Сегодня TBS (Tokyo Broadcasting System) опубликовала победителей Japan Record Awards, а также номинантов в категориях за Лучшую песню года и Лучшего нового артиста. Japan Record Awards — это японская музыкальная церемония наград сродни тому, чем является Grammies в Соединенных Штатах, и можно считать большой честью — быть номинированным на любую из премий в приведенном ниже списке. Следует упомянуть, однако, что эти награды были несколько омрачены сплетнями о том, что высшую награду можно просто купить.
Особо следует отметить среди номинантов на Песню года есть AKB48 с “365 Nichi ni Kami Hikouki”, Киёши Хикава с “Miren Kokoro”, Кана Нишино с “Anata no Suki na Tokoro” и Кента Киритани с “Umi no Koe”. Также стоит отметить, что в этом году награду Альбом Года получает Утада Хикару за альбом «Fantome», ее первый полный релиз альбома в течение восьми лет. И, конечно, нельзя пропускать среди номинантов на премию Лучший новый артист корейскую поп-группу iKON.
58-я Japan Record Awards будет транслироваться 30 декабря, тогда мы узнаем, кто в этом году получит премию Лучший новый артист, а также кто получит Гран-При. Пожалуйста, ознакомьтесь с ниже с полным списком победителей и номинантов, и давайте поздравим каждого из них.
-58-я Japan Record Awards′ Победители и Номинанты-
Номинация «Песня года» (Гран-при):
Кана Нишино — Anata no Suki na Tokoro
Fuyumi Sakamoto — Onna wa Dakarete Ayu ni Naru
AKB48 — 365 Nichi no Kami Hikouki
AAA — Namida no Nai Sekai
Утада Хикару — Hanataba wo Kimi ni
Мария Нишичи — BELIEVE
Киёши Хикава — Miren Kokoro
Ikimonogakari — Last Scene
Номинация Лучший новый артист:
Сатоши Хаяшибэ
Мидзуки Хаяма
BOYS AND MEN
Комментарии от Председателя Комитета Фумихико Сасомори (Nikkan Sports Shimbun): «Гран-При призван благословить работу, которая не только сильно полюбилась публике, но и обладает художественным совершенством, оригинальностью, была хорошо спланирована, и действительно отражает тот год, в котором выигрывает. Это награда, которая должна включать в себя больше, чем популярность артиста или конкретного трека, а также рассмотреть вопрос о том, как песня достигла людей разных поколений. Премия Лучший новичок предназначена для признания артиста, который имеет и поддержку публики, и перспективы на будущее. Хотя энка артисты существуют больше времени, чем поп-артисты, мы оцениваем их шансы на награду в равной мере.»
Альбом года:
Утада Хикару – Fantome
Альбом по выбору публики
Хошино Ген – YELLOW DANCER
Spitz – Samenai
back number – Chandelier
Хакасэ Таро – JOY OF LIFE
Председатель Комитета Иссей Томизава (музыкальный критик) отметил: «Работы, отобранные для этой чести не могут быть просто расположены в порядке от первого до пятого места. Это на самом деле наиболее аналогично награде «Best Nine», присуждаемых тем артистам, которые являются лучшими в каждой конкретной позиции в бейсболе. Например, мы работаем, рассматривая альбомы в таких категориях, как «лучшие продажи», или артист (молодой или опытный), демонстрирующий особое художественное мастерство, и выбирая запись, которая, по нашему мнению, стоит особняком среди прочих. Из этой группы из пяти превосходных альбомов (лучших в своей области), мы — судьи — сядем и проведем дискуссию, чтобы решить, какой из них лучше всего представляет год.»
Приз Союза Композиторов Японии
Санаэ Джуноичи
Ютака Ямакава
Лучший Вокалист
Судзуки Масаюки
Специальный приз
RADWIMPS (за их работу над фильмом «Kimi no Na wa»)
Сиро Сагису, Акира Ифукубэ (за их работу над фильмом «Shin Godzilla»)
Специальная тематическая награда
Пико-TaroРРАР (Pen Pineapple Apple Pen)
Специальный Почетный приз
Тору Фунамура
Лучший композитор
Тиаки Ока (Мика Шинно — «Inochi no Koi»)
Лучший текст (лирика)
Фумихико Хара (Каори Козаи — «Shuurenka»)
Лучшая аранжировка
SEKAI NO OWARI – Hey Ho
Лучшее выступление
Various Artists – “Akaran-kun”
Ямазаки Икусабуро – “1936 ~your songs~”
Нагаи Рюун – “Kaerimite”
Various Artists – “The Peanuts Tribute Songs”
BEGIN – “Sugar Cane Cable Network”
JUJU – “Snack JUJU ~Yoru no Request~” & “Roppongi Shinjuu / Love Is Over”
Накамура Мицуко – “Chohen Kayo Rokyoku Muho Matsu no Koi ~Matsugoro to Yoshioka Fujin~”
Идзуми Юкимура с Мисора Хибари & Чиэми Эри– “Too Young”
Ranka – “Tokyo Koibumi”
RADIO FISH – “PERFECT HUMAN”
Мацукава Мики – “Miki no Uta no Tabi…”
Награда за общие достижения
Исао Сайто
Дайсукэ Сига
Киёко Суизенджи
Масао Сен
Шуничи Макаино
Награда Достижения
Юми Ито (The Peanuts)
Рокусуке Эи
Тецу Кисоу (Dark Ducks)
Тоору Сасаки (Dark Ducks)
Исао Томита
Источник: aramajapan
Перевела Merrylinn специально для YesAsia