Для западных звезд совсем нормально использовать свою известность как платформу для пропаганды социальных изменений, но в Японии звезды музыкального мира обычно придерживаются чисто развлекательной деятельности. Однако недавно айдол Мацумура Каори из SKE48, похоже, подняла важную тему: гигиена.
Ранее в этом месяце Мацумура, сообщила, что среди подарков, которые она получает от поклонников, бывают плюшевые зверушки с таинственными пятнами, которые, несомненно, являются признаками любви, без которых она могла бы обойтись. На этой неделе в Нагое она запостила в Twitter другую жизненную историю в айдол-индустрии.
19 августа SKE48 провели мероприятие рукопожатий, в котором айдолы, что очевидно, пожимают руки своим поклонникам. Такие мероприятия давно стали стандартными в индустрии айдолов, но Мацумура написала в твиттере об их неприятном аспекте, который не часто открыто обсуждается самими артистами.
握手会ありがとうございました。深刻な問題です?苦情が入りました ⚠並んでいる女の子から、ニオイに耐えられないからどうにかしてほしいと?自分の体臭は自分じゃ中々気付けません。メンバー含めて自分で気をつけないといけません！この2つのアイテムで対策しよう！薬局などでGETしよう? pic.twitter.com/RzYaJys16J
— 松村香織 (@kaotan_0117) August 19, 2017
Ее твит гласит:
“Спасибо всем за то, что вы пришли на мероприятие рукопожатия. Мы получили жалобу на серьезную проблему.
Одна из фанаток, которые ждали в очереди, чтобы пожать нам руку, сказала, что она не выдерживает запаха в зале и спросила, можно ли с этим что-то сделать. Людям трудно уловить запах собственного тела. Это то, с чем мы в SKE48 тоже должны быть осторожны! Так что давайте купим эти два предмета в аптеке и позаботимся об этой проблеме!”
Мацумура сопроводила свой твит с двумя фотографиями дезодорантов, CBD Deonatulle и Shiseido’s Ag+. Поскольку аэрозольные баллончики (например, Ag+, показанные в вышеуказанном твите), запрещены на многих айдол-мероприятиях по соображениям безопасности, Мацумура также отправила дополнительную информацию, чтобы ее подписчики на Твиттер знали, что Ag + доступен в роликовой таре, плюс напомнила о том, что очищающие салфетки для тела повсеместно доступны в Японии, они легкие и компактные, их можно взять с собой в сумке, отправляясь на встречу с любимым айдолом.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Мацумура Каори из SKЕ48 открывает отвратительную тайну о подарках фанатов
Другие пользователи Twitter тут же поблагодарили Мацумуру за начало откровенного диалога по этому вопросу, прокомментировав в том числе:
“Спасибо! Честно говоря, иногда запах на рукопожатиях настолько плох, что я хочу покинуть очередь и просто уйти.”
«Это особенно ужасно на летних мероприятиях.»
“Дезодорант – это абсолютная необходимость. Спасибо, что рассказали всем.”
«Люди, которые спешат, чтобы попасть на это событие вовремя [и становятся потными в процессе], должны знать об этом.»
«Я женщина, и я не думаю, что только фанатам мужского пола нужно больше осознавать свой запах. Некоторые из женщин-поклонников пахнут потом, а другие используют действительно тяжелые духи.»
Другие этические советы для мероприятий, даваемые комментаторами, включают принятие душа утром в день мероприятия (большинство людей в Японии обычно купаются вечером, перед сном) и ношение чистого нижнего белья, что, на самом деле, является хорошими советами вообще в любой день. Один из комментаторов даже зашел так далеко, что шутливо предположил, чтобы, наряду с проверкой билетов фанатов, персонал проверял их запах, прежде чем позволить им войти в место проведения, и не пускал бы тех, кто не прошел тест на обнюхивание. Другой предлагал продавать официальные гудсы-дезодоранты с изображением любимого айдола прямо на месте.
Будем надеяться, что поклонники возьмут советы Мацумуры по гигиене на вооружение, чтобы айдолам не пришлось однажды проводить мероприятия в противогазах.
Перевела Merrylinn специально для YesAsia.ru
