, чей ум и амбиции оказались заперты в строгих рамках патриархального конфуцианского общества. В детстве госпожа Чо была самостоятельной и независимой, прекрасно писала и рисовала, но у женщин Чосона не было возможностей, и она стала просто женой аристократа
- О возрасте и готовности: «Мне кажется, только сейчас я достигла того возраста и жизненного опыта, когда способна по-настоящему глубоко прочувствовать и показать такие скрытые, противоречивые страсти».
- О сравнении с фильмом 2003 года: В оригинале эту роль феноменально сыграла Ли Ми Сук. Сон Е Джин отметила, что мощная игра предшественницы до сих пор восхищает зрителей, но в формате сериала удалось раскрыть судьбу госпожи Чо тоньше, сложнее и детальнее — собирая образ буквально по крупицам.
«Харизма сонбэ Ли Ми Сук была сокрушительной, она держит в напряжении даже 20 лет спустя. Но в нашей версии мы плотнее и детальнее раскрыли личную историю госпожи Чо. Без тончайших нюансов оживить этот характер было нельзя — пришлось собирать образ буквально вручную, как мастер-ремесленник. Мы постоянно спорили с режиссёром: «Что она чувствует на самом деле?», «О чём думает?», «Почему так поступает?». Это напоминало сложное домашнее задание — тяжело, но безумно интересно».
- Оценка режиссёра: Чон Джи У признался, что актриса поразила его своей отдачей: «Она буквально взвалила всю историю на свои плечи и вела за собой весь проект. Это выглядело масштабно, как работа супергероя».
Джи Чан Ук (Чо Вон): Знатный красавец и искусный ловелас, который после разрыва переписки с госпожой Чо пускается во все тяжкие.
Мужчина и женщина из высшего сословия не могли свободно встречаться наедине из-за строгих конфуцианских правил. Единственным способом поддерживать тайную интрижку, интеллектуальный флирт или дружескую связь была тайная отправка бумажных писем через слуг. Потеряв эту тонкую связь с женщиной, которая была ему интересна как равная, герой пустился во все тяжкие и начал соблазнять женщин ради праздной забавы.
Джи Чан Ук признался, что персонаж оказался куда сложнее привычного амплуа соблазнителя:
«Когда съёмки закончились, я даже подумал: «А правда ли он был лучшим ловеласом Чосона?». Это невероятно сложный герой, сотканный из хаоса и внутреннего смятения. На площадке я старался опираться на игру Сон Е Джин и Наны, а в эмоционально трудных сценах очень сильно полагался на режиссёра».
Режиссёр Чон Джи У о Джи Чхан Уке и Нане:
«Чо Вон должен был быть чутким и тёплым мужчиной, и я очень благодарен Джи Чан Уку за его фирменный юмор в образе. А то, с какой силой Нана растворяется в персонаже, вызывало у меня восхищение на протяжении всех съёмок».
Нана (Хи Ён): Молодая вдова, потерявшая жениха ещё до свадьбы. Её героиня жила затворницей, пока встреча с Чо Воном не пробудила в ней желание самой распоряжаться своей судьбой. Нана поделилась, что в детстве тоже была пугливой и закрытой, поэтому легко нашла эмоциональный контакт с персонажем.
«Тем, кто любит оригинальный фильм, будет вдвойне интересно сравнить версии и оценить нашу свежую подачу. Это действительно увлекательно».
Чем дорама удивит зрителей
- Новая сюжетная линия: В отличие от романа и фильма, в сериале детально прописаны сложные и многогранные взаимоотношения между двумя героинями — госпожой Чо и Хи Ён.
- Атмосфера и эстетика: Режиссёр Чон Джи У признался, хотел показать красоту корейской культуры: сериал начинается и заканчивается драматическим пением пхансори, а дизайнер Ча Ик Хим буквально под лупой изучала народные картины минхва, чтобы воссоздать подлинную эстетику позднего Чосона в костюмах
- Смелость и накал: Оригинальный фильм 2003 года поразил зрителей откровенностью. Режиссёр с улыбкой заверил, что градус страсти и смелости в сериале точно не разочарует поклонников.
Релиз всех серий дорамы «Скандал» состоится на Netflix 18 сентября.
e-mail
ВК
TG
Дзен
X
GNews
