Японский таблоид недавно опубликовал статью об «Участнике T из группы B», который, якобы, употреблял кокаин в отеле, и, учитывая недавние события с T.O.P из BIGBANG, корейские СМИ быстро подхватили сплетню.
Japanese media reporting that a top idol boy group member was spotted using cocaine in a hotel
They said "Group B, Member T"…
…….
— mes #TeamPinky (@OH_mes) June 2, 2017
“Японские СМИ сообщают, что участник айдол-группы был замечен в употреблении кокаина
Они сказали: «Группа B, участник T» …”
This is all a rumor though. Obviously unconfirmed but it's odd this came out now.
Source link here: https://t.co/GtFoQsKSlT
— mes #TeamPinky (@OH_mes) June 2, 2017
“Впрочем, все это слухи. Очевидно ничем не подкрепленные, но странно, что это произошло сейчас.
Источник”
Еще страннее то, что это сообщение появилось в японским таблоиде еще в начале мая. Разумеется, сплетня набрала обороты, когда появились сообщения о деле Чхве Сын Хёна. Теория о том, что это именно он некоторое время была весьма популярна, хотя стойкие VIP продолжали защищать кумира (да, да, и японские тоже):
この画像お母さんから送られてきたんだけど、これが仮に「B(bigbang)のT(top)」だとして、私たちの知るトップさんは天地がひっくり返っても人前で裸にならないしこんなダサいキャップは被らない pic.twitter.com/yl1bz959C1
— tomi (@tomi_seyo) 5 мая 2017 г.
Это изображение было отправлено моей матерью, но как это может быть «Т (T.O.P) из B (BIGBANG)», T.O.P, которого мы знаем не будет голым на публике даже если мир перевернется. И эта дурацкая кепка не прикрытие.
(прим.пер.: в тексте на самой фотографии, где написано “T из группы B.” иероглифы 韓 обозначают Корею, так что издание четко указывает именно на корейскую группу, а не отечественную)
СМОТРИТЕ ТАК ЖЕ: Выяснилось, что другой член группы BIGBANG прошёл тест на наркотики
Впрочем, после прохождения анализов подозрения с T.O.P были сняты, ведь очевидно, что раз выдвинуты были обвинения только в употреблении марихуаны, значит тесты на другие виды наркотиков ничего не показали. Однако, интернет сплетники быстро переключились на другого участника BIGBANG с “Т” в начале имени. Впрочем, тут VIP даже не потрудились как то комментировать подобные нападки, видимо, посчитав их просто смехотворными.
Очевидный вывод здесь состоит в том, что СМИ хотят, чтобы люди сплетничали о том, что это T.O.P или Тэян или кто-либо другой из BIGBANG употребляет тяжелые наркотики.
В любом случае, подобную фотографию трудно считать доказательством чего-либо. Поэтому нам придется только развести руками, набраться терпения и подождать, чтобы узнать чем все кончится.
Перевела Merrylinn специально для YesAsia.ru
