Интервью: Аяка Сасаки и Рени Такаги из Momoiro Clover Z

0
323
 aramajapan_momoiro-clover-z-trans-american-tour-2016
Сформированная в 2008 году, айдол группа Momoiro Clover Z (еще известная фанатам как MomoClo) внесли свой музыкальный вклад к некоторым из наиболее популярных в мире фильмам и аниме, в том числе «Драгон Бол», «Сейлор Мун» и «Покемон». В 2014 году они были выбраны в качестве одного из артистов разогрева для успешного турне Леди Гага по всей Японии. Теперь они готовы встать на мировую сцену самостоятельно.
Группа из пяти девушек приехала в Соединенные Штаты в этом месяце, чтобы приступить к их туру «3-cityTrans-America Ultra Live Tour». С 15 по 19 ноября, на Гавайях, в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе девушки будут петь от всего сердца для американских поклонников в первый раз с Anime Expo 2015, где они присоединились на сцене к Полу Стэнли и Джину Симмонсу из KISS.
Давайте посмотрим Интервью Аяки Сасаки (Ayaka Sasaki) и Рени Такаги (Reni Takagi) перед их туром, чтобы узнать больше об их жизни как популярных айдолов, получить более четкое представление об их мыслях, узнать как они готовились к турне и получить ответы на некоторые глупые вопросы.
Что заставило вас стать айдолами?
Аяка Сасаки: Я любила Morning Musume, но это было своего рода случайностью, что я стал частью Momoiro Clover Z. лол
Что нужно для того, чтобы быть членом Momoiro Clover Z? Как группа изменила вас?
Аяка Сасаки: Не задумывалась особо об этом, но это заставило меня стать более ярким человеком.
Вы выпустили свой последний сингл «The Golden History» в сентябре. Не могли бы вы рассказать нам, о чем песня?
Аяка Сасаки: Осень в Японии — сезон риса. Многое в лирике представляет японскую культуру. Быстрый темп, так что я надеюсь, что все будут прыгать в припевах.

Вы выступали в Лос-Анджелесе на Anime Expo в прошлом году, но для этого тура вы еще собираетесь выступать на Гавайях и в Нью-Йорке. Чем вы больше всего взволнованы?
Аяка Сасаки: Я в предвкушении шоу, но еда также будет интересной частью поездки.
Рени Такаги: Шоу — это самая захватывающая вещь, но я с нетерпением жду местную еду и милые сувенирчики.
Что заставило вас отправиться в тур по США?
Рени Такаги: Это было полной неожиданностью! Приятный сюрприз!
Как подготовка к зарубежному концерту отличается от подготовки к концерту в Японии?
Аяка Сасаки: Язык отличается. Никто из нас не может говорить по-английски …
Рени Такаги: На концертах будут люди, которые увидят нас живьем в первый раз, поэтому мы беспокоимся, будут ли концепции наших песен понятны аудитории.
Существуют ли какие-либо ритуалы, которые вы делаете перед шоу?
Аяка Сасаки: Мы собираемся вместе.
Рени Такаги: Каждый в команде является частью этого.
Как вы будете призывать аудиторию поддержать ваше шоу?
Аяка Сасаки: Я буду кричать: «Let’s make some noise!»
Рени Такаги: Я буду кричать «SAY!»
Есть ли другое место, где вы хотели бы выступить или посетить в США?
Аяка Сасаки: Диснейленд.
Рени Такаги: Я просто хотела бы посетить Диснейленд и Гору Спасения (художественно-природная инсталляция, покрывающая холм к северу от Калипатрии, Калифорния)!
Хотя вы айдолы, вы признаны в рамках аниме-индустрии и вы единственная группа, обеспечившая музыкальные темы для трех известных во всем мире аниме: Сейлор Мун, Dragon Ball Z и Покемонов. Вы поклонники аниме?
Аяка Сасаки: Я смотрела «Сейлор Мун» в детстве.
Рени Такаги: Я была супер фанатка аниме в детстве и смотрела его каждый день. Я смотрела «Нахальный ангел», и она по-прежнему мне нравится.
Теперь пришло время для некоторых более забавных вопросов. Вы вдруг получили сверхсилу. Какая сила бы это была?
Рени Такаги: Способность делать людей счастливыми.
Вы вынуждены провести ночь в доме с привидениями. Кого из мемберов вы хотели бы взять с собой?
Аяка Сасаки: Шиори или Рени.
Рени Такаги: Шиори.
Вы можете рассказать нам сон, который видели недавно?
Аяка Сасаки: Я вообще не часто вижу сны.
Рени Такаги: Мне снилось празднование Нового года, но потом поняла, что это на самом деле не был Новый год.
Вы видите таинственное кнопку перед вами. Что происходит, когда вы нажимаете ее?
Аяка Сасаки: Она звонит.
Рени Такаги: Ваш пол меняется.
Кем вы хотели быть, когда были моложе?
Аяка Сасаки: Актрисой.
Рени Такаги: Пожарным.
У вас есть какие-то скрытые таланты, кроме пения и танцев?
Рени Такаги: Я могу бить чечетку.
Есть ли у вас что сказать своим международным поклонникам?
Аяка Сасаки: Многие из вас могут не знать нас, но если вы пришли на наше шоу, я полагаю, вы отлично проведете время, как и мы. Я надеюсь увидеть Вас на шоу!
Рени Такаги: Давайте веселиться вместе !! Я люблю вас, я хочу вас, вы мне нужны!!

Информация
 aramajapan_momoiro-clover-z-trans-american-tour-poster-2016
15 ноября они выступили на Atthe REPUBLIK в Гонолулу, а затем на Wiltern в Лос-Анджелесе 17 ноября, и, наконец, на сцене Play Station Theater в Нью-Йорке 19 ноября.
 Источник: aramajapan
Перевела Merrylinn специально для YesAsia

 

Внимание! Прежде чем оставить комментарий, ознакомьтесь пожалуйста с правилами в комментариях