«Плач осени» — это «И вспыхнуло пламя» 2.0?

15
7327

Сериал «Плач осени» стартует уже завтра, 12 октября, и вокруг него уже витает тревожное ощущение дежавю. Причина проста: буквально за пару месяцев до этого на экраны вышел другой республиканский хит — «И вспыхнуло пламя» с Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань. И если вы думаете, что зрители просто ждут новый красивый сериал про любовь и войну, вы ошибаетесь. Они ждут, не повторит ли «Плач осени» судьбу своего предшественника.

Синдром «Overdo» или почему пламя рискует вспыхнуть вновь

Главный страх аудитории — что «Плач осени» окажется длинным сериалом с повадками микро-дорамы. «И вспыхнуло пламя» уже наступил на эти грабли: его критиковали за крупные планы, как в вертикальных видео, неловкие и напыщенные диалоги и навязчивый саундтрек. Итог — невысокий рейтинг на Douban, а зрители окрестили его антистресс-сериалом.

Вот лишь некоторые комментарии пользователей сети о сходстве двух сериалов (здесь «Overdo» и «Секунда» — это сериал «И вспыхнуло пламя»: секундой его зовут китайские зрители, overdo — западные) :

  • «Но это же не «Overdo»?»; «Все тролли со страницы Overdo здесь!»;
  • «Когда наконец перестанут ходить, держась за «Секунду», и начнут самостоятельную жизнь, тогда и состоятся»;
  • «Намного лучше этой «Секунды», судя по трейлеру«;
  • «Нет судьбы «Секунды», но есть её болезни…«;
  • «В плане качества сериала «Плач осени» имеет явное преимущество и, возможно, сможет обойти «Эта секунда слишком горяча» и полностью его превзойти«.

Сюжет «И вспыхнуло пламя» (является адаптацией романа Фэй Во Сы Цунь) сам по себе интересен, но включает в себя много клише: осиротевший наследник военного клана, спасенный девушкой, которая затем теряет всех из-за него. Через годы они встречаются снова — и она становится его «почти невесткой». Драма, месть, запретная любовь — все на месте.

Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань хвалили за актерскую игру, но сериал в некотором роде стал символом того, как не надо снимать республиканскую дораму. Китайским нетизенам кажется, что был упущен огромный потенциал проекта.

«И вспыхнуло пламя»: главные шутки китайских нетизенов о новой дораме «И вспыхнуло пламя»: главные шутки китайских нетизенов о новой дораме

Именно поэтому «Плач осени» называют с «И вспыхнуло пламя 2.0» — потому что он идет по тому же жанровому минному полю. Дело в том, что «Плач осени» поставлен по роману Лин Си, который имеет весьма противоречивые отзывы. Часть читателей в восторге от жестокой любви, а часть — надеется, что сценаристы проекта основательно переделали первоисточник, ибо он «очень жесток». Отзывы полярны: от «разрушает основы морали» до «чем безумнее, тем затягивает». А зрители, знакомые с трейлерами «Плача осени» считают, что он вобрал в себя многие клише жанра, также как и «И вспыхнуло пламя».

Отметим, что республиканская дорама — это, пожалуй, самый «заклишированный» жанр китайского телевидения. Если вы посмотрели хотя бы три таких сериала, вам покажется, что вы смотрите один и тот же, просто с разными актерами и декорациями:

