Каждый язык имеет свой собственный жаргон и диалекты, из-за чего термины слов и понятия различаются.
Так как Северная Корея изолирована, многие люди не знают насколько изменился язык в этой стране и какие термины и сленговые слова они используют для обозначения определенных вещей или понятий. Тем временем, пост на Pann привлек к себе много внимания тем, что в нем распространяется слух, будто бы в Северной Корее термин слова “сексуальный” обозначается фразой, которая переводится буквально как “вставной” (박음직하다), что даёт простор для фантазии.
Северная Корея известна своей простотой и незамысловатостью, потому сленговое “сексуальный” стало своего рода сюрпризом, из-за чего многие пользователи начали отшучиваться.
[+ 86, – 2] Подождите, как они называют сексуальных мужчин…ВСТАВНОЙ МУЖЧИНА???
[+ 64, – 2] Удивительно, что термин, обозначающий секс у них не “вставка”. Это “ВНУТРЕННЯЯ ВЕЧЕРИНКА”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[- 28, – 0] Товарищ, Вы не думаете, что эта девушка очень вставная?
[+ 32, – 0] Ох, так провакационно
Источник: Koreaboo
Welfi © YesAsia