Корейские драмы блистают на экранах уже очень длительное время – и многие из их поклонников также долго наблюдают за этим, но есть такие, которые только начинают свою карьеру дорамщика. Не важно, “старичок” или “новичок”, ведь стоит только начать смотреть дораму, как вы уже не можете остановиться.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: 8 стадий, через которые проходят многие дорамщики
Давайте сравним поведение “новичков” и “старичков” в тех или иных ситуациях
1.Ожидание субтитров/перевода в озвучке
Новички:
Арр…Ну почему так долго? Уже прошло две минуты, как этот эпизод вышел в Корее! Эти переводчики должны работать быстрее.
Старички:
А это сайт безопасный? Боже, а вдруг я подхвачу вирус? Стоит ли оно этого? Ох, я не знаю. Хорошо, я просто рискну. Ждать…Шансы, что субтитры уже вышли не больше 20%, но я должен знать, что там случилось дальше.
R.I.P
До появления сайтов, где собраны все дорамы и обновления происходят своевременно, старичкам приходилось вести настоящую охоту, чтобы найти тот или иной эпизод.
2. Заставка перед началом дорамы
Новички:
Почему они всегда это показывают?
Старички: DINGDIRINGDIRINGDING
3. Изучение общих корейских выражений
Новички:
Оппа, саранхэ!
Старички:
오빠, 라면 먹고 갈래? (Эй, сладенький, не хочешь ли заглянуть на рамён?)
4. Клише и развитие событий
Новички:
(смотрит дораму) Я-я-я…не могу поверить, что они убили его. Мне кажется, что часть моей души умерла вместе с ним *рыдает*
Старички:
– Он не умер
Новички:
– Ч-что ты такое говоришь? Они же сказали, что он умер! *икает*
Старички:
– Нет! Дорамное правило #341: Если они не показали его тело, то он не умер. Поверь мне. Просто смотри дальше.
Новички:
Хм, хорошо…
В этот момент на экране появляется “покойный”, а главная героиня бьется в истерике:
Старички :
5. Скрытая реклама
Новички:
Ooo. Этот гаджет такой прикольный. Интересно, а у них есть сайт на английском, я должен это купить …
Дайте мне, дайте мне.
Ветеран:
– О, я видел именно эту кафешку уже в трех разных дорамах…
Серьезно, я не шучу…
6. Саундтреки
Официальные гимны “Старичков”:
Официальные гимны “Новичков”:
https://www.youtube.com/watch?v=-4FJewp6O_k
7. Айдолы-актеры
Да, актеры-айдолы были всегда. Однако в 90-х и в начале 2000-х из было не так много. С ростом популярности к-попа и числа их фанатов, стал расти спрос на айдолов-актеров, которые являются настоящей рекламой для дорамы.
www.soompi.com
VPark © YesAsia.ru