  • Главный герой, как правило, молодой маршал или командир. У него обязательно тяжелый взгляд, безупречная военная форма и плащ. Он жесток с врагами, с героиней — невыносимо властен. В свободное от командования время страдает от ПТСР.
  • Главная героиня либо обедневшая аристократка, которая вынуждена работать, либо «нежный цветок», которую все обижают. Она обязательно должна пройти через унижения, но сохранить «внутренний стержень».
  • Второстепенная героиня — всегда гордая танцовщица/певичка или шпионка или богатая наследница. Она любит главного героя, который любит главную героиню. Ее удел — страдать и иногда предавать ради любви.
  • Силовое принуждение — главный двигатель сюжета. Герой влюбляется и просто принуждает героиню к отношениям: похищает, запирает в особняке, шантажирует семьей. Героиня сначала сопротивляется, потом «привыкает».
  • Если сюжет провис — на помощь приходит амнезия. Или появляется двойник, который выглядит как бывшая возлюбленная героя.
  • Брак по контракту — банально, но всегда работает. Либо фиктивный брак для спасения, либо брак по расчету, который перерастает в настоящий.
  • Патриотизм — обязательный фон. Герои либо шпионят, либо воюют, либо спасают родину.
  • Если герои счастливы — солнечно. Если драма — обязательно ливень.
  • Замедленная съемка в 90% случаев используется для поцелуев, взглядов и падений. Часто сопровождается грустной скрипичной музыкой.
  • Ципао для героини — обязательно с высокой талией и разрезом. Военная форма для героя — с портупеей и хлыстом.

Тем не менее, несмотря на всю критику, «И вспыхнуло пламя» показало очень высокие цифры просмотров. Секрет в том, что он идеально попал в ностальгию по старомодной жестокой любви. Зрители приходили не за логикой, а за потрясающими «эмоциональными качелями». Мемы из сериала, такие как «Она жива, а я сошел с ума», стали вирусными и до сих пор жгут сердца китайских телезрителей.

Так что, «И вспыхнуло пламя» — это коммерчески успешный проект, который доказал, что даже республиканская дорама может собрать огромную аудиторию, если правильно нажать на нужные жанровые кнопки. Поэтому теперь, когда Чжан Лин Хэ и Ван Чу Жань уже успешно отстрелялись, все внимание приковано к новому проекту с Чэн Лэем и Сюй Жо Хань.

Объявлена дата премьеры дорамы «Плач осени» Объявлена дата премьеры дорамы «Плач осени»

Отметим также, что «Плач осени» — не первый заход на территорию произведений Лин Си. Один из её романов уже экранизировался: «Любовь в огне войны» (2022) с Шоном Доу и Чэнь Ду Лин в главной роли. Новую дораму официально называют сестринским проектом именно к этому сериалу. Так что вопросы «повторит ли сериал судьбу предшественника» звучат ещё и внутри самой вселенной Лин Си: у «Плача осени» уже есть родственник на экране, и это не «И вспыхнуло пламя».

«Любовь в огне войны»

Однако «Плачу осени» удалось прогреметь скандалами ещё до премьеры.

Скандальные постеры «Плача осени»

За два дня до премьеры, 10 октября, команда «Плача осени» выпустила серию двойных постеров. И моментально попала в скандал, который затмил даже разговоры о «И вспыхнуло пламя 2.0».

Пользователи обвинили промо-материалы в объективизации женщин. Суть претензии: на всех постерах Чэн Лэй сидит прямо и уверенно, а Сюй Жо Хань — либо у его ног, либо прильнула к коленям, либо в «перекрученной» позе. Пользователи обвинили промо-материалы в «мужском взгляде», превозношении мужчины и принижении женщины.

Камера акцентирует талию и бедра, изгибы фигуры актрисы, а не лицо. Один из самых популярных комментариев: «Нельзя ли сделать хотя бы один постер, где девушка сидит прямо?», «Трудно поверить, что это постер 2026 года».

Вторая проблема — подозрение в плагиате. Композиция «он сидит, она прильнула, рука на талии» почти полностью совпала с постером современной дорамы «Моя королева, мои правила». Пользователи назвали это «копированием со сменой оболочки».

Параллельно пользователи начали генерировать свою серию постеров с помощью ИИ — меняя персонажей местами. Ироничные комментарии вроде «с парнем стало гораздо комфортнее» стали вирусными. Народное творчество в качестве «ответа», можно посмотреть по ссылке в Weibo.

