23 января адвокат актрисы Эсуми Макико (Esumi Makiko, 50) распространил заявление, что она уходит в из шоу-бизнеса. В заявлении также были опровергнуты сообщения о причастности актрисы во внебрачной связи.
Он пояснил: “Вероятно, появятся сообщения, что у Эсуми роман, но человек, с которым она встречается, это кто-то, кто обсуждает с ней погашение инвестиций. Они встречаются только с целью [делового] обсуждения и, безусловно, у них нет никакого романа. В настоящее время мы готовимся принять правовые меры против этих необоснованных заявлений.”
СМОТРИТЕ ТАК ЖЕ: [РУБРИКА] СМОТРИМ ДОРАМЫ С YESASIA: 5 дорам, в которых парень младше девушки
Хоть они и подтвердили, что Эсуми в сейчас живет отдельно от мужа, за которого она вышла замуж в 2000 году, они сообщили, что пара не будет разводиться: “Они разделены только ради удобства, по причине работы и образа жизни. Их отношения не ухудшились, и они не планируют подавать на развод.”
Кроме того, они подтвердили намерения Эсуми покинуть шоу-бизнес. “Она очень благодарна за активное участие в шоу-бизнесе в течении этих 30 лет,” – сказали они.
Эсуми планирует после выхода в отставку сосредоточить внимание на своих детях. Она работает нон-стоп со дня рождения ее детей и желает прекратить свою карьеру ради их благополучия.
Источник: tokyohive
Перевела Merrylinn специально для YesAsia