И вот здесь начинается самое интересное. Пока пользователи используют ИИ, чтобы разрушать стереотипы, создатели сериала от ИИ отказались. Когда после скандала с актрисой Го Юй Синь встал вопрос о замене её лица, вариант с ИИ-заменой обсуждался, но был отвергнут из-за слишком высокой стоимости. Более того, «Плач осени» в публикациях противопоставляют проектам, которые используют ИИ для экономии. Художник-постановщик дорамы Мэн Лин Чао в своём интервью подчеркивал: пока другие упрощают, его команда тратит миллионы, чтобы добиться исторической достоверности.

Как создатели «Плача осени» строили «настоящий» 1937 год

Пока интернет разрывают споры о постерах, за кулисами «Плача осени» занимались не цифрой, а ручной работой — местами с размахом, от которого нервно вздыхает антикварный рынок.

Ключевая идея художника-постановщика Мэн Лин Чао и режиссёра Цзюй Цзюэ Ляна была проста: отказаться от «пластиковых» декораций. Для Цзюй Цзюэ Ляна это ещё и смена курса — от фантастической эстетики «Светлого пепла луны» к исторической достоверности «Плача осени». Строительство резиденции семьи Юй (семья главного героя) обошлось в 8 миллионов юаней и заняло 140 дней. Создатели решили использовать не простые кирпичи для декорации, которая будет разобрана после съёмок, а настоящие кирпичи с историей. Для этого они демонтировали со старых домов в провинциях Цзянсу и Аньхой подлинный серо-голубой кирпич эпохи Цин — каждый кусок датируется концом династии Цин.

С витражами для интерьеров пошли ещё изящнее. Их привезли из Бельгии — не сувенир, не новодел, а настоящие старинные витражи. Аккуратно демонтировали, упаковали, перевезли и заново собрали на площадке. По сути, устроили бельгийскому стеклу иммиграцию с сохранением культурного кода: дорого, хлопотно, зато в кадре стекло, которому больше века.

А плитка для пола была воспроизведена по оригинальным чертежам Шанхайского муниципального совета 1920-х годов с добавлением геометрических узоров Art Deco.

Заметим, что дело происходит в Шанхае 30-х годов прошлого века и некоторые события происходят на Нанкин-роуд.

Настоящая Нанкин-роуд в Шанхае — это пешеходная улица с огромным потоком людей и транспорта. Перекрыть её для съёмок масштабной исторической дорамы с трамваями, взрывами и массовкой физически невозможно. Поэтому команда использовала Шанхайскую киностудию, где в масштабе 1:1 воссоздана копия Нанкин-роуд 1930-х годов.

Именно на этой копии были уложены настоящие деревянные шпалы для трамвайных путей — при ходьбе по ним слышен характерный скрип. Этот звук невозможно подделать в павильоне. Это тактильный мост между миром сериала и реальностью 1937 года.

Итак, у нас есть сериал, который строит настоящие дома из столетнего кирпича, но выпускает постеры, скопированные с другого сериала. Он отказывается от ИИ, но будущие зрители создают ИИ-версии его же постеров в знак протеста.

Так всё-таки: «И вспыхнуло пламя» разогрело аудиторию для «Плача осени» — или уже выжгло её? Это трамплин — или могила, в которую новый сериал закапывают сравнениями?

Ну и последнее: ждёте? Или уже всё поняли про этот жанр?

Elsa © YesAsia.ru

Источники: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Угостить автора кофе
Elsa
Всем привет! Я Elsa (Элина). Мой главный фокус на сайте — китайские и корейские дорамы, которым я ставлю 10 баллов из 10! Мой интерес не ограничивается сюжетами: я углубленно изучаю восточные языки и культуру, что позволяет мне видеть и понимать те нюансы и отсылки, которые часто ускользают от обычного зрителя. Мои хобби — от фэн-шуй до гороскопов — помогают мне лучше анализировать сюжеты, мотивацию персонажей и культурный контекст Азии, особенно Китая. Здесь я буду делиться с вами не просто новостями, а глубокими, культурно-обоснованными материалами! Постараюсь не упускать важных деталей в новостях, чтобы вы получили максимально полную и объективную картину происходящего.
Напишите нам: e-mail ВК
Правила общения

Уважайте собеседников. Обсуждение политики наших стран и материалы, нарушающие законодательство РФ, запрещены.

Читать правила →
Войти через Telegram
15 комментариев
Популярные
Новые Старые

НОВОЕ НА САЙТЕ

Потенциальной исполнительницей главной роли в сериале Mango TV «Генерал Чаннин» названа Ван Чу Жань

0
На Weibo в центре внимания оказался предстоящий исторический сериал «Генерал Чаннин». Согласно информации из сети, главную женскую роль с высокой вероятностью исполнит Ван Чу...

Планы Tencent Video по трансляции сериалов на первый квартал 2027 года

0
Платформа Tencent Video опубликовала программу трасляции крупных на первый квартал 2027 года. Предлагаем вам познакомится со списком проектов, возможно вы найдете для себя новых...

7 корейских дорам с «искрящейся» романтической химией между главными героями

0
В дорамах есть пары, чьи взгляды, прикосновения и даже короткие диалоги заставляют сердца зрителей биться чаще. Сильное взаимное притяжение, искры между героями и напряжение,...

Ли Да Ин впервые поделилась фото с 4-месячным сыном, а Ли Сын Ги вновь...

1
Актриса Ли Да Ин отметила день рождения в кругу семьи и поделилась трогательными фотографиями, впервые показав младшего ребёнка — четырёхмесячного сына. На снимках также запечатлены...

Дорама «Жена принца XXI века» прошла проверку господдержки, несмотря на скандал с искажением истории

1
Дорама MBC «Жена принца XXI века», оказавшаяся в центре скандала из-за предполагаемого искажения исторических фактов, успешно прошла итоговую оценку Корейского агентства креативного контента (далее...

Чжан Кан Лэ и Шэнь Юй Цзе могут сыграть в дораме от сценариста «Скрытой...

0
Появилась информация о том, что актёры Чжан Кан Лэ и Шэнь Юй Цзе могут сыграть главные роли в сериале платформы iQIYI  «Лучше уехать в...

Костюмы из дорамы «Второй брак императрицы» назвали дешевыми, но платья Шин Мин А на...

4
Костюмы в дораме «Второй брак императрицы» от Disney+ стали предметом бурного обсуждения. Сначала зрители жаловались, что наряды выглядят дёшево и неубедительно, однако после того,...

Чэнь Чжэ Юань набрал 16,2 млрд просмотров в TikTok, заняв первое место среди китайских...

1
Согласно последним данным, суммарное количество просмотров по англоязычным тегам, связанным с актёром Чэнь Чжэ Юанем в TikTok, официально превысило невероятную отметку в 16,2 миллиарда. Чэнь...

Незаконное распространение песни Хана из Stray Kids: американский суд направил повестку музыкальному дистрибьютору

1
Американский суд направил повестку компании Symphonic Distribution в рамках разбирательства, связанного с подозрением в незаконном распространении авторской композиции Хана из Stray Kids под именем...

10 самых популярных актёров китайских дорам по версии MyDramaList

2
MyDramaList (MDL) — это крупнейшая англоязычная онлайн-база данных и сообщество для поклонников азиатских дорам (китайских, корейских, японских, тайских и др.). Сайт работает с 2011...

Чон Соми, Шиюн из Billlie, Нэнси из MOMOLAND и другие на первом фото к...

0
«Perfect Girl» (Идеальная девушка) — это грядущий англоязычный хоррор-триллер в стиле «Крик» и «Черный лебедь», посвященный мрачной изнанке индустрии K-pop. Это совместный проект THE...

Планы Mango TV на первую половину 2027 года: какие сериалы нам стоит ждать

3
Платформа Mango TV раскрыла планы по трасляции крупных проектов в первой половине 2027 года. Посмотрим, какие премьеры сериалов вызывают нам стоит ждать. Февраль: «Путь домой» В ролях:...